| Bulgarian |
| has gloss | bul: Едем (на полски Eden) е научнофантастичен роман от 1959 г. на известния полски писател Станислав Лем. В България е издаден за пръв път през 1981 г. |
| lexicalization | bul: Едем |
| German |
| has gloss | deu: Eden ist ein 1959 von Stanisław Lem veröffentlichter Science-Fiction-Roman mit dem Untertitel „Roman einer außerirdischen Zivilisation“. |
| lexicalization | deu: Eden |
| Polish |
| has gloss | pol: Eden - powieść Stanisława Lema z 1959 roku. |
| lexicalization | pol: Eden |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдем — научно-фантастический роман Станислава Лема, написанный в 1959. В книге описывается приземление космического корабля землян на планете Эдем и столкновение с местными разумными существами — двутелами , цивилизация которых принципиально отличается от земной. |
| lexicalization | rus: Эдем |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aden 1959 yılında yayınlanmış, Stanislaw Lemin bilimkurgu romanıdır. Türkçeye ilk kez Olgun Baydemir tarafından çevrilmiştir. Lemin diğer romanları gibi özünde felsefi sorular içeren, teknoloji, keşif ve evrensellik çerçevesinde işlediği bir öyküdür. Diğer eserlerinden farklı olarak politik yönleri de bulunmaktadır. Kitabın orijinal dilindeki ismi Eden'dir. |
| lexicalization | tur: Aden |