| Arabic |
| has gloss | ara: المعاوقة Z خاصية في في النبيطة الكهربية أو القطعة الإلكترونية تفقد التيار الكهربائي شيئا من طاقته سواء على شكل طاقة مخزنة كما في الملف أو المكثف أو طاقة مبددة أو طاقة للقيام بشغل كما في المقاومات. والمعاوقة بالنسبة للتيار المتردد هي المقاومة بالنسبة للتيار المستمر، ووحدة المعاوقة هي نفسها وحدة المقاومة وهي الأوم ولكن تختلف المعاوقة عن المقاومة الكهربائية من عدة نواحي. |
| lexicalization | ara: معاوقة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Импедансът (на български се използва също терминът пълно съпротивление) е физична величина, въведена в анализа на линейни електрически вериги при синусоидален ток. Импедансът е обобщение на електрическото съпротивление, включващ всички загуби от активни, индуктивни и капацитивни съставки във веригите. За разлика от активното електрическо съпротивление, импедансът се представя като комплексно число, чиято имагинерна част е реактивното съпротивление на включените в електрическата верига бобини и кондензатори съответно с тяхната индуктивност и капацитет. Наименованието "импеданс" е въведено от Оливър Хевисайд (Oliver Heaviside), който за първи път използва този термин през 1886 год. Впоследствие, терминът придобива по-общо значение и започва да се използва и в други области на науката и техниката, за представяне на нелинейно изменящи се величини. |
| lexicalization | bul: импеданс |
| Catalan |
| has gloss | cat: La impedància és una mesura de la manera i el grau en què un circuit resisteix el flux del corrent elèctric si s'hi aplica un determinat voltatge. El seu símbol és Z i es mesura en ohms. |
| lexicalization | cat: impedància |
| Czech |
| has gloss | ces: Impedance je jednobran obsahující rezistory a akumulační prvky. Jde o komplexní veličinu (obsahuje reálnou a imaginární složku) popisující zdánlivý odpor součástky a fázový posuv napětí proti proudu při průchodu harmonického střídavého elektrického proudu dané frekvence. Podobně jako elektrický odpor charakterizuje vlastnosti prvku pro stejnosměrný proud, impedance charakterizuje vlastnosti prvku pro střídavý proud. Impedance je základní vlastností kterou potřebujeme znát pro analýzu střídavých elektrických obvodů. |
| lexicalization | ces: impedance |
| Danish |
| has gloss | dan: Impedans er den elektriske modstand som et elektronisk komponent eller transducer frembyder over for vekselstrøm. |
| lexicalization | dan: Impedans |
| German |
| has gloss | deu: Die Impedanz (lat. „hemmen“, „hindern“), auch Wechselstromwiderstand, gibt das Verhältnis von elektrischer Spannung an einem Verbraucher (Bauelement, Leitung usw.) zu aufgenommenem Strom an. Diese physikalische Größe wird im Allgemeinen vorteilhaft als komplexwertige Funktion der Frequenz angegeben. |
| lexicalization | deu: Impedanz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Εμπέδηση (ή σύνθετη αντίσταση) είναι ένα μέγεθος του ηλεκτρισμού που αναφέρεται σε κυκλώματα εναλλασσομένου ρεύματος. Η εμπέδηση επεκτέινει την έννοια της αντίστασης και σε κυκλώματα εναλλασσομένου ρεύματος όπου η τάση και η ένταση δεν είναι συμφασικά. Σε κυκλώματα συνεχούς ρεύματος ταυτίζεται με την αντίσταση. Η εμπέδηση συμβολίζεται συνήθως με το γράμμα Ζ και συχνά αναγράφεται σε μιγαδική αριθμητική μορφή. Όταν οφείλεται αποκλειστικά σε χωρητικότητα πυκνωτή συμβολίζεται με Χc και αναφέρεται και ως χωρητική αντίσταση ενώ όταν οφείλεται αποκλειστικά σε αυτεπαγωγή πηνίου συμβολίζεται με XL και αναφέρεται και ως επαγωγική αντίσταση. Ο όρος εμπέδηση επινοήθηκε από τον Oliver Heaviside το 1886. . Ο πρώτος που χρησιμοποίησε μιγαδική αναπαράσταση της Εμπέδησης ήταν ο Arthur Kennelly το 1893. Η εμπέδηση ισούται με τον λόγο της τάσης προς την ένταση ηλεκτρικού ρεύματος για μία συγκεκριμένη συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος. Η τιμή της εμπέδησης ενός κυκλώματος μεταβάλλεται με την μεταβολή της συχνότητας του ηλεκτρικού ρεύματος που το διαρρέει. Μονάδα μέτρησης της είναι το Ωμ, όπως και της αντίστασης. |
