| Belarusian |
| lexicalization | bel: Электронная дзірка |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Дупки във физиката на полупроводниците |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física de lestat sòlid, un forat és labsència d'un electró a la banda de valència, que sense la presència del forat seria plena. |
| lexicalization | cat: forat |
| Czech |
| has gloss | ces: Kladná díra (častěji pouze díra) je vyjádření absence elektronu v jinak úplné dvojici elektron-kladná díra. |
| lexicalization | ces: Kladná díra |
| German |
| has gloss | deu: Als Defektelektron, Elektronenfehlstelle oder Loch wird der (gedachte) positive bewegliche Ladungsträger in Halbleitern bezeichnet und stellt die äquivalente Beschreibung des Fehlens eines (realen) Valenzelektrons dar . Der reale Ladungstransport findet weiterhin durch Elektronen statt, es handelt sich lediglich um eine alternative Beschreibung zur Vereinfachung der mathematischen Behandlung der Vorgänge im Halbleiter. |
| lexicalization | deu: Defektelektron |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Estas du signifoj de la termino elektrona truo, unu en solid-stata fiziko kaj alia en komputada kemio. |
| lexicalization | epo: elektrona truo |
| Persian |
| has gloss | fas: حفره الکترونی یک مفهوم است که از لحاظ ریاضی معکوس الکترون است. این مفهوم عدم وجود الکترون در لایهٔ ظرفیت را نشان میدهد که متفاوت از پوزیترون (متمم ضد مادهٔ الکترون) است. |
| lexicalization | fas: حفره الکترونی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aukko on fysiikassa sähkövirtaa puolijohteessa kuljettava virtuaalihiukkanen. Sähkövirtaa kiinteässä aineessa kuljettavat elektronit (ja eräissä poikkeustapauksissa ionit). Elektroneilla on negatiivinen sähkövaraus. Ne voivat energia-asteikolla sijaita joko valenssivyössä tai johtavuusvyössä. Jos vyö on täynnä, sen elektronit eivät voi kiihtyä sähkökentässä. Muuten niiden energia kasvaisi ja niiden täytyisi löytää vapaa paikka korkeammalla energiatilalla. Täydessä vyössä tämä ei ole mahdollista. |
| lexicalization | fin: Elektroni aukko |
| lexicalization | fin: Elektroniaukko |
| French |
| has gloss | fra: En physique du solide, un trou délectron (habituellement appelé tout simplement trou) est labsence dun électron dans la bande de valence, qui serait normalement remplie sans le trou. Une bande de valence remplie (ou presque remplie) est une caractéristique des isolants et des semi-conducteurs. Le concept de trou est essentiellement une façon simple danalyser le mouvement dun grand nombre délectrons en traitant cette absence d'électron comme une quasi-particule. |
| lexicalization | fra: Trou d'electron |
| lexicalization | fra: Trou d'électron |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בהולכה חשמלית, חור הוא תיאור מטאפורי לרכיב זרם חשמלי הופכי לאלקטרון. |
| lexicalization | heb: חור |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica la lacuna elettronica, chiamata anche semplicemente lacuna, è, insieme all'elettrone, uno dei due portatori di carica che contribuiscono al passaggio di corrente elettrica nei semiconduttori. |
| lexicalization | ita: lacuna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 正孔（せいこう）は、ホール（Electron hole または単にhole）ともいい、物性物理学の用語。半導体（または絶縁体）において、（本来は電子で満たされているべき）価電子帯の電子が不足した状態を表す。たとえば光や熱などで価電子が伝導帯側に遷移することによって、価電子帯の電子が不足した状態ができる。この電子の不足によってできた孔（相対的に正の電荷を持っているように見える）が正孔（ホール）である。 |
