| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ēadgar (1074–8 Æfterra Gēola 1107), wæs Scotta Cyning of 1097 oð 1107. He wæs Mælcolmes III sunu and Margaretan. |
| lexicalization | ang: Eadgar Scotta Cyning |
| lexicalization | ang: Ēadgar Scotta Cyning |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Едгар I (на шотландски келтски език Étgar mac Maíl Choluim) е четвъртият син на крал Малкълм III Шотландски и Маргарет Шотландска. Управлява Шотландия от 1097 до 1107 г. |
| lexicalization | bul: Едгар I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Edgard dEscòcia (gaèlic escocès Étgar mac Maíl Choluim, antic nòrdic Eadgar Margotsson 1074 – 8 de gener de 1107), fou rei dEscòcia successor del seu oncle Donald III d'Escòcia. |
| lexicalization | cat: Edgard d'Escòcia |
| German |
| has gloss | deu: Edgar (Etgair mac Maíl Coluim; * 1074; † 1107) war schottischer König von 1097 bis zu seinem Tod. Er wurde als dritter Sohn von Malcolm III. und dessen zweiter Gemahlin, der 1251 von Papst Innozenz IV. heilig gesprochenen Margareta von Schottland, geboren. Er wurde auch Edgar der Friedliche genannt. |
| lexicalization | deu: Edgar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Έντγκαρ μακ Μάιλ Κολουιμ (1074 – 1107) ήταν βασιλιάς της Σκωτίας (1097 – 1107), τέταρτος γιος του βασιλιά Μάλκολμ Γ' της Σκωτίας και της δεύτερης συζύγου του, Μαργαρίτας του Ουέσσεξ. |
| lexicalization | ell: Έντγκαρ της Σκωτίας |
| Persian |
| lexicalization | fas: ادگار اسکاتلند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Edgar (1074–1107) oli Skotlannin kuningas. Hän syrjäytti edeltäjänsä Edmundin ja Donaldin, eli setänsä ja veljensä, Englannin kuninkaan Vilhelm Punaisen tuella ja alistui samalla Englannnin vasalliksi. Setänsä Donaldin hän sokaisi ja heitti tyrmään, veli Edmund sai vetäytyä loppuelämäkseen luostariin. Edgar kuoli naimattomana ja lapsettomana, ja hänen seuraajakseen nousi veli Aleksanteri. |
| lexicalization | fin: Edgar |
| French |
| has gloss | fra: Edgar I d’Écosse (Etgair mac Maíl Choluim), dit le pacifique, (1074– 8 janvier 1107), est roi d'Écosse de 1097 à 1107. |
| lexicalization | fra: Edgar Ier d'Ecosse |
| lexicalization | fra: Edgar Ier d'Écosse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדגר (באנגלית: Edgar, בגאלית סקוטית: אטגר מק מאל קולים - Étgar mac Maíl Choluim באיות עתיק, Eagar mac Mhaoil Chaluim באיות מודרני, כלומר "אדגר בנו של מלקולם"; 1074 לערך - 8 בינואר 1107) היה מלך סקוטלנד בין השנים 1097 ועד מותו. |
| lexicalization | heb: אדגר, מלך סקוטלנד |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edgar di Scozia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エドガー（Edgar, 1072年 - 1107年1月8日）はスコットランド王（在位：1097年 - 1107年）。マルカム3世とイングランド王（サクソン人王）エドマンド2世の息子エドワード・アシリングの娘マーガレットの三男。ダンカン2世の異母弟。 |
| lexicalization | jpn: エドガー |
| Latin |
| has gloss | lat: Edgarus (Etgair mac Maíl Coluim natus anno 1074 – obit anno 1107) filius Milcolumbi III et secundae uxuris eius Margaritae Scotiae , fuit Rex Scotiae ab anno 1097 usque ad mortem. |
| lexicalization | lat: Edgarus I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edgar (Schots-Gaelisch: Etgair mac Maíl Choluim) (1074 – Edinburgh Castle 8 januari 1107) was koning van Schotland 1097 – 1107. Hij was een zoon van Malcolm III en Margaretha van Engeland. |
| lexicalization | nld: Edgar van Schotland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Edgar av Skottland (Etgair mac Maíl Choluim) (1074-8. januar 1107) var konge av Skottland fra 1097 til 1107. Han var sønn av Máel Coluim mac Donnchada (Malcolm III av Skottland) og Sankt Margaret. Edgar huskes for at den engelske kongen, normanneren Vilhelm Rufus tvang ham til å underkaste seg og ydmyke seg ved det engelske hoffet, og at den norske kongen Magnus Berrføtt fikk ham til å anerkjenne norske overherredømme over de ytre øyene. |
| lexicalization | nor: Edgar av Skottland |
| Polish |
| has gloss | pol: Edgar (ur. 1074, zm. 8 stycznia 1107) - król Szkocji od 1097, najstarszy syn Malcolma III Canmore'a z jego drugiego małżeństwa, z Małgorzata Szkocką (który przeżył dzieciństwo). Pierwszy król Szkotów o mieszanym rodowodzie celtycko-anglosaskim. |
| lexicalization | pol: Edgar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edgar da Escócia foi o quarto filho do rei Malcolm III e de sua segunda esposa, Santa Margarida. |
| lexicalization | por: Edgar da escócia |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдгар Храбрый (, , умер ) — король Альбы (Шотландии) (1097 - 1107), сын короля Малькольма III. |
| lexicalization | rus: Эдгар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edgardo de Escocia o Étgar mac Maíl Choluim (1074 – 8 de enero de 1107), fue rey de los escoceses desde 1097 a 1107. Era hijo de Máel Coluim mac Donnchada y de la reina Margarita (más tarde Santa Margarita). |
| lexicalization | spa: Edgardo de escocia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edgar eller på gaeliska Eagar mac Mhaoil Chaluim, "Edgar Malcolms son", Även kallad Edgar Probus, "Den tappre", född omkring 1074, död 1107, var kung i Skottland från 1097 - 1107. Han var son till Malcolm III och dennes andra maka Margareta. |
| lexicalization | swe: Edgar av Skottland |
