| Arabic |
| lexicalization | ara: ألبومات ألفيس بريسلي |
| lexicalization | ara: ألفيس بريسلي |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elvis Presley (RCA-Victor LPM-1254), RCA-Victorin julkaisema Elvis Presleyn debyyttialbumi. |
| lexicalization | fin: Elvis Presleyn albumit |
| lexicalization | fin: Elvis Presley |
| French |
| has gloss | fra: Elvis Presley est le premier album du chanteur américain Elvis Presley. Sorti en mars 1956 par la compagnie RCA Victor (LPM-1254), il a atteint la première position au Billboard au mois de mai de la même année. Finalement, le nombre d’exemplaires vendus dépassa le cap du million et l’album devint disque d’or. Sept des chansons avaient été enregistrées lors des premières sessions du chanteur avec RCA, en janvier 1956. Les cinq autres provenaient de bandes récemment acquises par RCA, produites en 1954 & 1955, au studio de la Sun. |
| lexicalization | fra: Album d'Elvis Presley |
| lexicalization | fra: Elvis presley |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Elvis Presley a híres amerikai énekes 1956-os bemutatkozó albuma. Ez volt az első listavezető rock album, és az RCA kiadó egymillión felül értékesített lemeze. 2003-ban a Rolling Stone magazin Minden idők 500 legjobb albuma listáján az 55. helyre sorolták. |
| lexicalization | hun: Elvis Presley |
| Italian |
| has gloss | ita: Elvis Presley è il primo album di Elvis Presley. Il 33 giri fu pubblicato in Italia dalla RCA Italiana il 13 marzo 1956 con numero di catalogo A12P 0031; venne ristampato l'anno seguente con un nuovo numero di catalogo (LPM 1254). |
| lexicalization | ita: Album di Elvis Presley |
| lexicalization | ita: Elvis Presley |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elvis Presley is het eerste studioalbum van de Amerikaanse zanger Elvis Presley. Het werd voor het eerst uitgebracht op 23 maart 1956 door RCA Victor. Het album stond tien weken lang bovenaan in de Amerikaanse hitlijst en was het eerste rock n roll-album dat deze positie bereikte. Het was tevens het eerste rock n roll-album waarvan meer dan een miljoen exemplaren werden verkocht. In 2003 plaatste het muziektijdschrift Rolling Stone het album op de 55ste plaats in een lijst van de 500 Greatest Albums of All Time. Alle nummers op dit album werden in augustus 1956 als single uitgebracht. |
| lexicalization | nld: Elvis Presley |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elvis Presley er det selvtitulerte debutalbumet til Elvis Presley. |
| lexicalization | nor: Elvis Presley-album |
| lexicalization | nor: Elvis Presley |
| Polish |
| has gloss | pol: Elvis Presley to debiutancki album nagrany przez Elvisa Presleya a wydany przez wydawnictwo RCA Victor tylko w wersji monofonicznej o numerze katalogowym LPM 1254, w marcu 1956. Nagrania do płyty miały miejsce 10 i 11 stycznia w studio RCA w Nashville, Tennessee oraz 30 i 31 stycznia w studiach RCA w Nowym Jorku. Dodatkowy materiał muzyczny pochodził z sesji nagraniowej w studio "Sun Studio" w Memphis i powstał 5 lipca, 19 sierpnia a także 10 września 1954, a następnie 11 lipca 1955. Płyta uzyskała pozycję numer 1 na liscie przebojów magazynu Bilboard i spędziła na niej cały rok. W 2003 roku album został umieszczony na pozycji numer 55 na liście 500 albumow wszchczasów według magazynu Rolling Stone. |
| lexicalization | pol: Albumy Elvisa Presleya |
| lexicalization | pol: Elvis Presley |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elvis Presley foi o primeiro LP de Elvis Presley, lançado pela RCA (atual Sony/BMG). "Blue Suede Shoes" que se tornou um dos maiores clássicos do rock nos anos 50 é uma composição de Carl Perkins, "Tutti Frutti", por sua vez, se tornou um dos maiores clássicos de Little Richard, já "Money Honey" é uma das mais famosas da carreira do grupo The Drifters, tradicional grupo de rock, R&B, soul e gospel dos anos 50. Esse disco contém algumas músicas gravadas na época da Sun Records em 1954 e 1955. |
| lexicalization | por: Elvis Presley |
| lexicalization | por: Álbuns de Elvis Presley |
| Russian |
| has gloss | rus: «Elvis Presley» — дебютный альбом американского певца Элвиса Пресли, считающийся одной из его лучших работ. Альбом занял 1-е место в американском хит-параде и был распродан в количестве миллиона экземпляров (в то время рекорд). Кроме того, «Elvis Presley» был первым подлинным альбомом рок-музыки (вышедшие к тому времени три долгоиграющие пластинки первопроходца рок-н-ролла Билла Хейли были лишь сборниками ранее вышедших синглов). |
| lexicalization | rus: Elvis Presley |
| lexicalization | rus: Альбомы Элвиса Пресли |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Albumy Elvisa Presleyho |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elvis Presley es el álbum debut de Elvis Presley en RCA Records, con número de catálogo LPM 1254, que apareció en marzo de 1956. El contenido fue grabado en los estudios de Sun Records en Memphis, en los estudios de Nashville de RCA a mediados de enero y en los estudios de Nueva York de RCA a finales de enero. |
| lexicalization | spa: Elvis Presley |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elvis Presley är Elvis Presleys debutalbum. Det släpptes 23 mars 1956 på RCA. Fem av sångerna var inspelade hos Sun Records. RCA hade köpt loss Elvis kontrakt hos Sun för 35 000 dollar. |
| lexicalization | swe: Album av Elvis Presley |
| lexicalization | swe: Elvis Presley |
| Thai |
| has gloss | tha: เอลวิสเพรสลีย์ เป็นผลงานสตูดิโออัลบั้มแรกของเอลวิส เพรสลีย์ ออกกับค่ายอาร์ซีเอวิกเตอร์ เสียงโมโน มีหมายเลขแคตตาลอกคือ LPM 1254 ออกเมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 1956 โดยบันทึกเสียงเมื่อวันที่ 10 และ 11 มกราคม ที่สตูดิโออาร์ซีเอ ในแนชวิลล์ รัฐเทนเนสซี และเมื่อวันที่ 30 และ 31 มกราคม ที่สตูดิโออาร์ซีเอในนิวยอร์ก นอกจากนั้นยังมีวัตถุดิดั้งเดิมจากการบันทึกเสียงในซันสตูดิโอในเมมฟิส รัฐเทนเนสซี เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม, 19 สิงหาคม และ 10 กันยายน ค.ศ. 1954 และเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1955 |
| lexicalization | tha: อัลบั้มเพลงของเอลวิส เพรสลีย์ |
| lexicalization | tha: เอลวิสเพรสลีย์ |
