| Bavarian |
| has gloss | bar: A Keyboard is a elektrisches Tasteninstrument mit schwoaze und weiße Tasdn. |
| lexicalization | bar: Keyboard |
| German |
| has gloss | deu: Keyboard ist im deutschen Sprachgebrauch ein Oberbegriff für Musikinstrumente, die als elektrophone Tasteninstrumente ihre Töne elektronisch erzeugen (wie beispielsweise Synthesizer, E-Pianos oder elektronische Orgeln) oder mechanisch erzeugte Töne elektrisch abnehmen und verstärken (beispielsweise Clavinet). Bezeichnend ist oft das Anspielen mit einer Klaviatur, die elektroakustische Wiedergabe durch bereits eingebaute Lautsprecher und die unproblematische Transportmöglichkeit (Portable Keyboard). |
| lexicalization | deu: Keyboard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Muzikilaj klavaroj estas instrumentoj ludataj per fingroj. Precipe en fuzio kaj elektroniko, la klavaristo estas la plej grava muzikisto el la muzikistaro. Ĉiuj muzikilaj klavaroj ne sonas, aliflanke, ili ofte nur eligas signalon "MIDI"—protokolo kiu komunikas kun sinteziloj por soni. MIDI ofte estas sendata per USB aŭ MIDI-konektilo. |
| lexicalization | epo: Muzikila klavaro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המקלדת האלקטרונית, המכונה לפעמים פשוט קלידים או אורגנית, היא שם כולל למספר כלי נגינה ממשפחת כלי המקלדת שהעיקרי שבהם הוא סינתיסייזר בעל מקלדת. לעתים היא מכונה בטעות אורגן חשמלי, אך זהו כלי נגינה שונה לגמרי. |
| lexicalization | heb: מקלדת אלקטרונית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キーボード（）とはポピュラー音楽で鍵盤楽器の総称。キーボード・インストルメント(鍵盤楽器)の略だが日本では一般にキーボードがそのまま用いられる。特にクラシックで昔から使われているピアノやオルガン、さらに、鍵盤ハーモニカといった従来型の楽器ではない、それらに対して、新種の鍵盤楽器という意味で用いられることも多い。この場合、電気楽器、電子楽器を総称する言葉としてつかわれ、また、個別のある新型キーボード楽器をさす場合にもつかわれる。 キーボードを演奏する者はキーボーディストと呼ばれる。但しキーボード自体厳密な定義がないので、上記同様にポピュラー音楽では、鍵盤楽器であればその奏者はまとめてこの呼称が使われる。 概要 鍵盤は英語のKeyboard（キーボード）の対訳であり、鍵盤楽器は英語のKeyboard Instrument(キーボード・インストルメント)の対訳である。ドイツ語で鍵盤はピアノKlavier（クラヴィーア）からのKlaviatur（クラヴィアトゥーア）であり、ドイツの影響を多く受けている日本のクラシック音楽界ではキーボードという言い方は通常では使われない。クラヴィアトゥーアもほとんど用いられず、鍵盤が一般的である。しかし、米国の影響を受けたポピュラー音楽では鍵盤楽器および鍵盤に対してキーボードがよく使われる。 |
| lexicalization | jpn: キーボード |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een keyboard is een elektronisch muziekinstrument met een klavier. Meestal beslaat het zes of acht octaven. |
| lexicalization | nld: Keyboard instrument |
| lexicalization | nld: keyboard |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei tangentfjøl er eit elektronisk tangentinstrument som skil seg frå eit piano ved at tonane varer så lenge tangenten er trykt ned, mens tona på eit piano berre varer ei kort stund, alt etter krafta i anslaget. |
| lexicalization | nno: tangentfjøl |
| Polish |
| has gloss | pol: Keyboard [wym. kibo:d] (ang. klawiatura) – elektryczny lub elektroniczny instrument klawiszowy, przeznaczony głównie do wykonywania utworów na żywo oraz nauki gry. Muzyk grający na tym instrumencie to keyboardzista . |
| lexicalization | pol: keyboard |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un teclado electrónico es un instrumento de teclado que generalmente puede reproducir muchos sonidos, similares o no a los que producen otros instrumentos. En algunos casos, su funcionamiento se basa en mecanismos eléctricos, electrónicos o digitales que crean los sonidos. Aquí se encuentran tanto los sintetizadores como otros instrumentos originalmente creados para imitar pianos (Rhodes, Würlitzer) u órganos (Hammond). |
| lexicalization | spa: Teclado electronico |
| lexicalization | spa: teclado electrónico |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För inamtningsenheten, se Tangentbord. I bland annat engelskan och tyskan används keyboard (nyckelbräda) eller keyboard instrument som samlingsnamn på alla klaverinstrument (tangentbordsinstrument), men i svenskan har begreppet keyboard en mer begränsad betydelse, ibland som ett samlande namn för elektroniska tangentbordsinstrument, ibland specifikt för så kallade hemkeyboard och stage keyboard. En keyboardist är en person som spelar exempelvis elorgel, synthesizer, elpiano, digitalpiano eller stage keyboard. Äldre instrument som innefattas men idag sällan används är elflygel och stråkmaskin. |
| lexicalization | swe: keyboard |
| Thai |
| has gloss | tha: คีย์บอร์ด หรือ คีย์บอร์ดไฟฟ้า เป็นเครื่องดนตรี ที่มีลักษณะเป็นแป้นแต่ที่กดจะมีลักษณะคล้ายกับเปียโน สร้างเสียงเมื่อคีย์ถูกกด โดย จะมีการผลิตเสียงผ่านกระแสไฟฟ้า |
| lexicalization | tha: คีย์บอร์ดไฟฟ้า |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電子琴是一種鍵盤樂器，一般有兩種，分別是座立式電子琴和手提電子琴。電子琴的聲音由電子元件發出並擴大，內部元件包含發聲器、記憶體與MIDI等。較著名的製造廠包括Casio、Alesis以及Yamaha等。 |
| lexicalization | zho: 電子琴 |
