| Catalan |
| has gloss | cat: Eduard I de Savoia, anomenat Eduard el Liberal, ( Baugé, Bresse 1284 - París, França 1329 ), fou comte de Savoia entre 1323 i 1329. |
| lexicalization | cat: Eduard I de Savoia |
| German |
| has gloss | deu: Eduard von Savoyen genannt der Liberale (* um 1273; † 4. November 1329) war Graf von Savoyen und der älteste Sohn Amadeus' V. |
| lexicalization | deu: Eduard |
| French |
| has gloss | fra: Édouard de Savoie, dit le Libéral, né en 1284 à Baugé, mort dans son château de Gentilly le fut comte de Savoie, dAoste et de Maurienne 1323 à 1329. Il était fils aîné de Amédée V, comte de Savoie, dAoste et de Maurienne, et de Sibylle de Baugé. |
| lexicalization | fra: Edouard de Savoie |
| lexicalization | fra: Édouard de savoie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edoardo di Savoia |
| Latin |
| has gloss | lat: Eduardus Sabaudiae qui liberalis dicitur (natus in Baugé die 8 Februarii 1284; mortuus Lutetiae die 4 Novembris 1329) fuit ab anno 1323 usque ad mortem comes Sabaudiae, Augustae Praetoriae, Maurianae. |
| lexicalization | lat: Eduardus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eduard van Savoye (?, rond 1273 - Parijs, 4 november 1329), bijg. de Liberale, was de oudste zoon van graaf Amadeus V van Savoye en Sybilla van Baugé. Hij volgde in 1323 zijn vader op als hertog van Savoye. In 1307 huwde hij met Blanche van Bourgondië, dochter van hertog Robert II van Bourgondië. Hun dochter Anna huwde in 1329 met hertog Jan III van Bretagne. Na een boerenrevolutie in de Maurienne, moest Eduard toegevingen doen aan de bisschop en de boeren, waardoor zijn inkomsten met de helft verminderden. Zijn bijnaam de Liberale kreeg hij omwille van de vele vrijheden die hij aan de gemeenten toestond. Eduard kon zich geen interne conflicten veroorloven, wegens het oorlogsconflict met de dauphin. |
| lexicalization | nld: Eduard van Savoye |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Edoard, dit ël liberal a lé stàit ël cont ëd Savòja cha fa XV. A lera fieul ëd Medeo V e ëd Sibila ëd Baugé e a lera nà dël 1284. A l'ha suceduje a sò pare dël 1323. |
| lexicalization | pms: Edoard |
| Polish |
| has gloss | pol: Edward Szczodry (ur. 8 lutego 1284, zm. 4 listopada 1329) - hrabia Sabaudii, hrabia Aosty i Moriany 1323–1329. |
| lexicalization | pol: Edward Szczodry |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eduardo (1284-1329), llamado el Liberal, Conde de Saboya desde 1323 hasta 1329. |
| lexicalization | spa: Eduardo de saboya |
