| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The eight-thousanders are the fourteen independent mountains on Earth that are more than high above sea level. They are all located in the Himalayan and Karakoram mountain ranges in Asia. |
| lexicalization | eng: Eight thousander |
| lexicalization | eng: Eight-thousanders |
| lexicalization | eng: eight-thousander |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) a land mass that projects well above its surroundings; higher than a hill mount, mountain |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Ochomiles |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Васьмітысячнікі або Горы-васьмітысячнікі — распаўсюджаная неафіцыйная назва горных вяршыняў, вышыня якіх перавышае 8000 мэтраў. |
| has gloss | bel: «Васьмітысячнікі» - неафіцыйная назва горных вяршыняў, вышыня якіх перавышае 8 000 метраў. Усяго існуе 14 "васьмітысячнікаў": |
| lexicalization | bel: Васьмітысячнікі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আট-হাজারী পর্বতশৃঙ্গ দ্বারা বিশ্বের চৌদ্দটি সুউচ্চ পর্বতশৃঙ্গকে বোঝায় যাদের উচ্চতা সমুদ্রপৃষ্ঠ হতে ৮,০০০ মিটারের (২৬,৪২৭ ফুট) বেশী। এই পর্বতশৃঙ্গের সবগুলোই এশিয়ার হিমালয় ও কারাকোরাম পর্বতমালায় অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: আট-হাজারী পর্বতশৃঙ্গ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Осемхилядник е разпространеното название за връх с надморска височина над 8000 метра. На Земята има 14 осемхилядника. Всичките се намират в планините Хималаи и Каракорум в Азия |
| lexicalization | bul: Върхове над 8000 метра |
| lexicalization | bul: Осемхилядник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un vuit mil o vuitmil és una elevació del terreny por damunt dels 8.000 m sobre el nivell del mar. El terme vuit mil sha estès i consolidat a la terminologia alpinística per a designar les 14 muntanyes de la Terra que arriben als 8.000 metres daltitud o més. Totes elles es troben a la serralada de lHimàlaia i del Karakoram, ambdues a lÀsia. |
| lexicalization | cat: vuit mil |
| lexicalization | cat: Vuitmils |
| lexicalization | cat: Vuitmil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Osmitisícovka je označení pro horu, jejíž nadmořská výška přesahuje 8 000 m. Na Zemi se tyčí 14 osmitisícovek. Nacházejí se v pohořích Himálaj a Karákoram v Asii. |
| lexicalization | ces: Osmitisícovka |
| lexicalization | ces: Osmitisícovky |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Copaon 8,000 medr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Otte-tusinder (el. Eight-thousander) er betegnelse for de 14 bjerge her på Jorden, der er mere end 8.000 meter høje. Betegnelsen udtrykker samtidig en af de største udfordringer for bjergbestigere, nemlig den udfordring at bestige samtlige disse 14 bjerge. Alle 14 bjerge ligger i Himalaya- og Karakoram-bjergkæderne. |
| lexicalization | dan: Otte tusinder |
| lexicalization | dan: Otte-tusinder |
| lexicalization | dan: Ottetusinder |
| German | |
| has gloss | deu: Die Liste der Achttausender enthält die Hauptgipfel der 14 Berge, die über 8.000 Meter hoch sind. Im Einzelnen sind das Mount Everest, K2, Kangchendzönga, Lhotse, Makalu, Cho Oyu, Dhaulagiri I, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna I, Hidden Peak, Broad Peak, Gasherbrum II und Shishapangma. Daneben stellt die Liste ebenfalls Nebengipfel dar, die eine Höhe von 8000 Meter und mehr erreichen. |
| lexicalization | deu: Achttausender |
| lexicalization | deu: Liste der Achttausender |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Listo de la montoj pli altaj ol 8000 enhavas la dek-kvar memstarajn montopintojn, kiuj havas altecon de pli ol 8000 m s.m. Dek el ili situas en Himalajo kaj la ceteraj kvar en Karakorumo. |
