| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Elba (, ) is Italie īeg, sēo licð ofer Italie westerum sǣrim. Tuscania hie āh. Elba is Eotolwara mǣst īegland æfter Sicilia and Sardinia. |
| lexicalization | ang: Elba |
| Breton |
| has gloss | bre: Elba eo enez vrasañ enezeg Toskana, dindan 224 km² emañ ha 147 km a aod he deus. 29 km a hirder he deus 18,5 km ha ledander. Lec'hiet eo etre Korsika ha Toskana, 10 kilometr pe war-dro er-maez da zouar bras Italia, etre mor Tirreno ha Mor Liguria. |
| lexicalization | bre: Elba |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Елба е най-големият остров от Тосканския архипелаг и третият по големина италиански остров. Намира се на 10 км навътре от западния бряг на Италия, в Тиренско море. На обширните железоносни пластове се дължи гръцкото му име Аеталия („задимено място”), поради топенето на руда, което се извършвало там. Площта му е 223,5 км2. Главен град - Портоферайро. Има планински релеф, най-висок връх - Монте Капане - 1 019 м. Климат - средиземноморски. |
| lexicalization | bul: Елба |
| Catalan |
| has gloss | cat: Elba és una illa de la Toscana (Itàlia) sobre la mar Tirrena, a 20 km de la ciutat costanera de Grosseto i pertany a la província de Grosseto. És lilla més gran de larxipèlag Toscà i la tercera illa més gran dItàlia, després de Sicília i Sardenya. Elba i les altres illes de larxipèlag formen part del Parc Nacional de l'Arxipèlag Toscà. |
| lexicalization | cat: illa d'Elba |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Elba (Linatin: Ilva) usa ka isla sa Toscana (Tuscany), Italya, 20 km (o 12 milyas) gikan sa baybayon sa lungsod sa Piombino (42°44′N, 10°22′E). Kini ang labing dako sa arkipelagong Toscano, ug ikatulo nga isla sa Italya human sa Sicilia ug Sardinia. Ang islang Pranses nga Corsica mga 50 km ang gilay-on sa kasadpan. Isola d'Elba ang ngalan niini sa Initalyano. |
| lexicalization | ceb: Elba |
| Czech |
| has gloss | ces: Elba je italský ostrov v Tyrhénském moři patřící k Toskánsku ležící asi 10 kilometrů od pobřežního města Piombino. Je to rozlohou největší ostrov Toskánských ostrovů a po Sicílii a Sardinii třetí největší italský ostrov. |
| lexicalization | ces: Elba |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys oddi ar arfordir gorllewinol yr Eidal yw Ynys Elba (Eidaleg: Isola d'Elba). |
| lexicalization | cym: Ynys Elba |
| Danish |
| has gloss | dan: Elba er en ø ca. 20 km udfor Toscana i Italien. Elba er med et areal på 223 km² den tredjestørste italienske ø. Indbyggertallet er ca. 30.000, og den største by er Portoferraio med ca. 12.000 indbyggere. Det højeste punkt er Monte Capanne, 1.018 m.o.h. Der er færgeforbindelse til Piombino på det italienske fastland. Der er desuden færge fra Elba til den lille naboø Pianosa. |
| lexicalization | dan: Elba |
| German |
| has gloss | deu: Elba ist eine Insel im Mittelmeer und gehört zum Toskanischen Archipel der Region Toskana in Italien (Provinz Livorno). Sie ist knapp 10 km vom italienischen Festland entfernt. |
| lexicalization | deu: Elba |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η νήσος Έλβα (Ιταλ. Elba, Λατ. Ilva) είναι το μεγαλύτερο νησί του Τοσκανικού Αρχιπελάγους και το τρίτο μεγαλύτερο στην Ιταλία μετά τη Σικελία και τη Σαρδηνία. |
| lexicalization | ell: Έλβα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La insulo Elbo situas en la Mediteranea Maro 20 kilometrojn okcidente de la itala marbordo kaj apartenas al al itala regiono Toskanio de Italio (Provinco Livorno). |
| lexicalization | epo: Elbo |
| Estonian |
| has gloss | est: Elba on Itaaliale kuuluv mägine saar Toscana ranniku lähedal, Korsikast idas. |
| lexicalization | est: Elba |
| Basque |
| has gloss | eus: Elba uhartea Italiaren mendebaldean dagoen uhartea da, Livornoko probintzian. Antzina, Ilva edo Aethalia izenarekin zen ezaguna. 225 km²ko azalera du. |
| lexicalization | eus: Elba uhartea |
| Persian |
| has gloss | fas: الب ، نام جزیرهای است در نزدیکی سواحل توسکانی ایتالیا و ۵۰ کیلومتری شرق جزیره کرس. |
