| Bosnian |
| lexicalization | bos: Elara |
| Breton |
| lexicalization | bre: Elara |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Елара |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Чарлз Дилон Перин |- | Дата | 2 януари 1905 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден радиус | 11 683 120 km(0,07810 АЕ) |- | Ексцентрицитет | 0,1723 |- | Периапсида | 9 670 500 km (0,065 АЕ) |- | Апоапсида | 13 695 700 km(0,092 АЕ) |- | Орбитален период | 257,984888 дни(0,706 години) |- | Орбитална обиколка | 72 859 500 km (0,487 АЕ) |- |Орбитална скорост– мин.– средна– макс. |2,767 km/s3,269 km/s3,919 km |- | Инклинация | 30,72°(към еклиптиката)30,66°(към екватора на Юпитер) |- | Естествен спътник на | Юпитер |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 86 km |- | Площ | ~23 200 km2 |- | Обем | ~333 000 km3 |- | Маса | 8,7×1018 kg |- | Средна плътност | 2,6 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,031 m/s2 (0,003 g) |- | Период на въртене | ~0,5 дни (12 часа) |- | Наклон на оста | неизв. |
| lexicalization | bul: Елара |
| Catalan |
| has gloss | cat: Elara és un satèl·lit irregular de Júpiter. Forma part del grup dHimalia. Va ser descobert per Charles Dillon Perrine des de lObservatori Lick, a Califòrnia, el 1905. Es va anomenar així en honor de la mare del gegant Titius, el pare del qual era Zeus. Elara va rebre el seu nom de manera oficial el 1975; prèviament se la coneixia simplement com a Jupiter VII. Té un diàmetre mitjà de 85 km i gira al voltant de Júpiter en una òrbita prògrada amb un període de gairebé 260 dies. |
| lexicalization | cat: Elara |
| Czech |
| has gloss | ces: Elara (el'-ər-ə, IPA: /ɛlərə/; řecky Ελάρα) je nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Objeven byl v roce 1905 Charlesem D. Perrinem v observatoři Lick Observatory a je pojmenován podle Elar, postavy z řecké mytologie. |
| lexicalization | ces: Elara |
| Corsican |
| has gloss | cos: Elara (grecu Ελάρη) hè un satellitu di a Ghjove scupertu in u 1905 (scupridore Charles Dillon Perrine). Elara ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Elara |
| Danish |
| has gloss | dan: Elara er en af planeten Jupiters måner: Den blev opdaget 2. januar 1905 af Charles Dillon Perrine som observerede den fra Lick-observatoriet. I mange år blev den officielt kaldt Jupiter VII, om end nogen uofficielt brugte navnet "Hera" om den. Først i 1975 vedtog den Internationale Astronomiske Union at opkalde den efter Elara; en af Zeus' elskerinder ifølge den græske mytologi. |
| lexicalization | dan: Elara |
| German |
| has gloss | deu: Elara (auch Jupiter VII) ist einer der äußeren Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Elara |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ελάρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elaro estas neregula satelito de Jupitero. |
| lexicalization | epo: Elaro |
| Persian |
| has gloss | fas: الارا (ماه)، یکی از ماههای مشتری است ابعاد آن ۸۶ کیلومتر، جرم آن ۸۷ ×۱۰۱۶ کیلوگرم و نیمقطر بزرگ آن ۱۱ ۷۷۸ ۰۳۴ کیلومتر است.این ماه در سال ۱۹۰۵ کشف شد. منابع Wikipedia contributors, «Moons of Jupiter,» Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moons_of_Jupiter&oldid=241747111 (accessed October ۱, ۲۰۰۸). |
| lexicalization | fas: الارا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elara on Jupiterin epäsäännöllistä rataa kiertävä kuu, joka löydettiin vuonna 1905. Se on saanut nimensä Tityos-jättiläisen äidin Elaran mukaan. Elara tunnettiin nimellä Jupiter VII vuoteen 1975, jolloin se sai nykyisen nimensä. |
| lexicalization | fin: Elara |
| French |
| has gloss | fra: Élara est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Elara |
| lexicalization | fra: Élara |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Elara (Jupiter VII) isch ene vu dr ussere Mönd vum Planet Jupiter. |
| lexicalization | gsw: Elara |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Elara je dvanaesti, poznati, jupiterov satelit. Po grčkoj mitologiji, Elara je, sa Zevsom, bila majka ogromnom titanu. Ovaj satelit je otkrio Perin 1905. godine. Leda, Himalia, Lisitea i Elara su možda ostaci jednog asteroida kojeg je privukla Jupiterova gravitacija, i on se raspao. Prečnik ovog satelita je 76 kilometara a udaljenost od Jupitera 11.737.000 kilometara. |
| lexicalization | hbs: Elara |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלרה (באנגלית: Elara, ביוונית: Ελάρα) הוא אחד הירחים של צדק. הוא התגלה על ידי צ'ארלס דילון פרין במצפה הכוכבים ליק ב-1905 ונקרא על שמה של אלרה מהמיתולוגיה היוונית, אימו של טיטיוס שנולד מזאוס. שם זה ניתן לו רק ב-1975, עד אז נקרא בפשטות "Jupiter VII" - הירח השביעי של צדק. בין 1955 עד שניתן לו שמו הרשמי, נקרא לעתים "הרה" (Hera). |
