| Arabic |
| has gloss | ara: مقاومة كهربائية (Resistance) هي خاصية فيزيائية تتميز بها النواقل المعدنية في الدوائر الكهربائية. تعرف على أنها قابلية المواد المعدنية الناقلة لمقاومة مرور التيار الكهربائي فيها. |
| lexicalization | ara: مقاومة كهربائية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Супо́р (электрычнае супраціўленьне) — скалярная фізычная велічыня, якая характарызуе ўласьцівасьць правадніка ствараць перашкоды праходжаньню электрычнага току. |
| lexicalization | bel: супор |
| Bengali |
| has gloss | ben: তড়িৎ প্রবাহে যেসব বস্তু বাধা দেয় বা বাধার কারন হয় তাই রোধ (চিহ্ন: Ω)। বৈদ্যুতিক রোধের একক ওহম । বৈদ্যুতিক যন্ত্রে প্রবাহ নিয়ন্ত্রন করার জন্য রোধ ব্যবহার করা হয়। |
| lexicalization | ben: রোধ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Električni otpor (znak: R) – fizikalna veličina kojom se izražava visina napona koji je potreban da bi se uspostavio protok električne struje određene jačine, što je za mnoge materijale stalna vrijednost (Ohmov zakon). Mjerna jedinica u Međunarodnom sistemu (SI) je om. Za fizičko ostvarivanje određene vrijednosti otpora u elektrotehnici i elektronici koriste se otpornici. |
| lexicalization | bos: električni otpor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Електрическото съпротивление е физична величина, характеризираща способността на материалите да се съпротивляват на електрическия ток, който протича през тях. Съпротивлението при постоянен ток се определя като отношението на електрическата потенциална разлика към тока в проводник, в който няма електродвижещо напрежение. |
| lexicalization | bul: Електрическо съпротивление |
| Catalan |
| has gloss | cat: La resistència elèctrica és una mesura del grau doposició que oposa un objecte al pas del corrent elèctric. La unitat del Sistema Internacional dUnitats per a la resistència elèctrica és l'ohm, que se simbolitza amb la lletra grega omega majúscula (Ω). La seva recíproca és la conductància elèctrica que es mesura en siemens. |
| lexicalization | cat: resistència elèctrica |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektrický odpor je fyzikální veličina charakterizující schopnost elektrických vodičů vést elektrický proud. |
| lexicalization | ces: elektrický odpor |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwrthiant yw'r gallu i wrthrych gwrthod cerrynt trydanol. Mae gan gopr sydd â thymheredd isel wrthiant isel ac mae gan blastig wrthiant uchel. |
| lexicalization | cym: Gwrthiant trydanol |
| Danish |
| has gloss | dan: Fænomenet resistans, ohmsk modstand eller elektrisk modstand er en egenskab ved elektriske ledere, som forårsager et vist tab af elektrisk energi, i form af varmeudvikling, når man sender en elektrisk strøm igennem dem. Størrelsen af den elektriske resistans i en given elektrisk leder måles i den afledte SI-enhed ohm (Ω), og afhænger af tre ting for en leder med konstant tværsnitsareal hen langs lederen: * Lederens længde; jo længere leder, desto større resistans. * Lederens tværsnitsareal; jo større areal, desto mindre resistans. * En materialeegenskab, kaldet resistiviteten, for det stof lederen er lavet af. |
| lexicalization | dan: Elektrisk resistans |
| lexicalization | dan: resistans |
| German |
| has gloss | deu: Der elektrische Widerstand ist in der Elektrotechnik ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um einen bestimmten elektrischen Strom durch einen elektrischen Leiter fließen zu lassen. Als Formelzeichen für den elektrischen Widerstand wird in der Regel R – wahrscheinlich abgeleitet vom Lateinischen resistere für „widerstehen“ (evtl. vom Englischen bzw. Französischen "resistance") verwendet. Der Widerstand hat die SI-Einheit Ohm, sein Einheitenzeichen ist das große Omega (\Omega). |