| lexicalization | fas: الب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elba on saari Italian Toscanassa, 20 kilometrin päässä Grosseton kaupungin rannikolta. Se on Toscanan saariston suurin ja Italian kolmanneksi suurin saari Sisilian ja Sardinian jälkeen . Saaren pinta-ala on 223 km² ja asukasluku noin 30 000. Saarella on rantaviivaa 147 kilometriä, ja sen korkein kohta on Monte Capanne 1 019 metrin korkeudessa merenpinnasta. |
| lexicalization | fin: Elba |
| French |
| has gloss | fra: Lîle dElbe (Isola dElba en italien) est la plus grande île de larchipel toscan avec 224 km² de superficie et 147 km de côtes. Longue de 29 km et large de 18,5 km, elle est située entre la Corse et la Toscane, à la frontière entre les mers Ligure et Tyrrhénienne. Elle est séparée du continent italien par le canal de Piombino, large dune dizaine de kilomètres. Cest un site protégé par un parc national (Parc national de larchipel toscan qui comprend aussi 6 autres îles, Elbe étant la plus grandes du parc) comme les autres îles de larchipel toscan. |
| lexicalization | fra: Commune de l'île d'Elbe |
| lexicalization | fra: Ile d'Elbe |
| lexicalization | fra: île d'Elbe |
| Irish |
| has gloss | gle: Is oileán é Elba (Isola dElba san Iodáilis) i dTuscáin (Toscanana san Iodálais) na hIodáile, agus é suite san fharraige, 20 km amach ó bhaile chósta Piombino. Is é an t-oileán is mó doileánra na Tuscaine é, agus an triú is mó tar éis an tSicil agus an tSairdín, i bPoblacht na hIodáile. |
| lexicalization | gle: Elba |
| Galician |
| has gloss | glg: Situada ao oeste de Italia, a illa de Elba (antigamente Ilva ou Aethalia) é un paraíso de orixe volcánica duns 225 km², pertencente á provincia de Livorno (Italia). |
| lexicalization | glg: Illa de Elba |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Elba isch e Insle im Mittelmeer und ghört zum Toskanische Archipel vo de Region Toskana in Italie (Provinz Livorno). Sie isch ungfähr 20 km vom italienische Fäschtland entfärnt. |
| lexicalization | gsw: Elba |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אֶלבָּה הוא אי ליד חופי טוסקנה באיטליה, במרחק 20 ק"מ מעיר החוף פיומבינו. שטחו של האי 224 קמ"ר והוא הגדול ביותר בארכיפלג הטוסקני והשלישי בגודלו באיטליה, אחרי סיציליה וסרדיניה. אלבה, כמו איים אחרים בארכיפלג הטוסקני, מוגן במסגרת הפארק הלאומי של הארכיפלג הטוסקני. |
| lexicalization | heb: אלבה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Elba (latinski: Ilva) je talijanski otok u Toskani, a nalazi se 20 km od obale. To je najveći otok u Toskanskom otočju i treći po veličini talijanski otok nakon Sicilije i Sardinije. Zajedno s ostalim otocima u tom otočju dio je NP Toskansko otočje. Oko 50 km zapadno od otoka nalazi se francuski otok Korzika. |
| lexicalization | hrv: Elba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Elba (latin neve: Ilva) az Olaszországhoz tartozó Toszkán-szigetek közül a legnagyobb. |
| lexicalization | hun: Elba sziget |
| lexicalization | hun: Elba |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Elba adalah sebuah pulau di Toscana, Italia, 20 km dari kota Grosseto. Ia adalah pulau terbesar di Semenanjung Toscana, dan pulau terbesar ketiga Italia. Elba dan pulau lainnya dalam Semenanjung tersebut (Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio dan Giannutri) dilindungi dalam Taman Nasional Semenanjung Toscana. |
| lexicalization | ind: Elba |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Elba (latína: Ilva) er fjalllend eyja í Tyrrenahafi, 10 km suðvestan við strönd Toskana á Ítalíu og 35 km austan við frönsku eyjuna Korsíku. Hún er stærsta eyjan í toskanska eyjaklasanum. |
| lexicalization | isl: Elba |
| Italian |
| has gloss | ita: Lisola dElba è unisola situata tra il Mar ligure ed il Mar Tirreno, posta a circa 10 chilometri dalla costa. È la più grande delle isole dellArcipelago toscano, e la terza più grande dItalia (223 km²). LElba, assieme alle altre isole dellarcipelago (Pianosa, Capraia, Gorgona, Montecristo, Giglio e Giannutri) fa parte del Parco Nazionale dellArcipelago Toscano. |
| lexicalization | ita: Isola d'Elba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルバ島（ -とう Elba）は、イタリア半島中西部に位置するトスカーナ州の島で、リグリア海とティレニア海の境に浮かぶ。グロッセート県の海岸から20kmの所に位置し、西方にはフランス領のコルシカ島がある。 |
