| German |
| has gloss | deu: Elektra ist eine Tragödie des griechischen Dichters Sophokles. Das Theaterstück wurde um das Jahr 413 vor Christus in Athen uraufgeführt. |
| lexicalization | deu: Elektra |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: :Για την Ηλέκτρα του Ευριπίδη, δείτε εδώ Η Ηλέκτρα είναι τραγωδία του Σοφοκλή, αγνώστου χρονολογίας, με θέμα την εκδίκηση της Ηλέκτρας για το θάνατο του πατέρα της. |
| lexicalization | ell: Ηλέκτρα |
| Persian |
| has gloss | fas: الکترا (به یونانی: Ηλέκτρα؛ به انگلیسی: Electra) نام نمایشنامهای تراژدی از تراژدینویس بنام یونانی سوفوکل میباشد که در حدود ۴۱۰ و یا ۴۰۹ پیش از میلاد نوشته شدهاست و داستان انتقام گیری الکترا و برادرش اورستس از مادرشان کلوتایمنسترا و پدرخواندهشان آیگیستوس به خاطر کشتن پدرشان آگاممنون را روایت میکند. |
| lexicalization | fas: الکترا |
| French |
| has gloss | fra: Électre (en grec ancien / ) est une pièce de théâtre écrite par Sophocle entre 430 et 420 avant J.-C. |
| lexicalization | fra: Electre |
| lexicalization | fra: Électre |
| Galician |
| has gloss | glg: Electra é unha traxedia grega de Sófocles, de data incerta pero moi probablemente representada entre o 418 e o 410 a.C.. Discútese se seguía ou precedía á Electra de Eurípides, de se cadra o 417. |
| lexicalization | glg: Electra |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Elektra ( / Ēlektra) je grčka tragedija koju je napisao znameniti dramatičar Sofoklo. Datum joj nije poznat, ali postoje stilske sličnosti s Filoktetom (409. pne.) i Edipom na Kolonu (401. pne.) zbog čega neki historičari vjeruju da je napisana pred kraj Sofoklove karijere. |
| lexicalization | hbs: Elektra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלקטרה (יוונית Ηλέκτρα) הוא מחזה טראגי יווני של סופוקלס. התאריך בו הוא נכתב לא ידוע, דמיון בסגנון הכתיבה עם המחזות "פילוקטטס" (409 לפני הספירה) ו"אדיפוס בקולונוס" (401 לפני הספירה) מוביל חוקרי ספרות להניח כי הוא נכתב לקראת סוף הקריירה של סופוקלס. המחזה סובב סביב דמותה של אלקטרה, וסביב נקמתם שלה ושל אחיה אורסטס באימם קליטמנסטרה ובאביהם החורג אייגיסתוס. |
| lexicalization | heb: אלקטרה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um leikrit Sófóklesar. Um leikrit Evripídesar, sjá Elektra. Elektra er harmleikur eftir forngríska skáldið Sófókles. Ekki er vitað hvenær hann var saminn en margt bendir til þess að það hafi verið seint á ferli Sófóklesar. |
| lexicalization | isl: Elektra |
| Italian |
| has gloss | ita: Elettra (, Eléktra) è una tragedia di Sofocle. La data di rappresentazione è incerta, ma alcune somiglianze stilistiche con il Filottete (409 a.C.) suggeriscono una datazione avanzata, all’incirca negli stessi anni in cui venne rappresentata la omonima tragedia di Euripide. |
| lexicalization | ita: Elettra |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Elektra" (Hλέκτρα) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Sophokles. Het stuk werd geschreven tussen 435 en 410 v.Chr. |
| lexicalization | nld: Elektra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Electra (em grego, ΗΛΕΚΤΡΑ - ĒLEKTRA na transliteração) é uma tragédia grega de Sófocles cuja data de apresentação não se sabe ao certo, talvez tenha sido entre 420 e 410 a.C. |
| lexicalization | por: Electra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Electra (piesă de teatru) este o tragedie antică greacă scrisă de Sofocle. |
| lexicalization | ron: Electra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Electra, tragedia griega de Sófocles, de fecha incierta pero muy probablemente representada entre el 418 y el 410 a. C. Se discute si seguía o precedía a la Electra de Eurípides, de quizá el 417. |
| lexicalization | spa: Electra |