| lexicalization | jpn: 正孔 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정공(正孔)은 홀이라고도 하며 물성 물리학의 용어이다. 반도체 (혹은 절연체)에 대하여 (원래 전자로 채워져 있어야 됨) 원자가띠의 전자가 부족한 상태를 나타낸다. 예를 들어 빛이나 열로써 원자가띠가 전도띠 측에 천이되어서 원자가띠의 전자가 부족한 생태가 된다. 이 전자의 부족으로부터 생기는 구멍(상대적으로 양의 전하를 가지고 있는 것처럼 보임)을 정공(홀)이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 정공 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In vastestoffysica is een elektronengat het ontbreken van een elektron uit een anders volledig volle valentieband. Een volle (of bijna volle) valentieband komt voor bij halfgeleiders en isolatoren waar deze gescheiden is van de geleidingsband wordt door een bandgap. Een elektron kan nu door thermische excitatie of excitatie ten gevolge van absorptie van invallende straling of fononen (of combinaties hiervan), uit de valentieband naar de conductieband geëxciteerd worden. Hierbij blijft er een gat in de valentieband over. In halfgeleiders zorgen elektronengaten, naast vrije elektronen, voor de elektrische geleiding. |
| lexicalization | nld: elektronengat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: I fysikk og elektronikk tyder hòl mangel på elektron i ein molekylstruktur, med andre ord ei moglegheit til å ta opp eit elektron. |
| lexicalization | nno: Elektronhol |
| lexicalization | nno: Elektronhòl |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziura elektronowa w pasmowej teorii przewodnictwa jest to brak elektronu w pełnym paśmie walencyjnym. Pojęcie to występuje w opisie przewodnictwa izolatorów i półprzewodników. Nazwa pochodzi stąd, że gdy w paśmie walencyjnym brakuje pojedynczego elektronu, to występująca dziura zachowuje się niczym dodatni nośnik ładunku elektrycznego. O występowaniu w przewodnikach dziur i ich udziale w przewodnictwie świadczy zjawisko Seebecka. |
| lexicalization | pol: Dziura elektronowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física do estado sólido, um Electrão-buraco ou buraco electrónico é a ausência de um electrão numa banda de valência que, de outro modo, estaria cheia. |
| lexicalization | por: Electrão-buraco |
| Russian |
| has gloss | rus: Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках и металлах. Определение по ГОСТ 22622-77: Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона. Понятие дырки вводится в зонной теории для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне. В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (зоны легких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщепленных дырок). |
| lexicalization | rus: Дырка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pirtusiddu è na cavitati nica, napirtura pìcciula di quarchiccosa. E nu pirtusu nicu. |
| lexicalization | scn: Pirtusiddu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hueco de electrón , o simplemente hueco*, es la ausencia de un electrón en la banda de valencia (ver también valencia) . Tal banda de valencia estaría normalmente completa sin el "hueco". Una banda de valencia completa ( o casi completa) es característica de los insuladores (también llamados aislantes) y de los semiconductores. La noción de "hueco" en este caso es esencialmente un modo sencillo útil para analizar el movimiento de un gran número de electrones, considerando ex profeso a esta ausencia o hueco de electrones como si fuera una partícula elemental o -más exactamente- una casi-partícula. |
| lexicalization | spa: Hueco de electron |
| lexicalization | spa: hueco de electrón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hål är i fysik och speciellt i halvledarefysik kvasipartiklar med massa, laddning, rörelsemängd, spinn och energi. Ett elektronhål beskriver ett kvantmekaniskt tillstånd som inte är fyllt och som kan uppta en elektron. Man kan formellt räkna med dessa hål som om de vore partiklar, påminnande om elektroner, fast med positiv elektrisk laddning. Konceptet används båda i atomfysik och i fasta tillståndets fysik och där särskilt för halvledare. |
| lexicalization | swe: hål |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ді́рка — квазічастинка у напівпровіднику, яка за своєю природою відповідає відсутності електрона у валентній зоні. |
| lexicalization | ukr: дірка |
| Chinese |
| has gloss | zho: -空穴}-又称电洞（Electron hole），在固体物理学中指共價鍵上流失一个电子，最後在共價鍵上留下空位的現像。 |
| lexicalization | zho: 空穴 |
