| Arabic |
| lexicalization | ara: اقتصاد إيران |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ইরানের অর্থনীতি |
| German |
| lexicalization | deu: Wirtschaft |
| Persian |
| has gloss | fas: اقتصاد ایران مبنی بر صادرات گاز و نفت، تولیدات صنعتی، کشاورزی و صنایع دستی است.اقتصاد ایران دچار بیماری هلندی است و از بیکاری و تورم بالا رنج میبرد. |
| lexicalization | fas: اقتصاد ایران |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Iranin talous |
| French |
| has gloss | fra: Léconomie iranienne combine de fortes participations de lÉtat dans le pétrole et les grandes entreprises (industrie lourde, biens de consommation...), un système de planification quinquennale et une agriculture villageoise et des petits commerces. LÉtat complète son contrôle de léconomie par les subventions accordées sur les biens de première nécessité, lessence et les services publics. La part de léconomie informelle est assez importante. LIran, avec un PIB de 551,6 milliards de dollars (PPA, 2005), se place troisième de la région (après lArabie saoudite et la Turquie). Les principaux revenus du pays sont tirés de la vente de pétrole et de gaz naturel. |
| lexicalization | fra: Economie de l'Iran |
| lexicalization | fra: économie de l'Iran |
| lexicalization | fra: Économie iranienne |
| Galician |
| lexicalization | glg: Economía do Irán |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איראן: כלכלה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iransko gospodarstvo je mješavina centralno planiranog državnog vlasništva nad naftnim i drugim velikim poduzećima, seoske poljoprivrede, te privatnog poduzetništva. Gospodarska infrastruktura je znatno unaprijeđena u zadnja dva desetljeća, no glavni problemi su i dalje visoka inflacija i nezaposlenost . Početkom 21. stoljeća sektor usluga činio je najveći postotak BDP-a, slijede industrijski (rudarstvo i proizvodnja), te poljoprivredni. Godine 2006. udio poljoprivrede je bio oko 10% i kontinuirano se smanjuje, 45% prihoda državnog proračuna čine prihodi od nafte i plina, te porezi oko 31%. Državno izdvajanje novca doprinijelo je prosječnoj godišnjoj inflaciji od 14% u razdoblju 2000-2004. Iranske državne rezerve se procijenjuju na oko 120 milijardi dolara, a poznato je da oko 80% iranskog vanjskog prihoda stiže od izvoza energenata . |
| lexicalization | hrv: Gospodarstvo Irana |
| Ido |
| lexicalization | ido: Ekonomio di Iran |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ekonomi Iran |
| Italian |
| lexicalization | ita: Economia dell'Iran |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イランの経済は移行経済で、実質経済成長率に比して労働力の成長が継続的に著しく高く、失業率は公式推定11％よりかなり高いものとなっている。専門家によれば年900,000人の新規労働力の参入に対しては、年次経済成長率5％が必要とされる。 |
| lexicalization | jpn: イランの経済 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이란의 경제 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Ekonomi Iran |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Economie van Iran |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Economia d'Iran |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ираны экономикæ националон кондады бæрцмæ гæсгæ дунейы ахсы 15-æм бынат, æмæ Ныгуылæн Азийы, стæй ОПЕК-ы паддзахæдты ’хсæн у тæккæ стырдæр. |
| lexicalization | oss: Ираны экономикæ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Com um PIB (PPP) de 842 bilhões de dólares (est. 2008), a economia do Irã é um misto de planejamento centralizado, propriedade estatal do petróleo e de outras grandes empresas, agricultura tradicional e comércio e serviços privados de pequeno porte O atual governo continua a seguir os planos de reforma econômica do anterior, indicando que procurará diversificar uma economia dependente do petróleo (3,9 milhões de barris/dia). O governo iraniano vem tentando diversificá-la por meio de investimentos em outras áreas, como as indústrias automobilística, aerospacial, de eletrônica ao consumidor, patroquímica e nuclear. O Irã também espera atrair bilhões de dólares em investimentos estrangeiros ao criar um ambiente econômico mais favorável, por meio de medidas tais como a redução de restrições e tarifas alfandegárias a importações e a criação de zonas de livre comércio de que são exemplos as de Chabahar e da ilha de Kish. O Irã moderno apresenta uma classe média sólida e uma economia em crescimento, mas continua a sofrer com altos índices de inflação e de desemprego. |
| lexicalization | por: Economia do irão |
| Russian |
| lexicalization | rus: Экономика Ирана |
| Castilian |
| has gloss | spa: La economía de Irán es una economía de transición donde un crecimiento de fuerza laboral continuamente fuerte no lleva emparejado un crecimiento económico real lo que lleva el nivel de desempleo a un nivel considerablemente más alto que las estimaciones oficiales de 11%. Según los expertos, el crecimiento económico anual por encima del 5% es lo que se necesitaría para mantener el ritmo de 900.000 nuevos trabajadores cada año. |
| lexicalization | spa: Economia de Iran |
| lexicalization | spa: Economía de Irán |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Irans ekonomi |
| Turkish |
| has gloss | tur: İran ekonomisi, işsizliği orantılı gerçek bir ekonomik büyüme ile uyuşmayan ve sürekli olarak güçlü bir şekilde artan işgücü nedeniyle işsizlik oranı resmi tahmin olan %11’in daha üstünde bir seviyeye ulaşan bir geçiş ekonomisidir. |
| lexicalization | tur: İran ekonomisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економіка Ірану - пятнадцята в світі за обємом національного виробництва (за даними ЦРУ США) і найбільша серед держав Західної Азії і ОПЕК. У 2007 році Іран обігнав Туреччину за обємом ВВП, ставши таким чином найбільшою економікою в ісламському світі. Обєм ВВП в 2007 році склав $852,6 млрд, зростання ВВП — 5,8 % |
| lexicalization | ukr: Економіка Ірану |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kinh tế Iran là một nền kinh tế chuyển đổi, tăng trưởng nhanh, có lực lượng lao động phát triển về số lượng, tỉ lệ thất nghiệp trên 11%. Theo các chuyên gia, mỗi năm đất nước này cần đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng trên 5 % thì mới giải quyết được việc làm cho khoảng 900.000 lao động mới mỗi năm. |
| lexicalization | vie: Kinh tế Iran |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊朗經濟 |