| lexicalization | jpn: エルバ島 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ელბა (იტ. Elba, ლათ. Ilva) კონძული ტოსკანას რეგიონში, იტალია. ელბა ტოსკანის არქიპელაგის უდიდესი კუნძულია. |
| lexicalization | kat: ელბა |
| Korean |
| has gloss | kor: 엘바 섬은 이탈리아 토스카나 주의 섬으로, 해안의 그로세토로부터 10 km 떨어져 있다. 토스카나 제도에서 가장 큰 섬으로, 이탈리아에서 세 번째로 큰 섬이다. 포도주 산지로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 엘바 섬 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ilva sive Aethalia (Italiane Elba) insula in Mari Tyrrhenico, in Tuscia regione atque in provincia Labronis est. Ilva maior ex Insulis Etruscis est et, post Sicilia ac Sardinia insulae, ex Italia etiam. Insula aream 223 km2 occupat. Incolae insulae Ilvates appellatae sunt. Cosmopolis urbs atque portus maior insulae est. |
| lexicalization | lat: Ilva |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Elba ass eng Insel am Mëttelmier a gehéiert zum Toskaneschen Archipel vun der Regioun Toskana an Italien (Provënz Livorno). Si ass manner wéi 20 km vum italienesche Festland ewech. |
| lexicalization | ltz: Elba |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: എൽബ |
| Marathi |
| has gloss | mar: एल्बा हे इटलीच्या तोस्काना प्रांतामधील एक बेट आहे. |
| lexicalization | mar: एल्बा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Елба (, ) е италијански остров кој се наоѓа во Тиренското Море, на околу 20 km оддалеченост од брегот. Тој е најголем остров во Тосканскиот Архипелаг и трет по големина во Италија (223 km²). |
| lexicalization | mkd: Елба |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elba (Italiaans: Isola d'Elba) is een eiland nabij Grosseto, Italië. Het is het grootste eiland van de Toscaanse Archipel en na Sicilië en Sardinië het derde eiland van Italië. De hoofdstad is Portoferraio (wat letterlijk ijzerhaven betekent) waar bijna de helft (12.020 inwoners) van de bevolking woont. Hier werd tot voor kort het ruwe ijzer overgeslagen dat aan de oostzijde van het eiland werd gedolven. |
| lexicalization | nld: Elba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Elba (latin Ilva) er ei øy i Dei toskanske øyane i Italia, 20 km frå kystbyen Piombino. Ho er den største øya i øygruppa og den tredje største øya i Italia etter Sicilia og Sardinia. Elba og dei andre øyane (Gorgona, Capraia, Pianosa, Montecristo, Giglio og Giannutri) i øygruppa er verna som ein del av Dei toskanske øyane nasjonalpark. Den franske øya Korsika ligg om lag 50 km mot vest. |
| lexicalization | nno: Elba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elba er en øy 20 km utenfor Toscana i Italia. Elba har et areal på 223 km², og har cirka 30 000 innbyggere. Elba er den tredje største italienske øya. |
| lexicalization | nor: Elba |
| Polish |
| has gloss | pol: Elba – trzecia co do wielkości włoska wyspa, położona na Morzu Tyrreńskim, między Półwyspem Apenińskim a Korsyką. Największa z Archipelagu Wysp Toskańskich. |
| lexicalization | pol: Elba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elba (em latim Ilva e em italiano Isola d'Elba) é uma ilha na Toscana, Itália, que dista vinte quilômetros da costa. É a maior ilha do arquipélago toscano e a terceira maior ilha italiana e conta com cerca de 30 000 habitantes, número que aumenta no verão. |
| lexicalization | por: Ilha de elba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Elba este o insulă în Marea Mediterană, aparţinând regiunii Toscana, Italia, la cca 20 km de coasta Grosseto. Este cea mai mare insulă din Arhipelagul Toscanei şi a treia ca mărime dintre insulele italiene. Insula Elba şi alte insule din Arhipelagul Toscanei (Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio şi Giannutri) sunt protejate în Parcul Naţional al Arhipelagului Toscanei. |
| lexicalization | ron: Elba |
| Russian |
