| Bulgarian |
| has gloss | bul: Евакуация е организирано извеждане на хора и животни от застрашени райони и обекти и настаняването и осигуряването им на безопасно място. Примери са евакуациите на сгради, намиращи се в пожар, градове по време на военно нападение или наводнение, земетресения и други. |
| lexicalization | bul: Евакуация |
| Czech |
| has gloss | ces: Evakuace (lat. vyklizení, vyprázdnění) je souhrn organizačních a technických opatření zabezpečujících přemístění osob, zvířat a věcných prostředků v daném pořadí priority z míst ohrožených mimořádnou událostí do míst, ve kterých je zajištěno pro osoby náhradní ubytování a stravování, pro zvířata ustájení a pro věcné prostředky uskladnění. |
| lexicalization | ces: Evakuace |
| Danish |
| has gloss | dan: Evakuering betegner fjernelse af tropper eller civile fra et område, der fx trues af krig eller naturkatastrofer. |
| lexicalization | dan: evakuering |
| German |
| has gloss | deu: Evakuierung (lat. evacuare "ausleeren") ist im Wortsinne die Entleerung oder Entfernung des Inhalts, technisch die Herstellung eines Vakuums, zum Beispiel in einer Elektronenröhre. Die zweite Bedeutung ist "Räumung eines Gebietes von Menschen". Dieser Artikel behandelt letztere. |
| lexicalization | deu: Evakuierung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Evakuoinnilla tarkoitetaan ihmisten saattamista turvaan vaaratilanteissa. Evakuointi on pakkotoimi, eli evakuoitavien suostumusta ei tarvita. |
| lexicalization | fin: Evakuointi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Evacuatie is de verplaatsing van personen van een gevaarlijke plaats naar een veiligere vanwege dreiging of het plaatsvinden van een gevaarlijke gebeurtenis. Voorbeelden zijn de evacuatie van een gebouw vanwege een bommelding of brand en de evacuatie van een gebied vanwege een vloedstroom of bombardement of de evacuatie van een stad vanwege een orkaan. In situaties waarbij gevaarlijke materialen een rol spelen of mogelijke besmetting moeten evacués soms ontsmet worden voordat ze uit het gevaarlijke gebied worden gehaald. |
| lexicalization | nld: evacuatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Ewakuacja (łac. evacuatio – opróżnianie; znikanie) – to zorganizowane przemieszczenie ludzi, czasem wraz z dobytkiem, z miejsca, w którym występuje zagrożenie, na obszar bezpieczny. |
| lexicalization | pol: Ewakuacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Evacuação consiste no movimento de pessoas de um local perigoso imposto devido à ameaça ou ocorrência de um evento desastroso. |
| lexicalization | por: evacuação |
| Russian |
| has gloss | rus: Эвакуация (, от — опорожнять, удалять) — комплекс мероприятий по организованному вывозу (выводу) из городов персонала объектов экономики, прекративших свою работу в условиях чрезвычайной ситуации, а также остального населения. Эвакуированные постоянно проживают в загородной зоне вплоть до особого распоряжения. Эвакуацию следует отличать от рассредоточения и отселения. |
| lexicalization | rus: эвакуация |
| Swedish |
| has gloss | swe: Evakuering kommer av latinets evacuare, som betyder tömma, vilket även ger ordets betydelse, tömning. Det latinska ordet är i sin tur en verbform av latinets vacuum, vilket betyder tomhet eller tomrum. |
| lexicalization | swe: Evakuering |
| Thai |
| has gloss | tha: การอพยพฉุกเฉิน หมายถึง การเคลื่อนย้ายประชากรอย่างรวดเร็วและเร่งด่วน เนื่องจากเกิดภัยธรรมชาติหรือภัยอันตรายอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้น โดยสามารถมีขอบเขตได้ตั้งแต่การอพยพขนาดเล็ก เช่น อพยพผู้คนในอาคารที่ถูกเพลิงไหม้ ไปจนถึงการอพยพขนาดใหญ่ เช่น การอพยพเนื่องจากอุทกภัย |
| lexicalization | tha: การอพยพฉุกเฉิน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Евакуа́ція - |
| lexicalization | ukr: Евакуація |
