| Breton |
| has gloss | bre: Emmanuel Chabrier , ganet dan 18 a viz Genver 1841 en Ambert (Bro-Chall) ha marvet dan 13 a viz Gwenholon 1894 e Pariz (Bro-Chall) a oa ur sonaozour gall. |
| lexicalization | bre: Emmanuel Chabrier |
| Catalan |
| has gloss | cat: Emmanuel Chabrier (Ambert, Puèi Domat, 18 de gener de 1841 - París, 13 de setembre de 1894) fou un compositor francès. |
| lexicalization | cat: Emmanuel Chabrier |
| Czech |
| has gloss | ces: Alexis-Emmanuel Chabrier (18. ledna 1841 – 13. září 1894) byl francouzský hudební skladatel a klavírista, vzděláním právník. Jeho nejpopulárnější díla jsou komické opery Hvězda (L'étoile, 1877) a Králem proti své vůli (Le roi malgré lui, 1887), orchestrální rapsodie España (1883) a dále některá klavírní díla. |
| lexicalization | ces: Emmanuel Chabrier |
| Danish |
| has gloss | dan: (Alexis-) Emmanuel Chabrier (18. januar 1841 i Ambert (Puy-de-Dôme) – 13. september 1894 i Paris) var en fransk komponist og pianist. |
| lexicalization | dan: Emmanuel Chabrier |
| German |
| has gloss | deu: Alexis-Emmanuel Chabrier (* 18. Januar 1841 in Ambert (Puy-de-Dôme); † 13. September 1894 in Paris) war ein französischer Komponist und Pianist. |
| lexicalization | deu: Emmanuel Chabrier |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alexis-Emmanuel Chabrier (n. 18-an de januaro 1841 en Ambert (Puy-de-Dôme); m. 13-an de septembro 1894 en Parizo) estis franca komponisto kaj pianisto. |
| lexicalization | epo: Emmanuel Chabrier |
| Estonian |
| has gloss | est: Emmanuel Alexis Chabrier (18. jaanuar 1841 – 13. september 1894) oli prantsuse romantiline helilooja. |
| lexicalization | est: Emmanuel Chabrier |
| Persian |
| has gloss | fas: امانوئل شابریه ( به فرانسوی : Emmanuel Chabrier) آهنگساز فرانسوی در ۱۸ ژانویه ۱۸۴۱ در شهر آمبر بدنیا آمد و در۱۳ سپتامبر ۱۸۹۴ در پاریس در گذشت. |
| lexicalization | fas: امانوئل شابریه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alexis-Emmanuel Chabrier (18. tammikuuta 1841 – 13. syyskuuta 1894) oli ranskalainen romantiikan ajan säveltäjä. Hänen parhaimpina pidetyt työt ilmentävät 1880-luvun Pariisin ilmapiiriä. Chabrierin musiikki luokitellaan impressionistiseksi. Hän sävelsi mm. 5 oopperaa, orkesteriteoksia, pianoteoksia (mm. 10 maalauksellista kappaletta; 1881) sekä lauluja ja muita vokaaliteoksia. Hänen pääteokset ovat Le Roi malgré lui ja España. |
| lexicalization | fin: Emmanuel Chabrier |
| French |
| has gloss | fra: Alexis Emmanuel Chabrier, né à Ambert le et mort à Paris le , est un compositeur français. |
| lexicalization | fra: Emmanuel Chabrier |
| lexicalization | fra: Œuvre d'Emmanuel Chabrier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עמנואל שַבְּרִיֶיה (בצרפתית: Emmanuel Alexis Chabrier; 18 בינואר 1841 - 13 בספטמבר 1894), מלחין צרפתי מהתקופה הרומנטית. |
| lexicalization | heb: עמנואל שברייה |
| Italian |
| lexicalization | ita: Emmanuel Chabrier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレクシ＝エマニュエル・シャブリエ（Alexis-Emmanuel Chabrier, 1841年1月18日 - 1894年9月13日）はフランスの作曲家。狂詩曲『スペイン』の作曲者としてよく知られる。 |
| lexicalization | jpn: エマニュエル・シャブリエ |
| lexicalization | jpn: シャブリエの楽曲 |
| Latin |
| has gloss | lat: Emanuel Chabrier fuit theatro lyrico compositor Francicus |
| lexicalization | lat: Emanuel Chabrier |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexis Emmanuel Chabrier (Ambert (Puy-de-Dôme), 18 januari 1841 - Parijs, 13 september 1894) was een Franse componist. |
| lexicalization | nld: Emmanuel Chabrier |
| Picard |
| has gloss | pcd: né l18 janvié 1841 à Ambert, (Franche) mort l13 setimbe 1894 à Paris, (France). Alexis Emmanuel Chabrier, ch'est un compositeur éd musique. |
| lexicalization | pcd: Chabrier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Emmanuel Alexis Chabrier (Ambert, 18 de janeiro de 1841 – Paris, 13 de setembro de 1894) foi um compositor francês da era romântica. |
| lexicalization | por: Emmanuel Chabrier |
| Russian |
| has gloss | rus: Алексис-Эммануэль Шабрие (, 18 января 1841, Амбер, Пюи-де-Дом, Франция — 13 сентября 1894, Париж) — французский композитор романтического направления, наиболее известный своей рапсодией для оркестра «Испания» и «Радостным маршем». Творчество Шабрие оказало влияние на таких композиторов, как Дебюсси, Равель, Стравинский, Пуленк, Рихард Штраус, композиторов группы «Шестёрка». |
| lexicalization | rus: Шабрие, Эммануэль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emmanuel Alexis Chabrier (18 de enero de 1841 – † 13 de septiembre de 1894), compositor francés nacido en Ambert (región de Auvernia, centro del país). |
| lexicalization | spa: Emmanuel Chabrier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Emmanuel Chabrier, född 18 januari 1841 i Ambert (Puy-de-Dôme), död 13 september 1894 i Paris, var en fransk tonsättare. |
| lexicalization | swe: Emmanuel Chabrier |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚历克西斯-艾曼紐·夏布里耶（，），法國浪漫主义作曲家。 |
| lexicalization | zho: 艾曼紐·夏布里耶 |