| lexicalization | ell: Ηλεκτρική εμπέδηση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elektra impedanco aŭ pli simple impedanco estas mezuro de la kontraŭo al sinusoida elektra kurento. La koncepto de elektra impedanco ĝeneraligas la leĝon de Omo en AK cirkvitanalizo. Malsame al elektra rezistanco, la impedanco de elektra cirkvito povas esti kompleksa nombro. Oliver Heaviside kreis la terminon impedanco en Julio 1886. |
| lexicalization | epo: Elektra impedanco |
| Basque |
| has gloss | eus: Inpedantzia elektrikoa edo inpedantzia bakarrik korronte elektriko sinusoidal baten aurkako eraginaren neurri bat da. Idazki batzutan, artikulu honetan barne, inpedantze elektriko ere deitzen zaio; a itsatsi larregirekin eroso sentitzen ez direnen eta, agian, Iparraldeko batzuen mesederako. Inpedantze elektrikoaren kontzeptua Ohmen legea korronte aldizkatzaileko (KAko) zirkuituen analisirako orokortzeko erabilten da (KAari ingelesez alternating current deitzen zaio eta bere laburpena AC da). Erresistantze elektrikoa ez bezala, zirkuitu elektriko baten inpedantzea zenbaki konplexua izan daiteke. Oliver Heaviside-k asmatu zuen inpedantze hitza 1886ko uztailean. |
| lexicalization | eus: Inpedantzia elektriko |
| Persian |
| lexicalization | fas: امپدانس الکتریکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Impedanssi (tunnus Z) on sähköinen vaihtovirtavastus. Impedanssin SI-järjestelmän mukainen yksikkö on ohmi, jota merkitään symbolilla Ω. |
| lexicalization | fin: impedanssi |
| French |
| has gloss | fra: Limpédance électrique mesure lopposition dun circuit électrique au passage dun courant alternatif sinusoïdal. La définition dimpédance est une généralisation de la loi dOhm dans l'étude des circuits en courant alternatif. |
| lexicalization | fra: Impedance |
| lexicalization | fra: Impédance |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Električna impedansa, ili jednostavno impedansa jeste mera otpora sinusoidalnoj električnoj struji. Koncept električne impedanse omogućava primenu omovog zakona u analizi električnih kola naizmenične struje. Za razliku od električnog otpora koji je intuitivno lakše shvatljiva manifestacija osobine materije da pruža otpor protoku električne struje (što ne zavisi od promenljivosti struje) i izražava se jednim brojem, impedansa električnog kola može imati pored ove realne vrednosti još i komponentu koja zavisi od frekvencije. Ova komponenta impedanse je druge prirode (nije u pitanju osobina materije već geometrija provodnika) u odnosu na otpor te se ne može sabirati sa prvom. Tako se radi jedinstvenog predstavljanja impedanse koristi kompleksan broj u kojem realni deo predstavlja otpor, često nazivan termogeni otpor jer je on uzrok grejanja provodnika, i imaginarni deo, koji se ponekad zove induktivni otpor mada nije pravi otpor a nije obavezno ni induktivan. |
| lexicalization | hbs: Električna impedansa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עכבה חשמלית, הנקראת גם אימפדנס, הוא מידת ההתנגדות הכוללת של מעגל חשמלי. מושג העכבה מהווה הכללה של חוק אוהם לניתוח מעגל זרם חילופין. לשני הגדלים משתמשים באותה היחידה, האוהם (Ω) ב-SI. |
| lexicalization | heb: עכבה חשמלית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Definicija Otpor prolasku struje je kod elektičnih vodiča i otpora u normalnim okolnostima jednak i za istosmjernu i za izmjeničnu struju (eventualne razlike nastupaju za dovoljno visoke frekvencije izmjenične struje). Odnosi struje, napona i otpora u istosmjernim strujnim krugovima definirani su Ohmovim zakonom gdje je otpor nekog elementa određen omjerom pada napona na njemu i struje koja prolazi kroz njega te uzrokuje taj pad napona: |
| lexicalization | hrv: električna impedancija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az impedancia a váltakozó áramú ellenállás; váltóáramú elektromos hálózatban a komplex feszültség és a komplex áram értékeinek hányadosa. Egysége az ohm. |
