| Danish |
| has gloss | dan: Radiofyr, er en radiosender, som er placeret på en kendt position hvorfra der bliver sendt periodiske radiosignaler, med en forud specificerer frekvens, som identificerer fyrets placering. |
| lexicalization | dan: Radiofyr |
| German |
| has gloss | deu: Funkfeuer sind Sender für die Funknavigation. |
| lexicalization | deu: Funkfeuer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Ραδιοφάροι (Radio beacons) είναι απλοί πομποί που εκπέμπουν σε ορισμένες συχνότητες ειδικό χαρακτηριστικό σήμα, που μπορεί να είναι γράμμα ή ομάδα γραμμάτων του Μορσικού αλφάβητου, η ένταση του οποίου μετριέται από τα Ραδιογωνιόμετρα (Ρ/Γ) (Direction Finders, D/F) και προσδιορίζεται έτσι η κατεύθυνση (Ραδιοδιόπτευση) αυτών. * Η τομή αυτών των ραδιοδιοπτεύσεων στο ναυτικό χάρτη αποτελεί το στίγμα του πλοίου. |
| lexicalization | ell: Ραδιοφάρος |
| Finnish |
| has gloss | fin: Radiomajakka on radioaaltoja lähettävä laite, joka lähettää vakioitua radiosignaalia määritellyllä radiotaajuudella. Radiomajakan tarkoitus on ohjata ilma- ja meriliikennettä radioteitse. Ilmaliikenteessä radiomajakkojen tarkoitus on helpottaa lentokoneen laskeutumista kiitoradalle. |
| lexicalization | fin: radiomajakka |
| French |
| has gloss | fra: Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée dinformation (par exemple une information didentification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques. |
| lexicalization | fra: radiophare |
| Italian |
| has gloss | ita: Un radiofaro o radio beacon è un trasmettitore radio omnidirezionale che trasmette continuamente un segnale su una specifica frequenza. |
| lexicalization | ita: radiofaro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビーコン(beacon)とは、主として「無線標識」である。地上にあるビーコンから発射される電磁波（電波または赤外線）を航空機・船舶・自動車などの移動体に搭載された機器で受信することにより、自分の位置をはじめとした各種情報を取得する為の設備である。また、雪崩ビーコンのようにビーコン自体の位置を他の者に知らせる目的で用いられるものもある。 |
| lexicalization | jpn: ビーコン |
| Korean |
| has gloss | kor: 레이더 비콘-자동 유도 장치, 특정한 주파수를 가지고 일정한 신호를 전송하는 비지향성 전송을 말한다. |
| lexicalization | kor: 비콘 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radiobaken is een radiozender ten behoeve van navigatie, voornamelijk van vliegtuigen. Het kan werken door het uitzenden van een uniform signaal dat dan gepeild kan worden zodat men de richting weet waar het baken zich bevindt, door het uitzenden van een signaal dat richtingsafhankelijk is, zodat men nauwkeuriger de richting van het baken kan bepalen, of door het antwoorden op een ontvangen signaal, waardoor middels looptijdmeting de afstand tot het baken bepaald kan worden. |
| lexicalization | nld: radiobaken |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit radiofyr er ein rundstrålande radiosendar med framhaldande sending av eit bestemt signal. Det er hjelpemiddel i navigasjon for fartøy og fly. Desse har instrument om bord som identifiserer fyret og som les av retninga mot fyret. |
| lexicalization | nno: radiofyr |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radiofyr er en radiosender som sender ut radiosignaler i navigasjonsøyemed for sjøfarts- eller luftfartsformål. Fyrene er gjerne plassert etter trafikkens hovedruter. |
| lexicalization | nor: Radiofyr |
| Polish |
| has gloss | pol: Radiolatarnia to radiostacja nadawcza lub nadawczo-odbiorcza wysyłająca sygnał radiowy dla radionawigacji. Sygnał jest nadawany w stałych odstępach czasu i zawiera kod radiolatarni np. znakowy (nadawany alfabetem Morse'a). Sygnał ten może być też nadawany dopiero po odebraniu zapytania. W komunikacji morskiej i lotniczej służy do określania kierunku za pomocą radionamiernika. |
| lexicalization | pol: Radiolatarnia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Radiobaliza este un emiţător radio care emite unde electromagnetice periodice şi de o anumită frecvenţă. Sunt utilizate pentru navigaţia maritimă şi aeriană. |
| lexicalization | ron: Radiobaliză |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиомая́к — передающая радиостанция, излучающая радиосигналы, используемые для определения координат различных объектов (или направления на них), в основном, самолётов и судов либо для определения местонахождения самого радиомаяка. Параметры сигнала радиомаяка зависят от направления излучения: например, его интенсивность (см. Диаграмма направленности) или момент времени пеленгации, в сигналах радиомаяка может содержаться и дополнительная информация. |
| lexicalization | rus: радиомаяк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un radiofaro es una estación emisora de radio que envía de forma automática y continua señales como ayuda a la navegación aérea. |
| lexicalization | spa: radiofaro |
| Swedish |
| has gloss | swe: En radiofyr är en radiosändare som sänder ut radiosignaler i alla riktningar för att användas som navigeringshjälpmedel. De fartyg eller flygplan som ska använda radiofyren har instrument som kan identifiera radiofyren och ange i vilken riktning den befinner sig. |
| lexicalization | swe: radiofyr |
