| Arabic |
| has gloss | ara: طيران الإمارات هي شركة طيران وطنية إماراتية، تتخذ من مطار دبي الدولي بإمارة دبي ثاني أكبر مدن دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها ومركزاً لعملياتها، وتقوم طيران الإمارات بتقديم خدماتها إلى أكثر من 101 وجهة في 61 دولة حول العالم، تعتبر طيران الإمارات إحدى الشركات التابعة لمجموعة الإمارات وتمتلكها حكومة دبي بالكامل، وتتميز طيران الإمارات بسرعة معدل نموها كناقل عالمي وبإمتلاكها لأسطول طائرات يعتبر من أصغر الأساطيل الحالية عمراً، إذ تمتلك طيران الإمارات حوالي 129 طائرة من مختلف الطرازات، وتعتبر طيران الإمارات أكبر مشغل لطائرات إيرباص A380 إذ أنها تعاقدت مع عملاق صناعة الطائرات الأوروبية شركة إيرباص لشراء 55 طائرة من هذا الطراز ، تسلمت منهم حتى الآن أربعة طائرات فقط. وحصلت طيران الإمارات على جوائز عديدة عن تميز وجباتها وتنوع وسائل الترفيه أثناء الرحلة وتفوق الخدمة التي تقدمها الشركة على وجه العموم، وقامت طيران الإمارات عام 2008 بنقل 21.2 مليون مسافر و1.3 مليون طن من الشحنات على متن الإمارات للشحن الجوي. |
| lexicalization | ara: طيران الإمارات |
| Bengali |
| has gloss | ben: এমিরেট্স এয়ারলাইন (সংক্ষেপে: এমিরেট্স) (আরবি: طيران الإمارات) এমিরেট্স গ্রুপের বিমান প্রতিষ্ঠান। এর সদর-দপ্তর দুবাইতে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: এমিরেট্স এয়ারলাইন |
| Catalan |
| has gloss | cat: Línies Aèries dels Emirats (Emirates Airline o simplement Emirates, àrab: طيران الإماراتTayarān al-Imārāt) és una companyia aèria basada a Dubai, als Emirats Àrabs Units, la més gran de lOrient Mitjà amb 2350 vols setmanals amb destinacions a 94 ciutats de 59 estats. La seva base doperacions principal és lAeroport Internacional de Dubai. És la dècima línea aèria dÀsia i la novena del mon en passatgers internacionals transportats. És membre de l'Organització de Transportistes Aeris Àrabs. |
| lexicalization | cat: Emirates |
| Czech |
| has gloss | ces: Emirates (arabsky طيران الإمارات) jsou státní leteckou společností Spojených arabských emirátů. Jejím domovským letištěm je letiště v Dubaji. Každý týden realizuje zhruba 2200 osobních letů. |
| lexicalization | ces: Emirates |
| Danish |
| has gloss | dan: Emirates er et flyselskab med base i Dubai i De Forenede Arabiske Emirater og opererer hovedsagelig ud fra Dubai International Airport. |
| lexicalization | dan: Emirates |
| German |
| has gloss | deu: Emirates ist eine staatliche Fluggesellschaft mit Sitz in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Sie bildet den größten Teil des Mischkonzerns "The Emirates Group", welcher sich im Besitz des Emirats Dubai befindet und durch Scheich Ahmad ibn Sa'id Al Maktum, dem Vorsitzenden, sowie Tim Clark, dem Geschäftsführer, geleitet wird. Es bestehen Codesharing-Abkommen mit Continental Airlines, South African Airways und mit SriLankan Airlines. Emirates SkyCargo ist die Cargoabteilung der Emirates. |
| lexicalization | deu: Emirates |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Emirates Airlines είναι αεροπορική εταιρία που έχει βάση το Διεθνές Αεροδρόμιο Ντουμπάι στο Ντουμπάι. |
| lexicalization | ell: Emirates Airlines |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Emirates Airlines (mallonge: Emirates) (Arabe: طيران الإمارات) (IATA: EK) estas flugkompanio bazata en Dubajo, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. La flugkompanio operacias en la Meza Oriento, Malproksima Oriento, Eŭropo, Afriko, kaj Barata kontinenteto, Azia Pacifiko kaj Nordameriko. |
| lexicalization | epo: Emirates Airlines |
| Estonian |
| has gloss | est: Emirates Airline (lühend Emirates; araabia keeles: طيران الإمارات, Ţayarān al-Imārāt) on Emirates Gruppi kuuluv lennufirma Dubais, Araabia Ühendemiraadides, mille kodulennuväli on Dubai lennujaam. Reisijate arvult rahvusvahelistel lendudel on ta maailmas kaheksandal kohal. See on üks Airbus A380id kasutavast lennufirmast. Emirates'i Airbus A340-500 pardal saab kasutada traadita internetti lisatasu eest ja Airbus A380 pardal saavad esimese klassi reisijad kasutada dušši. |