| lexicalization | hun: impedancia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Impedansi listrik, atau lebih sering disebut impedansi, menjelaskan ukuran penolakan terhadap arus bolak-balik sinusoid. Impedansi listrik memperluas konsep resistansi listrik ke sirkuit AC, menjelaskan tidak hanya amplitudo relatif dari tegangan dan arus, tetapi juga fasa relatif. Impedansi adalah kuantitas kompleks \tildeZ} dan istilah impedansi kompleks mungkin dapat dipertukarkan, bentuk kutub secara praktis menunjukkan baik karakteristik magnitudo dan fasa,� :\tildeZ} = Z e^j\theta} \quad |
| lexicalization | ind: impedansi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samviðnám er rafmótstaða í rafrás sem ber riðstraum. SI-mælieining er óm. Í riðstraumsrás er fasamunur á rafstraumi og -spennu eins og má sjá á sveiflusjá. Graf af straumi- og spennu sýnir að ferlar þeirra falla ekki saman eins og þeir munu gera ef rásin bæri jafnstraum. Á myndinni hér til hægri má sjá að sú efri er með strauminn örlítið á undan spennunni en sú neðri sýnir straum örlítið á eftir spennunni. |
| lexicalization | isl: Samviðnám |
| Italian |
| has gloss | ita: Limpedenza è una grandezza fisica vettoriale che rappresenta la forza di opposizione di un bipolo al passaggio di una corrente elettrica alternata. È esprimibile come numero complesso ed è data dal rapporto tra il fasore della tensione e il fasore della corrente. Se i fasori sono definiti su bipoli diversi (o su porte diverse di un n-porta) viene solitamente chiamata transimpedenza. Comunemente è indicata con Z e la sua unità di misura è lohm. Il termine fu coniato da Oliver Heaviside nel luglio del 1886. |
| lexicalization | ita: impedenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インピーダンス（英語:impedance）は、圧と流れの比を表す単語である。圧と流れの積は仕事率である。英語の impedance という単語の意味は多岐にわたるが、 を参照。 |
| lexicalization | jpn: インピーダンス |
| Korean |
| has gloss | kor: 임피던스(impedance) 또는 온저항은 교류회로의 전압과 전류의 비로, 단위로는 옴(Ohm)이 사용된다. 계산을 간략화하기 위해 복소수표시되는 일이 잦다. 직류회로의 전기저항과는 다르게, 고임피던스가 꼭 저임피던스보다 저항이 크다고 단정지을 수는 없다. |
| lexicalization | kor: 임피던스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elektrinis impedansas, kitaip kompleksinė grandinės varža, nusako pasipriešinimą kintamąjai srovei. Elektrinis impedansas pratęsia varžos sąvoką kintamosios srovės grandinėms (toliau vadinamoms AC grandinėms), apibūdinadamas ne tik santykius tarp įtampos ir srovės amplitudžių, bet ir tarpusavyje susijusias fazes. Kai grandinė yra prijungta prie nuolatinės srovės, nėra jokios skirtumo tarp varžos ir impedanso. Veliau nuolatinės srovės varžą galėsime laikyti, kaip impedansą su nuline faze.Impedansas dažniausiai žymimas simboliu \scriptstyle Z. |
| lexicalization | lit: Impendansas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tiān-chú chó͘-khòng (electrical impedance) mā kán-chheng chò chó͘-khòng (impedance), sī ēng lâi tō͘ khoàⁿ chó͘-tòng chiàⁿ-hiân (sinusoidal) tiān-liû (electric current) ê le̍k-liōng ū joā kiông. Chó͘-khòng ê koan-liām tō sī kā Ohm tēng-lu̍t khok-chhiong, ēng tī AC tiān-lō͘ hun-sek. Tiān-lō͘ (electric circuit) ê chó͘-khòng ē-tàng sī ho̍k-cha̍p-sò͘, che kap tiān-chó͘ (electrical resistance) bô kâng. 1886 nî 7--goe̍h Oliver Heaviside chhòng-chō chó͘-khòng chit ê su̍t-gí. |
| lexicalization | nan: Tiān-chú chó͘-khòng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Impedantie kan gezien worden als een complexe weerstand. Het wordt in de elektriciteitsleer gebruikt om te rekenen met spoelen en condensatoren die een tijdsafhankelijke weerstand hebben. In het algemeen: het is een begrip dat wordt gebruikt in de beschrijving van een lineaire respons op een tijdsafhankelijk signaal. Het vindt in een aantal op het oog tamelijk verschillende vakgebieden toepassing: * In de elektrotechniek voor de beschrijving van frequentie-afhankelijk gedrag van elektrische stromen. *Een vergelijkbare beschrijving geldt voor warmtestromen. *In de studie van visco-elasticiteit wordt een wiskundig geheel vergelijkbare beschrijving gebruikt voor de beschrijving van trillingen. *In de akoestiek wordt het weerkaatsen van geluidsgolven ermee beschreven. *In de mechanica beschrijft de impedantie het verband tussen de kracht op het mechanisch systeem en de bijhorende beweging (verplaatsing, snelheid én versnelling). * In de thermodynamica speelt de thermische impedantie van een systeem een rol. Het omgekeerde van impedantie is admittantie. |