| lexicalization | epo: Listo de la montoj pli altaj ol 8000 m |
| lexicalization | epo: Montoj pli altaj ol 8000 m |
| Estonian | |
| lexicalization | est: 8000-lised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zortzimilakoak 8.000 metrotik gora duten 14 mendi dira, guztiak ala guztiak Himalaia mendilerroan kokatuak: |
| lexicalization | eus: Zortzimilako |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Yli 8000-metriset vuoret |
| French | |
| has gloss | fra: Les sommets de plus de 8 000 mètres sont au nombre de quatorze et sont tous situés dans le massif de lHimalaya, partagés entre lInde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à être gravi fut l'Annapurna, le , par les alpinistes français Louis Lachenal et Maurice Herzog. Les autres furent tour à tour gravis dans les années 1950 et le début des années 1960. |
| lexicalization | fra: Sommets de plus de huit mille mètres |
| Galician | |
| has gloss | glg: Coñécese co nome de oitomiles os 14 cumios máis altos da Terra, pois teñen máis de 8.000 metros de altitude sobre o nivel do mar. Atópanse todas elas nas cordilleiras do Himalaia e do Karakoram, en Asia. |
| lexicalization | glg: oitomil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פסגות 8,000 המטרים הן ארבע עשרה הפסגות העצמאיות הגבוהות ביותר בעולם, שגבהן הוא מעל 8,000 מטרים מעל פני הים. כל הפסגות נמצאות ברכסי ההרים הימליה וקארקוראם שבאסיה. |
| lexicalization | heb: פסגות 8,000 המטרים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyolcezresek a Föld tizennégy legmagasabb hegycsúcsa, melyek a tengerszinttől számítva 8000 méternél (26 427 láb) magasabbak. Mind a tizennégy Ázsiában, a Himalája és a Karakorum hegyvonulataiban helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Nyolcezer méternél magasabb hegycsúcsok listája |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine ottomila (o gli ottomila), si indicano le 14 montagne che superano in altezza gli 8.000 metri sul livello del mare. |
| lexicalization | ita: ottomila |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 8000メートル峰 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 8000 미터 봉우리는 지구 상에서 해발 8,000 미터가 넘는 히말라야 산맥과 카라코람 산맥의 14개 봉우리를 말하는 것으로 14좌라고 말하기도 한다. 14좌 외에 8,000 미터가 넘으면서도 주봉과 산줄기가 같다고 해서 제외된 얄룽캉(8,505 m)과 로체샤르(8,400 m)를 더해 16좌라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 8000 미터 봉우리 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Astoņtūkstošnieki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukštesni nei 8000 m virš jūros lygio kalnai - keturiolika aukščiausių pasaulio kalnų, kurių aukštis virš jūros lygio yra daugiau kaip 8000 m. Visi šie kalnai yra Himalajų ir Karakumų kalnų grandinėse, Azijoje. |
| lexicalization | lit: Aukštesni nei 8000 m kalnai |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जगातील सर्वोच्च शिखरे ही सर्वसाधारणपणे ८,००० मी पेक्षा उंच आहेत. यातील सर्व शिखरे ही हिमालयातील असून, नेपाळ, चीन (तिबेट प्रांत), पाकव्याप्त काश्मीर व भारतात आहेत. एव्हरेस्ट हे सर्वोच्च शिखर आहे. ८,००० मी पेक्षा उंच एकूण १४ शिखरे जगात आहेत. या शिखरांची यादी खालील प्रमाणे आहे. |
| lexicalization | mar: उंच पर्वतशिखरे |
| lexicalization | mar: सर्वोच्च शिखरे |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: achtduizender |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اٹھ ہزاريئے |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ośmiotysięcznik – popularne wśród himalaistów jak również miłośników gór i geografów określenie szczytu, którego wierzchołek wznosi się na ponad 8 tysięcy metrów wysokości ponad poziom morza. Na Ziemi znajduje się czternaście takich szczytów – 10 w Himalajach i 4 w Karakorum. Wśród nich wyróżnia się pięć tak zwanych wysokich ośmiotysięczników, czyli Mount Everest, K2, Kanczendzonga, Lhotse i Makalu, mające ponad 8500 metrów (w przypadku Makalu – prawie). Warto zauważyć, że magia 8000 metrów występuje tylko w układzie metrycznym miar. W anglosaskim układzie wysokości szczytów podajemy w stopach i wtedy pojawiają się dwudziesto- i dwudziestopięciotysięczniki. |