| lexicalization | heb: אלרה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Elara (također Jupiter VII) je prirodni satelit planeta Jupiter, iz grupe Himalia. Progradni nepravilni satelit s oko 86 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 257.984888 dana. |
| lexicalization | hrv: Elara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Elara (ógörögül Ελάρα) egy Jupiter-hold. Charles Dillon Perrine fedezte fel 1905-ben a Lick Obszervatóriumban, nevét Zeusz Titüosz nevű óriás fiának anyja után kapta. |
| lexicalization | hun: Elara |
| Italian |
| has gloss | ita: Elara (in greco Ελάρη) è un satellite naturale di Giove; fu scoperta da Charles Dillon Perrine presso l'Osservatorio Lick, in California il 2 gennaio 1905. |
| lexicalization | ita: Elara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エララ (Elara, Jupiter VII)は、木星の第7衛星で、2007年までに発見された衛星の中で内側から13番目の軌道を回っている。ヒマリア群という小衛星の集団に属している。 |
| lexicalization | jpn: エララ |
| Korean |
| has gloss | kor: 엘라라는 순행하는 목성의 불규칙 위성이다. 1905년 릭(Lick) 관측소에서 Charles Dillion Perrine이 발견하였고 엘라라라는 이름은 거인 Tityus 를 낳은 제우스의 아내에서 따왔다. |
| lexicalization | kor: 엘라라 |
| Latin |
| has gloss | lat: Elara, nomine pleno Jupiter VII (Elara) (sed inter annos 1955 et 1975 nomine Hera agnita), est satelles Iovis quae anno 1905 a C. D. Perrine reperta est. In mythologia Graeca Elara, e qua haec satelles appellata est, fuit amata Iovis materque Tityi. Motio media et longitudo nodi ascendentis huius corporis, fonte Unione Astronomica Internationali, ex observationibus 903 a die 31 Decembris 1967 usque ad 18 Novembris 2009 constant. |
| lexicalization | lat: Elara |
| Latvian |
| has gloss | lav: Elara ir Jupitera pavadonis. To Lika observatorijā atklāja Čārlzs Dillons Perins (Charles Dillon Perrine). Elara sengrieķu mitoloģijā bija milža Titija māte. Vārds Elara pavadonim oficiāli tika piešķirts tikai 1975. gadā . No 1955. – 1975. gadam pavadoni dažreiz dēvēja par Hēru . Hēra grieķu mitoloģijā bija Zeva māsa un sieva. |
| lexicalization | lav: Elara |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elara arba Jupiteris VII. Elara atrasta Charles Dillon Perrine Lick observatorijoje 1905. Nuo 1975 šis palydovas vadinamas karaliaus Orchomeno duktės, Titijaus motinos vardu. |
| lexicalization | lit: Elara |
| Marathi |
| has gloss | mar: एलारा हा गुरूचा उपग्रह आहे. |
| lexicalization | mar: एलारा |
| Low German |
| has gloss | nds: Elara (ok Jupiter VII) is een von de Maanden wieter buten von den Planet Jupiter. De Maand is an’n 2. Januar 1905 von den US-amerikaanschen Astronomen Charles Dillon Perrine an de Lick-Steernwacht opdeckt worrn. De Naam kummt ut de greeksche Mythologie von Elara, de een Leevste von Zeus weer. Dissen Naam kreeg de Maand ober eers 1975. |
| lexicalization | nds: Elara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elara is in afstand de dertiende maan van Jupiter. Ze is vernoemd naar één van de liefdes van Zeus en is de moeder van de reus Tityus. Elara heeft een lage dichtheid en draait in een vreemde baan om de planeet. Dit wijst er op dat Elara geen natuurlijke maan van Jupiter (planeet) is, maar een ingevangen planetoïde. |
| lexicalization | nld: Elara |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+Elara |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | C. D. Perrine |- ! align="left" | Oppdaga dato | 2. januar 1905 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 11 716 000 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,155-0,272 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 259,1d |- ! align="left" | Banehelling | 1,4-46,7° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Jupiter |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 86 km |- ! align="left" | Overflateareal | km2 |- ! align="left" | Masse | 8,7·1018 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,031 m/s2 |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | ~0,5d |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | 0,03 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Jupitermånen Elara |
| Polish |
| has gloss | pol: Elara (Jowisz VII) - księżyc Jowisza, odkryty przez Charlesa D. Perrine'a z Lick Observatory w dniu 2 stycznia 1905 roku. |