| lexicalization | nld: impedantie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Allment Med impedans mener vi forholdet mellom spenning over og strøm gjennom en topol ved en gitt frekvens. Begrepet impedans er en utvidelse av begrepet resistans, og vi trenger det når vi utvider betraktningen til å inkludere reaktanser i tillegg til resistanser, det vil si når vi går fra likestrømsbetraktninger over til vekselstrømsbetraktninger. |
| lexicalization | nor: impedans |
| Polish |
| has gloss | pol: Impedancja – wielkość charakteryzująca zależność między natężeniem prądu i napięciem w obwodach prądu zmiennego. |
| lexicalization | pol: impedancja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Impedância elétrica ou simplesmente Impedância (quando, em domínio de circuitos ou sistemas elétricos, e Engenharia Elétrica, não houver possibilidade de confusão com outras possíveis acepções de impedância), em circuitos elétricos, é a relação entre o valor eficaz da diferença de potencial entre dois pontos de circuito em consideração, e o valor eficaz da corrente elétrica resultante no circuito. A impedância não é um fasor, mas é expressa como um número complexo, possuindo uma parte real, equivalente a resistência R, e uma parte imaginária, dada pela reatância X. A impedância também é expressa em ohms, e designada pelo símbolo Z. Indica a oposição total que um circuito oferece ao fluxo de uma corrente elétrica variável no tempo. Matematicamente, exprime-se: |
| lexicalization | por: impedância elétrica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Impedanţa electrică este un termen care descrie măsurarea opozitiei unui circuit la un curent alternativ sinusoidal. Impedanţa electrică extinde noţiunea de rezistenţă la un circuit în curent alternativ. Z~ = R + jX ** valoarea in modul este Z=\sqrtR^2+X^2} |
| lexicalization | ron: Impedanta electrică |
| lexicalization | ron: Impedanţă electrică |
| lexicalization | ron: Impedanță electrică |
| Russian |
| has gloss | rus: Электри́ческий импеда́нс (комплексное сопротивление) — комплексное сопротивление двухполюсника для гармонического сигнала. Это понятие ввёл физик и математик О. Хевисайд. |
| lexicalization | rus: Электрический импеданс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Impedancia je zdanlivý odpor elektrotechnickej súčiastky a fázový posun napätia oproti prúdu pri prechode harmonického striedavého elektrického prúdu danej frekvencie. Podobne ako elektrický odpor charakterizuje vlastnosti prvku pre jednosmerný prúd, impedancia charakterizuje vlastnosti prvku pre striedavý prúd. Impedancia je základná vlastnosť, ktorú potrebujeme vedieť pre analýzu striedavých elektrických obvodov. |
| lexicalization | slk: Impedancia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Impedánca (oznaka Z) je elektrotehniška in fizikalna količina, ki meri, kako in koliko se porabnik upira električnemu toku, če nanj priključimo električno napetost. Impedanca je posplošitev pojma električne upornosti na primere, ko se električni tok in napetost razlikujeta v fazi. Mednarodni sistem enot predpisuje za impedanco sestavljeno enoto ohm. Izraz je julija 1886 skoval Oliver Heaviside. |
| lexicalization | slv: Impedanca |
| Castilian |