| lexicalization | pol: ośmiotysięcznik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As montanhas com mais de oito mil metros de altitude (em inglês nine-thousanders) são as catorze montanhas da Terra com mais de oito mil metros medidos a partir do nível do mar (altitude). São todas localizadas nas cordilheiras do Himalaia e Karakoram, na Ásia. |
| lexicalization | por: Montanhas com mais de oito mil metros de altitude |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Listă de munţi care au altitudinea peste 8.000 de m |
| lexicalization | ron: Listă de munți care au altitudinea peste 8.000 de m |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восьмитысячники или Горы-восьмитысячники — распространённое название гор, чья высота над уровнем моря превышает 8 000 метров. |
| lexicalization | rus: Восьмитысячники |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Osemtisícovka je vrch, ktorého nadmorská výška dosahuje 8000 m n. m. a viac. Na zemi je 14 vrchov, ktoré majú hlavné vrcholy vyššie ako 8000m. Z toho 10 v pohorí Himaláje a 4 v pohorí Karakoram. |
| lexicalization | slk: osemtisícovka |
| lexicalization | slk: Osemtisícovky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Osemtisočak je skupno ime za gore, katerih nadmorska višina presega 8.000 metrov. Na svetu je skupno 14 osemtisočakov, vsi v azijskih gorovjih Himalaja (10) in Karakorum (4). Države, ki se ponašajo z osemtisočaki, so: Nepal, LR Kitajska, Pakistan, Indija in Tibet (od leta 1951 pod kitajsko zasedbo). |
| lexicalization | slv: osemtisočak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8.000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8.000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordillera del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. |
| lexicalization | spa: Ocho mil |
| lexicalization | spa: Ochomiles |
| lexicalization | spa: ochomil |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Врхови преко 8000 метара |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எண்ணாயிரத்தவை (eight-thousanders) அல்லது எண்ணாயிர மீட்டரை மீறும் மலைகள் என்பது கடல் மட்டத்திலிருந்து 8,000 மீட்டர் (26,247 அடி) அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உயரமான பதினான்கு தனித்தனி மலைகளைக் குறிக்கும் சொற்றொடராகும். இவை அனைத்தும் ஆசியாவில் இமாலய மலைத்தொடர் மற்றும் கரக்கோரம் மலைப்பகுதிலளில் அமைந்திருக்கின்றன. இமயமலைத் தொடரில் மட்டுமே 8000 மீட்டரை மீறும் மலைகள் உள்ளன. உலகில் வேறு எங்கும் 7000 மீட்டர் உயரமலைகள் கூட கிடையாது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. |
| lexicalization | tam: எண்ணாயிர மீட்டரை மீறும் மலைகள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยอดเขาแปดพันเมตร คือยอดเขาสิบสี่ยอด ที่มีความสูงเกินกว่า 8000 เมตรจากระดับน้ำทะเล ยอดเขาทั้งสิบสี่ยอดอยู่ใน เทือกเขาหิมาลัยและเทือกเขาคาราโครัมในเอเชีย |
| lexicalization | tha: ยอดเขาที่มีความสูงเกิน 8000 เมตร |
| lexicalization | tha: ยอดเขาแปดพันเมตร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sekizbinlikler, deniz seviyesinden ölçüldüğünde yüksekliği 8.000 myi geçen 14 dağa verilen isimdir. Bu dağların hepsi Asyadaki Himalaya ve Karakurum silsileleri içerisinde yer alırlar. |
| lexicalization | tur: Sekizbinlikler |
| lexicalization | tur: Sekizbinlik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 八千米高山是指地球上十四座高度超過海拔8000公尺（26,427呎）的山峰 ，它們全位於亞洲的喜馬拉雅山脈和喀拉崑崙山脈。 |
| lexicalization | zho: 八千米以上山峰列表 |
| lexicalization | zho: 八千米高山 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
