| Bulgarian |
| has gloss | bul: Емил Шкода (на чешки Emil Škoda) е чешки инженер и индустриалец. Той учи в Германия и става главен инженер на малка машиностроителна фабрика в родния си град Пилзен. Три години по-късно, през 1869, той купува фабриката и започва да я разширява. |
| lexicalization | bul: Емил Шкода |
| Czech |
| has gloss | ces: Emil Škoda, německy Emil Ritter von Škoda (rytíř), (19. listopadu 1839 Plzeň – 8. srpna 1900 Selzthal, Štýrsko) byl významný český technik a velkopodnikatel. Je zakladatelem největší strojírenské továrny Škoda v Plzni (dnešní Škoda Holding a. s.). |
| lexicalization | ces: Emil Škoda |
| German |
| has gloss | deu: Emil Ritter von Škoda (* 19. November 1839 in Pilsen; † 8. August 1900 bei Selzthal in der Obersteiermark) war ein böhmischer Ingenieur und Industrieller und prägender Eigentümer sowie Namensgeber des Maschinenbaukonzerns Škoda. |
| lexicalization | deu: Emil von Škoda |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Εμίλ Ρίτερ φον Σκόντα (Emil Ritter von Škoda, Πίλσεν, 19 Νοεμβρίου 1839 - Αμστέτεν, Αυστρία 8 Αυγούστου 1900) ήταν Τσέχος αυτοκινητοβιομήχανος, ιδρυτής της φερώνυμης αυτοκινητοβιομηχανίας. |
| lexicalization | ell: Εμίλ Σκόντα |
| French |
| has gloss | fra: Emil Škoda (né le 19 novembre 1839 à Plzeň, Bohême ; décédé le 8 août 1900 à Selzthal, Autriche) était un ingénieur et un industriel tchèque, fondateur du groupe de construction mécanique Škoda. |
| lexicalization | fra: Emil Skoda |
| lexicalization | fra: Emil Škoda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Emil Škoda (1839. november 19. Plzeň, Csehország – 1900. augusztus 8. Selzthal, Ausztria) cseh mérnök; a Škoda Művek alapítója. |
| lexicalization | hun: Emil Skoda |
| lexicalization | hun: Emil Škoda |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Emil Ritter von Škoda, gebuer den 19. November 1839 zu Plzeň (Pilsen) a gestuerwen den 8. August 1900 bei Selzthal an der Uewersteiermark, war en tschecheschen Ingenieur an Industriellen, Grënner vum Maschinnebaukonzern Škoda. |
| lexicalization | ltz: Emil Skoda |
| lexicalization | ltz: Emil Škoda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Emil Škoda (Pilsen (Bohemen), 19 november 1839 - Selzthal, (Oostenrijk), 8 augustus 1900) was een Tsjechisch ingenieur en industrieel. Autoconstructeur Škoda is naar hem vernoemd. |
| lexicalization | nld: Emil Škoda |
| Polish |
| has gloss | pol: Emil Škoda ([] ur. 19 listopada 1839 w Pilznie, zm. 8 sierpnia 1900 w pociągu w okolicy miasta Selzthal w Styrii) - czeski inżynier i przemysłowiec. Jego imię noszą zakłady Škoda Holding i Škoda Auto. |
| lexicalization | pol: Emil Škoda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Emil Ritter von Škoda (Plzeň, 19 de novembro de 1839 — Selzthal, 8 de agosto de 1900) foi um engenheiro e empresário checo. |
| lexicalization | por: Emil Škoda |
| Slovak |
| has gloss | slk: Emil von Škoda (* 19. november 1839, Plzeň – † 8. august 1900, Selzthal, Rakúsko) bol český inžinier a továrnik. Študoval inžinierstvo v Nemecku a potom sa stal vedúcim inžinierom v malej továrni v Plzni. O tri roky neskôr, v roku 1869, továreň kúpil a začal expandovať. V roku 1886 dal postaviť železničnú trať k jeho fabrike. V roku 1890 zmenil výrobný program na výrobu zbraní, hlavne pre rakúsko-uhorskú armádu. Jeho zariadenia sa rozrastali ďalších niekoľko dekád a v roku 1899 ich zapísal do obchodného registra ako Závody Škoda, ktoré sa stali známe svojou výrobou zbraní v oboch svetových vojnách. Po ňom sa volá automobilka Škoda. |
| lexicalization | slk: Emil Škoda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Емил Шкода (19. новембар, 1839, Плзен, Бохемија — 8. август 1900, Амштетен, Аустрија) је био чешки инжењер и индустријалац. |
| lexicalization | srp: Емил Шкода |
