| Catalan |
| has gloss | cat: El Gòtic, també conegut com el barri Gòtic, és un dels quatre barris que formen el districte de Ciutat Vella de la ciutat de Barcelona. És el nucli més antic de la ciutat i el seu centre històric. El cardus i el decumanus romans són els eixos durbanització històrics del barri en la seva part més alta, lantic mont Tàber (actual plaça de Sant Jaume). |
| lexicalization | cat: El Gòtic |
| German |
| has gloss | deu: Das Barri Gòtic (spanisch Barrio Gótico) ist ein Wohnviertel Barcelonas im Stadtteil Ciutat Vella und gehört zum alten Stadtkern. Es befindet sich südöstlich der Plaça de Catalunya. |
| lexicalization | deu: Barri Gotic |
| lexicalization | deu: Barri Gòtic |
| Finnish |
| has gloss | fin: Barri Gòtic on Barcelonan vanhan kaupungin keskus. Alueella on paljon keskiaikaisia rakennuksia, ja jäljellä on myös jäänteitä Rooman valtakunnan aikaisista rakennelmista. Monet kaupungin hallinnollisista rakennuksista sijaitsevat Barri Gòticissa. |
| lexicalization | fin: Barri Gotic |
| lexicalization | fin: Barri Gòtic |
| French |
| has gloss | fra: Le barri Gòtic (barrio gótico en espagnol) est lun des quartiers les plus populaires du district "Ciutat vella" à Barcelone. Il remonte au règne dAuguste où les romains y fondèrent une colonie. Encore aujourdhui, on peut y apercevoir sur la Plaça Nova deux tours cylindriques datant de lépoque romaine. |
| lexicalization | fra: Barri Gotic |
| lexicalization | fra: Barri Gòtic |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Barri Gòtic (o Barrio Gòtico in spagnolo) è il centro della città vecchia di Barcellona. È parte del distretto Ciutat Vella ed è delimitato ad est dalla Via Laietana che lo separa dal quartiere del Born; a sud confina con il Port Vell (Porto Vecchio) e con il mare; a ovest La Rambla lo separa dal quartiere de El Raval, mentre verso nord sbocca in Plaça Catalunya. |
| lexicalization | ita: Barri Gòtic |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴシック地区 （カタルーニャ語:Barri Gòtic、スペイン語:Barrio Gótico de Barcelona）とは、スペイン、バルセロナのシウタ・ベリャ区（ 、旧市街）にある一区画の名称。ランブラス通りからライエタナ通りへ、地中海からロンダ・ダ・サンペラ通りへと伸びる。 |
| lexicalization | jpn: ゴシック |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Barri Gòtic (Spaans: Barrio Gótico) is het centrum van de oude stad (Ciutat Vella) van Barcelona. De naam betekent Gotische wijk in het Catalaans. De wijk bevindt zich tussen La Rambla tot de Via Laietana, en van de Middellandse Zeekust tot Ronda de Sant Pere. |
| lexicalization | nld: Barri Gòtic |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Barri Gòtic («Den gotiske bydelen») er en bydel i distriktet Ciutat Vella i den katalanske byen Barcelona. Bydelen er sentrum av gamlebyen. Barri Gòtic strekker seg fra La Rambla til Via Laietana, og fra kysten til Ronda de Sant Pere. |
| lexicalization | nor: Barri Gotic |
| lexicalization | nor: Barri Gòtic |
| Polish |
| has gloss | pol: Barri Gòtic (hiszp. Barrio Gótico, pl. Dzielnica Gotycka) – średniowieczna dzielnica w Barcelonie, centrum barcelońskiego Starego Miasta (Ciutat Vella). Rozciąga się pomiędzy wybrzeżem Morza Śródziemnego a rondem Sant Pere oraz między aleją La Rambla i ulicą Via Laietana. |
| lexicalization | pol: Barri Gòtic |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Barri Gòtic este un cartier din districtul 1, Ciutat Vella, al oraşului Barcelona. |
| lexicalization | ron: El gòtic |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Barrio Gótico es uno de los cuatro barrios que forman el distrito de Ciutat Vella de Barcelona. |
| lexicalization | spa: Barrio gotico de barcelona |
| lexicalization | spa: Barrio gótico de barcelona |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Готи́чний кварта́л ( або El Gòtic) - один з чотирьох кварталів, які входять до міського району Барселони Старе місто . Населення кварталу у 2005 р. - 26.982 особи. |
| lexicalization | ukr: Готичний квартал |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥特区（El Gòtic 或 Barri Gòtic）是巴塞罗那老城的中心，从兰布拉大道延伸到莱埃塔纳大道（Via Laietana），又从地中海海滨延伸到圣佩雷圆环（Ronda de Sant Pere）。 |
| lexicalization | zho: 哥特区 |