| has gloss | rus: :Для других объектов с таким же названием см. Эльба. Э́льба (, ) — остров в итальянском регионе Тоскана, расположенный в 20 км от прибрежного города Гроссето. Эльба является наибольшим островом Тосканского архипелага и третьим по площади островом в Италии после Сицилии и Сардинии. На территории Эльбы и других островов Тосканского архипелага — (Горгоны, Капрайи, Пианозы, Монтекристо, Джилио и Джианутри) находится Национальный парк Тосканского архипелага. Французский остров Корсика находится в 35 км к западу. |
| lexicalization | rus: Эльба |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lìsula dElba è nnìsula ca sattrova tra lu Mari lìguri e lu Mari Tirrenu, a deci chilòmitri di la costa. È la cchiù granni ìsula dî l'Arcipèlagu Tuscanu e la terza di Talia, di 223 chilòmitri quatrati. Li abbitanti su 31mila. |
| lexicalization | scn: Isula d'Elba |
| lexicalization | scn: Ìsula d'Elba |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Elba (latinsko Ilva) je italijanski otok v Sredozemskem morju. |
| lexicalization | slv: Elba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Situada al oeste de Italia, la isla de Elba (antiguamente Ilva o Aethalia) es un isla de origen volcánico de unos 225 km², perteneciente a la provincia de Livorno (Italia). |
| lexicalization | spa: Elba |
| Serbian |
| has gloss | srp: Елба (латински: Ilva) је италијанско острво у Тиренском мору. Припада регији Тоскани и округу Ливорно, а налази се 20 -km}- од обале. То је највеће острво у Тосканском архипелагу и треће по величини италијанско острво после Сицилије и Сардиније. Заједно с осталим острвима у том архипелагу део је НП Тоскански архипелаг -Parco nazionale Arcipelago Toscano}-. Око 50 -km}- западно од острва налази се француско острво Корзика. |
| lexicalization | srp: Елба |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Elba nyaéta salasahiji pulo di Toscana, Italia, 20 km ti kota Grosseto. Pulo ieu mangrupakeun pulo panggedéna di Semenanjung Toscana, sarta mangrupakeun pulo panggedéna katilu di Italia. Elba jeung pulo lianna di semenanjung eta (Pianosa, Capraia, Montecristo, Giglio jeung Giannutri) ditangytayungan di Taman Nasional Semenanjung Toscana. |
| lexicalization | sun: Elba |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar ön i Medelhavet. För ön i Mälaren, se Elba (Mälaren). Elba (italienska: Isola d'Elba), under antiken känd som Ilva, är en 223 km² stor ö cirka 10 km utanför Toscana i västra Italien. |
| lexicalization | swe: Elba |
| Tamil |
| has gloss | tam: எல்பா (Elba, இத்தாலிய மொழி: Ilva) என்பது இத்தாலியின் டஸ்கானி பிரதேசத்தில் உள்ள ஒரு தீவாகும். இத்தாலியின் கரையோர நகரமான பியோம்பினோவுக்கு 20 கிமீ தூரத்தில் உள்ளது . டஸ்கான் தீவுகளில் இதுவே மிகப்பெரியதும், இத்தாலியின் தீவுகளில் சிசிலி மற்றும் சார்டீனியாவுக்கு அடுத்ததாக மூன்றாவது பெரியதும் ஆகும். எல்பாவுக்கு மேற்கே 50 கிமீ தூரத்தில் பிரெஞ்சு தீவான கோர்சிக்கா அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: எல்பா |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elbe (Latince: Ilva; İtalyanca: Isola dElba) İtalyanın, Toskana eyaletine bağlı bir adadır. Sahil şehri olan Piombinonun (42°44′N, 10°22′E) 20 km (12 mil) açığındadır. Fransaya bağlı Korsika Adası 35 km batıda bulunmaktadır. Toskana bölgesinin en büyük adasıdır. İtalyanın ise Sicilya ve Sardinyadan sonra 3. büyük adasıdır. |
| lexicalization | tur: Elba |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ельба (, ) — острів в італійському регіоні Тоскана, що у 20 кілометрів від прибережного міста Гроссето. Ельба є найбільшим островом Тосканського архіпелагу і третім за площею островом Італії після Сицилії та Сардинії. На території Ельби та інших островів Тосканського архіпелагу — (Горгони, Капраї, Піанози, Монтекрісто, Джіліо і Джіанутри) перебуває Національний парк Тосканського архіпелагу. Французький острів Корсика знаходиться у 35 км на захід. |
| lexicalization | ukr: Ельба |
| Venetian |
| has gloss | vec: Łixoła dElba ła xe onixoła del Mar Tireno, che ła se cata a sirca 20 chiłometri dała costa. Ła xe ła pì granda dełe ixole de łArsipełago toscano, ła xe ła tersa pì granda d'Itałia (223 km²). |
| lexicalization | vec: Ixoła d'Elba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 厄尔巴岛（Elba Island）位於意大利托斯坎纳地区海岸线外，第勒尼安海和利古里亚海之间，是托斯坎纳群岛的主岛，也是仅次于撒丁岛和西西里岛的意大利第三大岛，距离亚平宁半岛西岸大约10公里，面积223平方公里，以出产葡萄酒闻名。 |
| lexicalization | zho: 厄尔巴岛 |