| lexicalization | est: Emirates Airline |
| Persian |
| has gloss | fas: هواپیمایی امارات یک شرکت هواپیمایی متعلق به امارات متحده عربی است و دفتر آن در شهر دبی قرار دارد. این شرکت متعلّق به گروه امارات است و پروازهای منظم روزانه‌ای را از دبی به مقاصدی در خاورمیانه، خاور دور، اروپا، آفریقا، شبه قاره هند، جنوب شرق آسیا و آمریکای شمالی انجام می‌دهد. پایگاه اصلی آن در فرودگاه بین‌المللی دبی قرار دارد . |
| lexicalization | fas: هواپیمایی امارات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Emirates on The Emirates Groupin omistuksessa oleva Dubaissa, Arabiemiraateissa kotipaikkaansa pitävä lentoyhtiö. Se harjoittaa lentoliikennettä Lähi-idässä, Euroopassa, Afrikassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa. Sen päälentokenttänä toimii Dubain kansainvälinen lentoasema (DXB). Emirates SkyCargo on Emiratesin tytäryhtiö. |
| lexicalization | fin: Emirates |
| French |
| has gloss | fra: Emirates (en arabe : الإمارات), est une compagnie aérienne basée à Dubaï, elle est la plus importante compagnie des Émirats arabes unis. Fondée en 1985, elle est aujourd’hui l’une des compagnies les plus dynamiques de la région, mais elle est aussi et surtout un élément clé dans la stratégie de développement touristique de l’émirat de Dubaï. La compagnie est internationalement reconnue pour la qualité de son service puisque plus de 400 distinctions lui ont été attribuées au cours de ces vingt dernières années. Selon l’IATA, Emirates figure parmi les 10 premières compagnies aériennes mondiales par le nombre de passagers en 2005, avec environ 14 millions de passagers. |
| lexicalization | fra: Emirates |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמירטס (אנגלית; Emirates ערבית الإمارات - "אלאימראת") היא חברת התעופה הלאומית של איחוד האמירויות הערביות. בסיסה בנמל התעופה הבינלאומי דובאי שבאיחוד האמירויות הערביות. |
| lexicalization | heb: אמירטס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Emirates légitársaság az Egyesült Arab Emírségek hivatalos nemzetközi légitársasága. 1985. október 25-én szállt fel először, Dubajból. Ekkor a flotta még csak mindössze két repülőgépből állt: egy lízingelt Boeing 737-esből és egy Airbus 300 B4-ból. |
| lexicalization | hun: Emirates |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Emirates adalah sebuah maskapai penerbangan yang berpusat di Bandara Internasional Dubai, Dubai, Uni Emirat Arab. Maskapai ini mengalami perkembangan pesat sekitar tahun 200an di saat maskapai lain berjuang untuk bertahan dari kebangkrutan. Emirates sekarang melayani berbagai tujuan di Timur Tengah, Timur Jauh, India, Afrika, Eropa, dan Amerika Utara. |
| lexicalization | ind: Emirates |
| Italian |
| has gloss | ita: Emirates (in arabo الإمارات al-Imārāt) è una compagnia aerea di linea con base a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti. Opera servizi nel Medio Oriente, Estremo Oriente, Europa, Africa, subcontinente indiano, Asia pacifica e Nord America. Il suo hub principale è l'Aeroporto Internazionale di Dubai (DXB). È la decima compagnia aerea del mondo (prima tra quelle mediorientali) per passeggeri per chilometro trasportati nel 2008 secondo la IATA, ed è membra della Arab Air Carriers Organization (Organizzazione Araba dei Trasporti Aerei). |
| lexicalization | ita: Emirates |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エミレーツ航空（エミレーツこうくう、亜:الإمارات、英称:Emirates）とは、アラブ首長国連邦のドバイを本拠とする航空会社である。アラブ航空会社機構 (Arab Air Carriers Organization) の一員。 |
| lexicalization | jpn: エミレーツ航空 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에미레이트 항공(Emirates Airline)은 아랍에미리트의 항공사이며, 1985년 5월 25일에 설립되었고, 두바이 국제공항을 허브 공항으로 사용하고 있다. 한국노선을 개설한 것은 2005년 5월 1일부터 시작되었고 대한항공과 공동운항하고 있다. |
| lexicalization | kor: 에미레이트 항공 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Emirates (arabesch: الإمارات) ass eng staatlech Fluchgesellschaft mat Sëtz zu Dubai an de Vereenegten Arabeschen Emirater. Emirates SkyCargo ass d'Cargosectioun vun Emirates. |