| lexicalization | deu: Elektrischer Widerstand |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ηλεκτρική αντίσταση είναι το φαινόμενο κατά το οποίο ένα υλικό δυσχεραίνει τη διέλευση ηλεκτρικού ρεύματος μέσα του. Ορίζεται ως ο λόγος της διαφοράς δυναμικού ως προς την ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος: |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρική αντίσταση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elektra rezistanco — mezuro de poveco de aĵoj rezisti al trairado de elektra kurento tra ili. En mezursistemo SI unuo de rezistanco estas omo (Ω). Rezistanco (R) de iu konduktanta aĵo estas grandeco, kiu povas esti kalkulita kiel: |
| lexicalization | epo: Elektra rezistanco |
| Estonian |
| has gloss | est: Takistuseks ehk elektritakistuseks nimetatakse juhi omadust avaldada elektrilaengute liikumisele takistavat mõju. |
| lexicalization | est: Elektritakistus |
| lexicalization | est: takistus |
| Basque |
| has gloss | eus: Erresistentzia elektrikoaren alderantzizkoari konduktantzia (G) deritzo, hau da, R = 1 / G eta bere unitatea siemensa da. |
| lexicalization | eus: erresistentzia elektriko |
| Persian |
| has gloss | fas: مقاومت الکتریکی یا امپدانس بیانگر مقاومت یک جسم فیزیکی در برابر عبور جریان الکتریکی از آن است. واحد بین المللی (SI) مقاومت الکتریکی، اهم است. مقدار معکوس این کمیت رسانایی الکتریکی یا ادمیتانس نام دارد که با زیمنس اندازه‌گیری می‌شود. |
| lexicalization | fas: مقاومت الکتریکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Resistanssi eli sähkövastus, lyhyemmin vastus (tunnus R) on fysiikassa suure, joka kuvaa johtimen virranvastustuskykyä. Resistanssin mittayksikkö SI-järjestelmässä on ohmi (Ω = V/A). |
| lexicalization | fin: resistanssi |
| French |
| has gloss | fra: En électricité, le terme résistance désigne plusieurs choses différentes mais liées : * une propriété physique : laptitude dun matériau conducteur à sopposer au passage du courant électrique ; * un dipôle électrique qui est utilisé justement par le fait que sa résistance est utile, principalement pour produire de la chaleur ; * un modèle mathématique qui respecte idéalement la loi dOhm, baptisé conducteur ohmique et qui permet de modéliser les dipôles réels ; * un composant électronique conçu pour approcher de manière très satisfaisante la loi dOhm dans une large plage dutilisation. |
| lexicalization | fra: Resistance |
| lexicalization | fra: résistance |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Električni otpor se mjeri u ohmima (označava se grčkim slovom "Ω", a čita "om") |
| lexicalization | hbs: Električni otpor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוליכות חשמלית של גוף מסוים היא מידת היכולת של זרם חשמלי לעבור באותו גוף. חומרים מוליכים הם חומרים בהם קיימים חלקיקים טעונים עם חופש תנועה (למשל אלקטרונים בנחושת). חומרים מוליכים יכולים להיות מתכת, תמיסה מוליכה (למשל מי ים) או פולימר מוליך. |
| lexicalization | heb: מוליכות חשמלית |
| Hindi |
| has gloss | hin: विद्युत प्रतिरोध वह अनुपात है, जिस कोटि तक स्वयं से जाने वाले विद्युत धारा का विरोध करता है. इसे ओह्म में मापा जाता है. इसकी प्रतिलोमीय मात्रा है विद्युत चालकता, जिसकी इकाई है साइमन्स. समान धारा घनत्व मानते हुए, किसी वस्तु का विद्युत प्रतिरोध, उसकी भौतिक ज्यामिती और वस्तु की प्रतिरोधकता का प्रकार्य है: |
| lexicalization | hin: विद्युत प्रतिरोध |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Električni otpor (znak: R) – je fizikalna veličina kojom se izražava omjer napona i jakosti električne struje, što je za mnoge materijale stalna vrijednost (Ohmov zakon). Mjerna jedinica u Međunarodnom sustavu (SI) je om. |
| lexicalization | hrv: Električni otpor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elektromos ellenállás mértéke azt jelzi, hogy az elektromos térnek mekkora munkát kell végeznie, amíg egységnyi elektront átáramoltat egy adott tárgyon. Az egyenáramú ellenállás azért keletkezik, mert a töltést hordozó részecskék ütköznek az adott anyag atomjaival. * Váltakozó áramú ellenállás → lásd: rezisztencia Elektromos ellenállás szempontjából az anyagokat vezető, félvezető és szigetelő kategóriákra osztjuk. Az elektronikai boltokban előregyártott, megfelelő méretű és teljesítményű áramkörökbe ültethető ellenállások vásárolhatók. |
| lexicalization | hun: elektromos ellenállás |
| Armenian |