| has gloss | spa: La impedancia es una magnitud que establece la relación (cociente) entre la tensión y la intensidad de corriente. Tiene especial importancia si la corriente varía en el tiempo, en cuyo caso, ésta, la tensión y la propia impedancia se describen con números complejos o funciones del análisis armónico. Su módulo (a veces impropiamente llamado impedancia) establece la relación entre los valores máximos o los valores eficaces de la tensión y de la corriente. La parte real de la impedancia es la resistencia y su parte imaginaria es la reactancia. El concepto de impedancia generaliza la ley de Ohm en el estudio de circuitos en corriente alterna (AC).El término fue acuñado por Oliver Heaviside en 1886. En general, la solución para las corrientes y las tensiones de un circuito formado por resistencias, condensadores e inductancias y sin ningún componente de comportamiento no lineal, son soluciones de ecuaciones diferenciales. |
| lexicalization | spa: impedancia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Електрична импеданса, или једноставно импеданса јесте мера отпора синусоидалној електричној струји. Концепт електричне импедансе омогућава примену омовог закона у анализи електричних кола наизменичне струје. За разлику од електричног отпора који је интуитивно лакше схватљива манифестација особине материје да пружа отпор протоку електричне струје (што не зависи од променљивости струје) и изражава се једним бројем, импеданса електричног кола може имати поред ове реалне вредности још и компоненту која зависи од фреквенције. Ова компонента импедансе је друге природе (није у питању особина материје већ геометрија проводника) у односу на отпор те се не може сабирати са првом. Тако се ради јединственог представљања импедансе користи комплексан број у којем реални део представља отпор, често називан термогени отпор јер је он узрок грејања проводника, и имагинарни део, који се понекад зове индуктивни отпор мада није прави отпор а није обавезно ни индуктиван. |
| lexicalization | srp: електрична импеданса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Impedans är det elektriska motståndet för en växelström och mäts i SI-enheten ohm (Ω). Impedansen består av två mot varandra vinkelräta (ortogonala) komponenter, en resistans och en reaktans. Reaktansen hos en krets uppvisar endera induktiv eller kapacitiv karaktär och orsakar en fasvridning mellan spänning och ström i intervallet -90° till +90°. |
| lexicalization | swe: impedans |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாறுமின் மறிமம் அல்லது மின்மறுப்பு (Electrical impedance) என்பது ஒரு மின்சுற்றில் மாறுமின்னோட்டத்தை மறுத்து தோன்றும் தடையின் அளவு ஆகும். "மறிமம்" என்றும் சுருக்கமாக குறிப்பிடப்படுவதுண்டு. இது ஓம் விதியின் தடையை ஒத்தது, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வழிகளில் வேறுபட்டது. இதன் அளவை குறிக்க நேரமும் (அலையெண்) திசையும் (அலைமுகம்) மேலதிகமாக கவனத்தில் கொள்ளப்படவேண்டும். |
| lexicalization | tam: மின்மறுப்பு |
| Turkish |
| has gloss | tur: AC devrelerinde direncin eşdeğeri olarak empedans kavramı kullanılır. İçinde kondansatör ve endüktans gibi zamanla değişen değerlere sahip olan elemanlar olan devrelerde direnç yerine empedans kullanılmaktadır. Aşağıda görüldüğü gibi empedans, biri reel diğeri sanal iki kısımdan oluşan kompleks bir sayıdır. |
| lexicalization | tur: Öz direnç |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Імпеданс - комплексний опір. |
| lexicalization | ukr: імпеданс |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong kỹ thuật điện, trở kháng là đại lượng vật lý đặc trưng cho sự cản trở dòng điện của một mạch điện khi có hiệu điện thế đặt vào. Nó thường được ký hiệu bằng chữ Z và được đo trong SI bằng đơn vị đo Ω (ohm). Trở kháng là khái niệm mở rộng của điện trở cho dòng điện xoay chiều, chứa thêm thông tin về độ lệch pha. |
| lexicalization | vie: trở kháng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阻抗（impedance）是电路中电阻、电感、电容对交流电路的阻碍作用的统称。定义为电压除以电流，符号Z，单位欧姆。在电子信号传输中，要求阻抗匹配才能使信号接收功率最大。 |
| lexicalization | zho: 阻抗 |