| lexicalization | ltz: Emirates |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ദുബൈ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന എമിറേറ്റ്സ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ വിമാന കമ്പനിയാണ് എമിറേറ്റ്സ് എയര്ലൈന് (അറബി: طيران الإماراتTayarān al-Imārāt - തയ്യറാന് അല് ഇമറാത്ത്. എമിറേറ്റ്സ്(Emirates) എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു). ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകളിലെ ദുബൈ എന്ന എമിറേറ്റ് ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവര്ത്തിയ്ക്കുന്ന എമിറേറ്റ്സ് എയര്ലൈന് ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്ത അന്താരാഷ്ട്ര യാത്രികരുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഏഴാമത്തെ വിമാന കമ്പനിയാണ് . |
| lexicalization | mal: എമിറേറ്റ്സ് എയർലൈൻ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Emirates Airline (nama pendek: Emirates) (Bahasa Arab: الإماراتal-Imārāt) merupakan syarikat penerbangan yang berpengkalan di Dubai, Emiriah Arab Bersatu. Ia beroperasi perkhidmatan penumpang berjadual, dengan hampir 550 penerbangan setiap minggu, memberi perkhidmatan 87 bandaraya dalam 59 negara-negara di Eropah, Amerika Utara, Timur Tengah, Afrika, India dan Asia-Pasifik. Aktiviti-aktiviti kargo telah diambilalih di bawah nama Emirates SkyCargo. Pengkalan utamanya adalah Lapangan Terbang Antarabangsa Dubai . |
| lexicalization | msa: Emirates Airline |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Emirates is een luchtvaartmaatschappij van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). Thuishaven is de internationale luchthaven van Dubai. Emirates heeft vele bestemmingen in het Midden-Oosten, Azië, Europa, Afrika, India, Oceanië en Noord-Amerika. De vrachtdivisie van Emirates heet Emirates SkyCargo. |
| lexicalization | nld: Emirates |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Emirates er et flyseskap med hovedkontor i Dubai i De forente arabiske emirater. Det opererer med ruter til Midtøsten, Fjerne østen, Europa, Afrika, Sør-Asia, øyer i Stillehavet og Nord-Amerika. Selskapets base er Dubai International Airport (DXB). |
| lexicalization | nor: Emirates |
| lexicalization | nor: Émirates |
| Polish |
| has gloss | pol: Emirates Airline (Emirates) – linia lotnicza mająca siedzibę w Dubaju, ZEA. Jej głównym węzłem jest lotnisko w Dubaju. |
| lexicalization | pol: Emirates |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Emirates Airline (الإمارات; al-Imārāt, em árabe), mais conhecida como Emirates, é a principal companhia aérea dos Emirados Árabes Unidos(EAU). Tendo como base o Aeroporto Internacional de Dubai, quase 700 voos da Emirates saem de Dubai a cada semana, rumo aos seis continentes. |
| lexicalization | por: Emirates Airlines |
| Russian |
| has gloss | rus: Emirates Airline — одна из крупнейших мировых авиакомпаний, базируется в Дубае (ОАЭ). Создана в 1985 году высшим руководством эмирата Дубай для развития туризма и инфраструктуры Арабских Эмиратов. Принадлежит Emirates Group. |
| lexicalization | rus: Emirates Airline |
| Slovak |
| has gloss | slk: Emirates je letecká spoločnosť založená v roku 1985 so sídlom v Dubaji. Emirates je dcérska spoločnosť spoločnosti The Emirates Group. Prevádzkuje lety na Strednom východe, Ďalekom východe, v Európe, Ázii, ale aj v Severnej Amerike. |
| lexicalization | slk: Emirates |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emirates (IATA: EK - ICAO: UAE - Callsign: Emirates) es la aerolínea más grande de los Emiratos Árabes Unidos. Su centro de operaciones está ubicado en el aeropuerto Aeropuerto Internacional de Dubai. |
| lexicalization | spa: Emirates |
| Serbian |
| has gloss | srp: Емирати је највећа авио-компанија Уједињених Арапских Емирата, са седиштем у Дубаију. Компанија лети редовно са преко 1.990 летова недељно, до 101 дестинације у 61 земљи у Европи, Северној Америци, Блиском истоку, Африци, Азији и Океанији. Карго летове компанија лети под називом Емирати СкајКарго. Хаб карго летова је такође на Аеродрому Дубаи. |