| has gloss | hye: Որևէ առարկայի էլեկտրական դիմադրությունը (անգլերեն՝ Electrical resistance) նրա ընդդիմության չափն է՝ էլեկտրական հոսանքի կայուն անցման դիմաց: Միատեսակ լայնական հատույթով առարկայի դիմադրությունը համեմատ է իր երկարության և հակառակորեն համեմատ է իր լայնական հատույթի մակերեսին, և համեմատ է նյութի դիմադրողականության: |
| lexicalization | hye: Էլեկտրական Դիմադրություն |
| Ido |
| has gloss | ido: En elektro, la termino rezistiero indikas du diferanta kozi ma ligita : * fizika proprajo : l’apteso di kondukta materio ad opozar su ad pasajo di elektra fluo. * Dipolo qua es uzita juste per fakto ke lia rezistiero es sive utila o konocita. |
| lexicalization | ido: Elektra rezistiero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hambatan listrik adalah perbandingan antara tegangan listrik dari suatu komponen elektronik (misalnya resistor) dengan arus listrik yang melewatinya. Hambatan listrik yang mempunyai satuan Ohm dapat dirumuskan sebagai berikut: |
| lexicalization | ind: Hambatan listrik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rafmótstaða (oftast kölluð (raf)viðnám) er tregða rafleiðara við að flytja rafstaum og veldur spennufalli í rafrás. Er yfirleitt fasti í rafrásum, en er þó háð hita leiðarans. |
| lexicalization | isl: Rafmótstaða |
| Italian |
| has gloss | ita: La resistenza elettrica è una grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un conduttore di opporsi al passaggio di una corrente elettrica quando è sottoposto ad una tensione. Questa opposizione dipende dal materiale con cui è realizzato, dalle sue dimensioni e dalla sua temperatura. Uno degli effetti del passaggio di corrente in un conduttore è il suo riscaldamento (effetto Joule). |
| lexicalization | ita: resistenza elettrica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電気抵抗（でんきていこう、レジスタンス（resistance））は、電流の流れにくさのことである。電気抵抗の大きさの単位としてはオーム(記号にはギリシャ文字のオメガ：Ω)が用いられる。また、その逆数はコンダクタンス(conductance)と呼ばれ、電流の流れやすさを表す。その単位はSジーメンスである。 |
| lexicalization | jpn: 電気抵抗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전기저항(電気抵抗) 또는 저항은 전류의 흐름을 방해하는 정도를 나타내는 물리량으로, 다음과 같이 정의된다. |
| lexicalization | kor: 전기 저항 |
| lexicalization | kor: 전기저항 |
| Latin |
| has gloss | lat: Resistentia dicitur magnitudo vehementiae qua elementum electronicum quoddam fluxionem electricam impedit. In Systemate Unitatium Internationali, resistentiae unitas est ohmium (symbolum Ω). In restitoriis, quibus commune in circuitibus electricis utuntur, resistentiae inter unum et milionem Ω habentur. |
| lexicalization | lat: resistentia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elektriskā pretestība ir visām vielām, arī vadītājiem piemītoša īpašība. Populārzinātniski sakot, tā vairāk vai mazāk traucē elektroniem brīvi pārvietoties pa vadītāju. Precīzāk būtu teikt, ka pretestība ir koeficients starp strāvu, kas plūst vadītājā un spriegumu, kas tam pielikts: :\ R = U \over I} kur :\ U — spriegums, kas pielikts vadītājam :\ I — strāva, kas plūst vadītājā |
| lexicalization | lav: elektriskā pretestība |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektrinė varža (R) - kūno savybė priešintis elektros srovei. Ji egzistuoja todėl, kad laisvieji elektronai sąveikauja su laidininko atomais. Kiekviena kartą išvaduojant elektroną iš atomo įtakos, panaudojama šiek tiek energijos, kuri virsta šiluminiais nuostoliais, o kartais ir šviesa. Ji dar vadinama aktyviąja varža. Jos didumas priklauso nuo medžiagos, iš kurios sudarytas kūnas, savitosios elektrinės varžos ir kūno formos. Varžos matavimo vienetas yra omas (Ω). Judėdami kūnu, elektronai atsitrenkia į jo atomus ir perduoda jiems energiją, kartu įkaitindami kūną ir naudodami šaltinio energiją. Elektrinė varža yra objekto geometrinių matmenų ir savitosios varžos funkcija: |
| lexicalization | lit: elektrinė varža |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വൈദ്യുത പ്രതിരോധം (ആംഗലേയം: Electrical resistance), വൈദ്യുതധാരയുടെ പ്രവാഹത്തിനെ ചെറുക്കുന്ന ഗുണം. അതിചാലകങ്ങള് ഒഴിച്ചുള്ള എല്ലാ വൈദ്യുതചാലകങ്ങളും വൈദ്യുതധാരാപ്രവാഹത്തിനെ വ്യത്യസ്ത അളവില് പ്രതിരോധിക്കുന്നു, അങ്ങനെ വസ്തു ചൂടുപിടിക്കുന്നു. അതായത് പ്രവഹിക്കുന്ന വൈദ്യുതോര്ജ്ജം താപോര്ജ്ജമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു. നല്ല ചാലകങ്ങളില് പ്രതിരോധം വളരെ കുറവായിരിക്കും. |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുത പ്രതിരോധം |
