| Czech |
| has gloss | ces: Elysium Mons je štítová sopka na povrchu Marsu. Nachází se na severní polokouli planety v druhé největší vulkanické oblasti Marsu – Elysium Planitia. Sopka vystupuje 12,5 kilometrů nad okolní lávové pláně a 16 km nad nulovou hladinu Marsu s celkovou velikostí základny 420 × 500 × 700 km. Na vrcholu sopky se nachází kaldera, která má 14 km napříč. Předpokládá se, že sopka vznikla podobně jako další tělesa v oblasti Tharsis. Na svazích jsou viditelné projevy výlevného vulkanismu, jak láva stékala po úbočí sopky. Svahy sopky se sklánějí pod vyšším úhlem než je obvyklé pro štítové sopky na Marsu dosahující 10°, což vypovídá o rozdílném chemickém složení magmatu, které ze sopky unikalo. Na severozápadní straně byly pozorovány lávové kanály. , když byla o rok dříve v 11:37 16. října 1972 objevena americkou sondou Mariner 9. |
| lexicalization | ces: Elysium Mons |
| German |
| has gloss | deu: Elysium Mons ist der größte Vulkan der Region Elysium Planitia auf dem Planeten Mars. Er wurde im Jahre 1972 beim Vorbeiflug der Raumsonde Mariner 9 entdeckt. |
| lexicalization | deu: Elysium Mons |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elysium Mons on tulivuori Marsissa, Elysium Planitian tuliperäisellä alueella. Vuori kohoaa lähes 14 kilometriä ympäröivää tasankoa korkeammalle, ja on läpimitaltaan 240 kilometriä. Huipulla on halkaisijaltaan 14 kilometriä oleva kaldera. |
| lexicalization | fin: Elysium Mons |
| French |
| has gloss | fra: LElysium Mons est le volcan le plus important de la région dElysium Planitia sur la planète Mars. Il est situé à . Il culmine à 10 km au-dessus de l'Elysium Planitia, et son diamètre atteint 170 km. Sa caldeira mesure 14 km de diamètre. |
| lexicalization | fra: Elysium Mons |
| Italian |
| has gloss | ita: Elysium Mons è un vulcano situato nella regione di Elysium Planitia, nellemisfero orientale di Marte. Questo vulcano è molto più piccolo dei vulcani di Tharsis. È alto soltanto 9 km con una base di circa 240 km di diametro. Quindi, quasi la stessa morfologia dei grandi vulcani hawaiani. Come i Tharsis Montes, tuttavia, Elysium Mons si trova sopra un grande rigonfiamento superficiale, dovuto, in passato, a imponenti flussi di magma fuoriusciti dallinterno del pianeta. Questo rigonfiamento eleva l'Elysium Mons di ben 12 km rispetto al livello topografico di riferimento. |
| lexicalization | ita: Elysium Mons |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エリシウム山（－さん、Elysium Mons）は火星のエリシウム平原にある火山。火星の東半球、北緯25度西経213度に位置する。周囲の溶岩台地から12.5km、標高基準面から16kmの高さがある。直径は約240kmで頂上のカルデラは径約14km。 |
| lexicalization | jpn: エリシウム山 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elysium Mons is een vulkaan op Mars gelegen in de vlakte Elysium Planitia, op 25°N, 213°W, op het oostelijk halfrond van Mars. Hij steekt ongeveer 13,9 km uit boven de omringende lavavlakte en ongeveer 16 km boven het Mars datumniveau (het gekozen nulhoogteniveau op een atmosferische druk van 610.5 Pa (6.105 mbar) bij een temperatuur van 273,16 K). De doorsnee is omstreeks 240 km, met een caldera op de top die 14 km breed is. |
| lexicalization | nld: Elysium Mons |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Elysium Mons er ein vulkan som ligg på Elysium Planitia på den austlege halvkula av Mars. Han strekk seg omtrent 13,9 kilometer over lavaslettene rundt, og omtrent 16 km over datum på Mars; standard nullhøgdnivå definert utifrå atmosfærisk trykk. Diameteren til vulkanen er på omtrent 240 km og kalderaen på 14 km. |
| lexicalization | nno: Elysium Mons |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Elysium Mons é um vulcão em Marte localizado nas Elysium Planitia, na coordenadas 25°N, 213°W, no hemisfério oriental de Marte. Esse vulcão se eleva 13.9 km acima das planícies magmáticas e 16 km acima do datum marciano. Seu diâmetro é de aproximadamente 240 km, com uma caldeira de 14 km de largura. |
| lexicalization | por: Elysium Mons |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elysium Mons je štítová sopka na povrchu Marsu na severnej pologuli planéty v druhej najväčšej oblasti Marsu - Elysium Planitia. Sopka vystupuje 12,5 kilometra nad okolité lávové pláne a 16 km nad nulovú hladinu Marsu s celkovou veľkosťou základne 420 × 500 × 700 km. Na vrchole sopky sa nachádza kaldera, ktorá má priemer 14 km. Predpokladá sa, že sopka vznikla podobne ako ďalšie telesá v oblasti Tharsis. Na svahoch sú viditeľné prejavy výlevného vulkanizmu, ako láva stekala po úbočí sopky. Svahy sopky sa skláňajú pod vyšším uhlom ako je obvyklé pre štítové sopky na Marse dosahujúcom 10° , čo vypovedá o rozdielnom chemickom zložení magmy, ktorá zo sopky unikala. Na severozápadnej strane boli pozorované lávové kanály. , keď bola o rok skôr o 11:37 16. októbra 1972 objavená americkou sondou Mariner 9. Povrch sopky je pokrytý krátermi, niektoré z nich vyzerajú ako impaktné, o čom svedčí aj vyvrhnutý materiál okolo nich. Počítaním množstva kráterov na povrchu sopky sa dospelo k záveru, že Elysium Mons je veľmi mladá a posledné lávové výlevy tu prebiehali pred 20 milióny rokov , čo mení pohľad na sopečnú aktivitu Marsu, u ktorej sa predpokladalo, že skončila omnoho skôr v histórii Marsu. |
| lexicalization | slk: Elysium Mons |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elysium Mons es un volcán de Marte localizado en la Elysium Planitia, en las coordenadas 25°N, 213°O, en el hemisferio oriental marciano. Se eleva sobre 12,5 km por encima de las llanuras de lava circundantes. Su diámetro es de unos 240 km, con una cumbre constituida por una caldera de unos 14 km de diámetro. |
| lexicalization | spa: Elysium Mons |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elysium Mons är en vulkan på Mars. |
| lexicalization | swe: Elysium Mons |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃律西昂山（Elysium Mons）是火星上埃律西昂的盾狀火山，高14,127公尺。位於。 有個寬14公里的火山口，和火星其他盾狀火山相比算是小且接近完整圓形的，且此山也較接近錐形。外型常和地球撒哈拉沙漠中的庫西山相比較。 於1972年由水手9號發現。 |
| lexicalization | zho: 埃律西昂山 |