| lexicalization | pol: Elara |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+Elara |- | align="center" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Descobrimento |- ! align="left" | Descoberto por | C. D. Perrine |- ! align="left" | Descoberto em | 2 de Janeiro de 1905 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Características Orbitais |- ! align="left" | Distância média de Júpiter | 11,683,120 km (0.07810 AU) |- ! align="left" | Excentricidade orbital | 0.1723 |- ! align="left" | Perélio | 9,670,500 km (0.065 AU) |- ! align="left" | Afélio | 13,695,700 km (0.092 AU) |- ! align="left" | Período Orbital | 257.984888 d (0.706 a) |- ! align="left" | Circunferência orbital | 72 859 500 km (0.487 AU) |- ! align="left" | Velocidade orbital | max: 3.919 km/smean: 3.269 km/smin: 2.767 km/s |- ! align="left" | Inclinação | 30.72° (para a elíptica)30.66° (para o Equador de Júpiter) |- ! align="left" | É um Satélite de | Júpiter |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Características Físicas |- ! align="left" | Diâmetro médio | 86 km |- ! align="left" | Area da superfície | ~23,200 km2 |- ! align="left" | Volume | ~333,000 km3 |- ! align="left" | Massa | 8.7×1018 kg |- ! align="left" | Densidade média |... |
| lexicalization | por: Elara |
| Russian |
| has gloss | rus: Эла́ра (от ) — нерегулярный спутник Юпитера, известный также как Юпитер VII. |
| lexicalization | rus: Элара |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Jupiterove mesiace:Elara |- | colspan="2" align="center" bgcolor=black | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | Charles Dillon Perrine |- ! align="left" | Dátum objavu | 2. január 1905 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy |- ! align="left" | Veľká polos | 11 740 000 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,22 |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 259,64 d (0,708 a) |- ! align="left" | Orbitálna rýchlosť | 3,27 km/s |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy | 26,63° (k ekliptike)30,66° (k Jupiterovmu rovníku) |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Priemer | 86 km |- ! align="left" | Povrch | ~23 200 km2 |- ! align="left" | Objem | ~333 000 km3 |- ! align="left" | Hmotnosť | 8,7×1017 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | ~0,031 km/s |- ! align="left" | Perióda rotácie | ~0,5 d (12 h) |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" |Povrchová teplota | ~124 K |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Charakteristiky atmosféry |- ! align="left" | Atmosferický tlak | nemerateľný... |
| lexicalization | slk: Elara |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Elara (grško : Elára) je Jupitrov naravni satelit. Spada med Jupitrove nepravilne lune s progradnim gibanjem. Je članica Himalijine skupine Jupitrovih lun. |
| lexicalization | slv: Elara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elara es un satélite natural de Júpiter. Fue descubierto por Charles Dillon Perrine desde el Observatorio Lick, en California, en 1905 y se la nombró así por la madre del gigante Tityus, cuyo padre era Zeus. |
| lexicalization | spa: Elara |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Елара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elara (JVII) är en av Jupiters månar. Den upptäcktes 1905 av Charles Dillon Perrine vid Lick-observatoriet. Elara är cirka 80 kilometer i diameter, har en mörk yta och roterar kring Jupiter på ett avstånd av ungefär 11 741 000 kilometer. |
| lexicalization | swe: Elara |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elara, Jüpiter'in doğal uydularından biridir. Yörüngesi açısından Himalia düzensiz grubunun üyelerindendir. |
| lexicalization | tur: Elara |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+木卫六 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 发现 |- ! align="left" |发现者 | 查尔斯·狄龙·佩林 |- ! align="left" |发现日 | 1905年1月2日 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 轨道特性 |- ! align="left" |轨道平均半径 | 11,683,120千米（0.07810 AU） |- ! align="left" |偏心率 | 0.1723 |- ! align="left" | 近木点 | 9,670，500千米（0.065 AU） |- ! align="left" | 远木点 | 13,695,700千米（0.092 AU） |- ! align="left" |轨道周期 | 257.984888日（0.706年） |- ! align="left" | 轨道圆周 | 72,859,500千米（0.487 AU） |- ! align="left" | 平均公转速度 | 最快：3.919千米每秒平均：3.269千米每秒最慢：2.767千米每秒 |- ! align="left" |轨道与黄道交角 | 29.20° |- ! align="left" |轨道与木星赤道交角 | 30.66° |- ! align="left" |行星 | 木星 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | 物理特性 |- ! align="left" |平均直径 | 86千米 |- ! align="left" |表面面积 | 约23,200平方千米 |- ! align="left" |体积 | 约333,000立方千米 |- ! align="left" |质量 | 8.7千克 |- ! align="left" |平均比重 | 2.6克每立方厘米 |- ! align="left" |表面重力加速度 | 约0.031米每平方秒（0.003克） |- ! align="left" |逃离速度 | 约0.052千米每秒 |- ! align="left" |自转周期 | 约0.5日（12小时） |- ! align="left" |自转轴倾斜度 | 不详 |- ! align="left" |反光率 | 0.04 |- ! align="left" |表面温度 | | cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" |- ! 最低 !! 平均 !! 最高 |- | 不详 | 不详 | 约124开尔文 |} |- ! align="left"... |
| lexicalization | zho: 木卫七 |