| lexicalization | mal: വൈദ്യുതപ്രതിരോധം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Електричниот отпор претставува спротиставување на материјалот за протек на електрична струја низ него. |
| lexicalization | mkd: отпор |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Цахилгаан эсэргүүцэл нь биеийн цахилгаан гүйдэл дамжуулах чадварийг илтгэсэн хэмжигдэхүүн юм. Эсэргүүцлийн эсрэг хэмжигдэхүүн нь сименсээр хэмжигддэг цахилгаан дамжуулал юм. Нэгэн жигд гүйдлийн нягтын хувьд биеийн цахилгаан эсэргүүцэлийг тухайн биеийн геометр хэлбэр болон материалын цахилгаан эсэргүүцэх чадвараас хамаарсан фүнкээр илэрхийлж болно: |
| lexicalization | mon: цахилгаан эсэргүүцэл |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rintangan elektrik ialah ukuran penentangan terhadap pengaliran arus elektrik di dalam sesebuah litar lengkap oleh komponen perintang (atau apa-apa objek). Dalam persamaan elektrik, ia sering diwakili oleh simbol R. Unit SInya ohm (Ω). |
| lexicalization | msa: Rintangan elektrik |
| Low German |
| has gloss | nds: De elektrische Wedderstand oder ok Ohm’sch Wedderstand is de Weert, de de Proportschoon twüschen de Spannung un den Stroom angifft. De SI-Eenheet för de Wedderstand is Ohm un warrt mit dat grote Omega schreven: Ω. Dat Formelteken för den elektrischen Wedderstand is R Dat is vun’t ingelsch Woort „resistance“. |
| lexicalization | nds: elektrisch Wedderstand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elektrische weerstand is de elektrische eigenschap van materialen om de doorgang van elektrische stroom te bemoeilijken en te verstoren. Vloeit door een materiaal een elektrische stroom, dan gebeurt dit niet ongehinderd, er is energie voor nodig: de stroom ondervindt een zekere weerstand. |
| lexicalization | nld: elektrische weerstand |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Elektrisk motstand eller elektrisk resistans er ein storleik som uttrykkjer i kva grad ein leiar hindrar elektrisk straum i ein i å flyta i eit materiale. Elektrisk motstand er forholdet mellom elektrisk spenning og elektrisk straum: |
| lexicalization | nno: Elektrisk motstand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: : Ordet «motstand» brukes også om den elektroniske komponenten resistor. Elektrisk motstand eller elektrisk resistans er i fysikken forholdet mellom elektrisk spenning over en komponent og elektrisk strøm gjennom komponenten. Vanlig symbol for resistans er «R» mens SI-enheten er \Omega (Ohm). For komponenten motstand (resistor) er dette forholdet konstant for konstant temperatur, uavhengig av spenningens eller strømmens verdi. |
| lexicalization | nor: motstand |
| Polish |
| has gloss | pol: Rezystancja (opór, oporność ) jest miarą oporu czynnego, z jakim element przeciwstawia się przepływowi prądu elektrycznego. |
| lexicalization | pol: Rezystancja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Resistência elétrica é a capacidade de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica pelo mesmo, quando existe uma diferença de potencial aplicada. Seu cálculo é dado pela Lei de Ohm, e, segundo o Sistema Internacional de Unidades (SI), é medida em ohms. |
| lexicalization | por: Resistência elétrica |
| Quechua |
| has gloss | que: Pinchikilla harkay nisqaqa huk pinchikilla pusaqpa pinchikilla puriyman harkaq kaynin. |
| lexicalization | que: Pinchikilla hark'ay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rezistenţa electrică este o mărime fizică prin care se exprimă proprietatea unui conductor electric de a se opune trecerii prin el a curentului electric. Unitatea de măsura a rezistenţei electrice, în SI, este ohm-ul, notat cu Ω. |
| lexicalization | ron: Rezistenta electrica |
| lexicalization | ron: Rezistenţa electrică |
| lexicalization | ron: Rezistenţă electrică |