| lexicalization | srp: Емирати |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Emirates ni ndege kuu nchini Middle East, iliyo chini ya kampuni ya The Emirates Group. Ni ndege ya kitaifa iliyo mjini Dubai, United Arab Emirates na inahudumu takriban wasafiri 2200 kila wiki kutoka kwa kituo chake cha Uwanja wa ndege wa kimataifa ya Dubai, Terminal 3 hadi nchi 55 na kwenye bara sita. Emirates iko chini ya The Emirates Group, ambayo ina waajiriwa zaidi ya 40,000, na inayomilikiwa na serikali ya Dubai. |
| lexicalization | swa: Emirates |
| Swedish |
| has gloss | swe: Emirates (arabiska: الإمارات al-Imārāt) är ett flygbolag hemmahörande i Dubai, Förenade Arabemiraten. Flygbolaget flyger både Airbus- och Boeing-flygplan. Emirates har lagt en stor beställning på 58 stycken Airbus A380. |
| lexicalization | swe: Emirates |
| Tamil |
| has gloss | tam: எமிரேட்ஸ் எயர்லைன் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் துபாயைத் தளமாகக் கொண்டு இயங்கும் விமானசேவை நிறுவனமாகும். மத்திய கிழக்கின் மிகப்பெரிய விமானசேவை நிறுவனமான இது வாரந்தோறும் 2350 க்கும் அதிகமான பறப்புக்களை மேற்கொண்டு ஆறு கண்டங்களின் 61 நாடுகளிலுள்ள 97 நகரங்களை இணைக்கிறது.இந்நிறுவனம் துபாய் சர்வதேச விமான நிலையத்தை தளமாகக் கொண்டு இயங்குகின்றது. அவ்விமான நிலையந் தொடர்பிலான பறப்புக்களில் ஏறத்தாழ 50% ஆனவை இந்நிறுவனத்தாலேயே மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: எமிரேட்ஸ் எயர்லைன் |
| Thai |
| has gloss | tha: เอมิเรตส์ แอร์ไลน์ (อาหรับ: طيران الإمارات) เป็นสายการบินแห่งชาติของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ให้บริการไปยัง 87 จุดหมายปลายทางใน 59 ประเทศทั่วโลก และยังให้บริการขนส่งสินค้าภายใต้ชื่อเอมิเรตส์ สกายคาร์โก โดยให้บริการหลักอยู่ที่ท่าอากาศยานนานาชาติดูไบ |
| lexicalization | tha: เอมิเรตส์แอร์ไลน์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Emirates Havayolları (Arapça: طيران الإمارات Tayarān al-Imārāt), Dubai, BAE merkezli bir havayolu şirketidir. Dubai Hükümeti'ne ait olan Emirates, Birleşik Arap Emirlikleri’nin uluslararası havayolu şirketidir. Kurulduğu günden bu yana ikinci yılı hariç her yılını karlılıkla bitiren Emirates Havayolu, ticari temellerde çalışan bir havayolu olarak Dubai Hükümeti’nden finansal destek, garanti ve koruma almadan ticari faaliyetlerine devam ediyor. Dünyanın en genç filolarından birine sahip olan Emirates’in Şubat 2009 itibarıyla hepsi geniş gövdeli toplam 128 adet uçağı bulunuyor. Emirates Havayolunun filosunda bulunan 128 adet uçaktan 120 tanesi Boeing ve Airbus yolcu uçağı ve 8 tanesi de kargo uçağıdır. Emirates Havayolu’nun Şubat 2009 itibariyle toplam uçak siparişi tümü geniş gövdeli uçaklar olmak üzere 226’dir.(9 tanesi kargo uçağı) Emirates, altı kıtada 61 ülkede 101 noktaya (Dubai dahil) uçuyor. |
| lexicalization | tur: Emirates Havayolları |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Emirates Airline (gọi tắt: Emirates) (tiếng Ả Rập: الإماراتal-Imārāt) là một hãng hàng không có trụ sở tại Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả rập Thống nhất. Hãng này phục vụ các chuyến bay vận chuyển hành khách theo lịch trình với gần 550 chuyến bay mỗi tuần, phục vụ 87 thành phố và 59 quốc gia tại châu Âu, Bắc Mỹ, Trung Đông, châu Phi, Ấn Độ và châu Á Thái Bình Dương. Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo. Đại bản doanh hãng đóng tại Sân bay quốc tế Dubai . |
| lexicalization | vie: Emirates Airline |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 酋長航空公司（英文：Emirates Airline）是阿拉伯聯合酋長國个航空公司，以阿布扎比搭仔迪拜為主場，廣通四面八方。飛機型號交關先進，必過有星人坐過后講 感覺弗大好，總體浪可能是弗曉得有呒衛生問題。 |
| lexicalization | wuu: 酋长航空公司 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 亞聯酋航空公司（英文：Emirates Airline）係亞拉伯聯合酋長國嘅航空公司，以阿布扎比同迪拜為主場，廣通四面八方。佢哋嘅飛機型號非常之先進，有波音777同空中巴士A380。 |
| lexicalization | yue: 亞聯酋航空 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿聯酋航空（），是阿拉伯聯合大公國的一家航空公司，於1985年成立，提供來往杜拜的航空服務。阿酋航空原為阿拉伯聯合大公國的國旗航空公司，2003年起為阿聯聯合航空所取代。 |
| lexicalization | zho: 阿联酋航空 |