| lexicalization | ron: Rezistență electrică |
| Russian |
| has gloss | rus: Электри́ческое сопротивле́ние — скалярная физическая величина, характеризующая свойства проводника и равная отношению напряжения на концах проводника к силе электрического тока, протекающему по нему. Размерность электрического сопротивления dir R = L2MT-3I-2. Сопротивление для цепей переменного тока и для переменных электромагнитных полей описывается понятиями Импеданс и Волновое сопротивление. Сопротивлением (резистором) также называют радиодеталь, оказывающую электрическое сопротивление току. |
| lexicalization | rus: электрическое сопротивление |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektrický odpor je fyzikálna veličina, ktorá vyjadruje schopnosť materiálu zabraňovať prechodu elektricky nabitých častíc. Je definovaný ako podiel napätia a prúdu prechádzajúceho predmetom následkom tohto napätia. :R = \fracU}I} |
| lexicalization | slk: Elektrický odpor |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eléktrični upòr ali eléktrična upórnost (oznaka R) je fizikalna in elektrotehniška količina, določena z Ohmovim zakonom kot razmerje med napetostjo U na električnem uporniku in tokom I, ki teče skozenj: |
| lexicalization | slv: električni upor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina resistencia eléctrica, simbolizada habitualmente como R, a la dificultad u oposición que presenta un cuerpo al paso de una corriente eléctrica para circular a través de él. En el Sistema Internacional de Unidades, su valor se expresa en ohmios, que se designa con la letra griega omega mayúscula, Ω. Para su medida existen diversos métodos, entre los que se encuentra el uso de un ohmímetro. |
| lexicalization | spa: Resistencia electrica |
| lexicalization | spa: resistencia eléctrica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Отпор је мера којом се мери степен отпора неког објекта проласку електричне струје. Јединица за мерење отпора, према СИ систему, је ом. Реципрочна вредност је проводљивост која се мери у сименсима. |
| lexicalization | srp: електрични отпор |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Die Wierstand (dt. Widerstand) is bie n elektrisken Laiter dät Ferhältnis twiske Sponnenge un Stroom. |
| lexicalization | stq: Wierstand |
| Swedish |
| has gloss | swe: Resistans betecknar ett visst slag av strömbegränsande förmåga hos en elektrisk krets. Ju högre resistansvärde kretsen har, desto högre spänning krävs för att driva en ström av en viss styrka genom kretsen. Resistans mäts vanligvis i ohm. |
| lexicalization | swe: resistans |
| Thai |
| has gloss | tha: ความต้านทานไฟฟ้า คือ หน่วยวัดปริมาณความต้านทานกระแสไฟฟ้าของวัตถุ วัตถุที่มีความต้านทานต่ำจะยอมให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่านได้ง่าย เรียกว่า ตัวนำไฟฟ้า ในขณะที่ฉนวนไฟฟ้ามีความต้านทานสูงมากและไม่ยอมให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่าน |
| lexicalization | tha: ความต้านทานไฟฟ้า |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електри́чний о́пір — властивість провідника створювати перешкоди проходженню електричного струму. |
| lexicalization | ukr: електричний опір |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Điện trở là đại lượng vật lý đặc trưng cho tính chất cản trở dòng điện của một vật thể dẫn điện. Nó được định nghĩa là tỉ số của hiệu điện thế giữa hai đầu vật thể đó với cường độ dòng điện đi qua nó: : R = \frac U}I} |
| lexicalization | vie: điện trở |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ndëgërlu gu mbëj ag jagle gu jëmm la guy tax nu man a natt bañ gi ab wommatukaay di bañ su ko dawaanu mbëj di jéem a jàll. Lànk googu dafa aju ci ne-ne bi ñu defare wommatukaay bi, dijjaayam, tàngaayam, ak, su fekkee dawaan bu safaanula, baraayu dawaan bi. Genn ci njeexiitu jàllug dawaanu mbëj ci ab wommatukaay mooy yokkug tàngaayam, di liñuy wax njeexiitu Joule. |
| lexicalization | wol: Ndëgërlu gu mbëj |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電阻 是物質中阻碍电荷流动的物理量，亦即電阻值，单位为“欧姆”（Ω，Ohm）。 |
| lexicalization | zho: 电阻 |
