| Afrikaans |
| has gloss | afr: Echternach (Lëtzebuergesch ook Iechternach en Eechternoach) is 'n stad in die ooste van die Groothertogdom Luxemburg, in die gelyknamige munisipaliteit, met 4 936 inwoners (2004). |
| lexicalization | afr: Echternach |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ехтернах (на немски Echternach ) е комуна в източен Люксембург със статут на град, кантон Ехтернах. Намира се в непосредствена близост до границата с Германия. Населението му е около 4 500 жители. |
| lexicalization | bul: Ехтернах |
| Catalan |
| has gloss | cat: Echternach (luxemburguès Iechternach, alemany Echternach) és una comuna i vila a lest de Luxemburg, que forma part del cantó dEchternach. |
| lexicalization | cat: Echternach |
| Danish |
| has gloss | dan: Echternach (luxembourgsk: Iechternach) er en kommune og en by i Luxembourg. Kommunen, som har et areal på 20,49 km², ligger i kantonen Echternach i distriktet Grevenmacher. I 2005 havde kommunen 4.507 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Echternach |
| German |
| lexicalization | deu: Echternach |
| Estonian |
| has gloss | est: Echternach (luksemburgi keeles Iechternach) on linn Luksemburgi idaosas Grevenmacheri ringkonnas Echternachi kantonis. Echternach asub Saksamaa piiri lähedal. |
| lexicalization | est: Echternach |
| French |
| has gloss | fra: Echternach est une ville du Luxembourg de 4 800 habitants et chef-lieu de son canton le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande. |
| lexicalization | fra: Echternach |
| Italian |
| has gloss | ita: Echternach (lussemburghese: Iechternach) è un comune del Lussemburgo orientale. Fa parte del cantone che porta il suo nome e del distretto di Grevenmacher. Echternach, che ha una popolazione di 4.610 abitanti, si trova al confine con la Germania ed è la più antica città del Lussemburgo. |
| lexicalization | ita: Echternach |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エヒタナハ （Echternach、）は、ルクセンブルク東部のコミューンで、市資格を持つ。ドイツ国境と接するルクセンブルク最古の町である。 |
| lexicalization | jpn: エヒタナハ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Echternachas (, , ) – Liuksemburgo miestas, esantis šalies rytuose. Echternachas yra Grėvenmacherio apygardoje. Miestas yra Echternacho kantono administracinis centras. Gyventojų – 4 855 (2008 m.). Miestas yra prie sienos su Vokietija. |
| lexicalization | lit: Echternachas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Stad Iechternach (oder Eechternoach am Dialekt) läit am Oste vum Land an der Gemeng mam selwechten Numm. Zu Iechternach selwer wunne 4.936 Leit (Stand 2004). |
| lexicalization | ltz: Iechternach |
| Dutch |
| has gloss | nld: Echternach (Luxemburgs: Iechternach) is de oudste stad in Luxemburg, gelegen aan de Sûre of Sauer aan de oostgrens van het groothertogdom. De abdij in de stad werd in 698 gesticht door Willibrord. Echternach is een belangrijke toeristische trekpleister waarin regelmatig het aantal toeristen het inwonertal overtreft. |
| lexicalization | nld: Echternach |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Echternach (luxembourgsk Iechternach) er ein by aust i Luxembourg. Han ligg i Echternach i Grevenmacher nær grensa til Tyskland og er den eldste byen i landet. |
| lexicalization | nno: Echternach |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Echternach er en kommune og en by i Luxembourg. Kommunen, som har en areal på 20,49 km², ligger i kantonen Echternach i distriktet Grevenmacher. I 2005 hadde kommunen 4 507 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Echternach |
| Polish |
| has gloss | pol: Echternach (luks. Iechternach, Eechternoach) – gmina ze statusem miejskim we wschodnim Luksemburgu, w dystrykcie Grevenmacher, stolica administracyjna kantonu Echternach, graniczy z Niemcami. Położona nad graniczną rzeką Sûre. Jest najstarszym miastem w Luksemburgu. |
| lexicalization | pol: Echternach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Echternach (em luxemburguês: Iechternach) é uma comuna de Luxemburgo com status de cidade, pertencente, pertencente ao distrito de Grevenmacher e ao cantão de Echternach. |
| lexicalization | por: Echternach |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Echternach este un oraş în Luxemburg. |
| lexicalization | ron: Echternach |
| Russian |
| has gloss | rus: Эхтернах (, ) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Эхтернах является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт. |
| lexicalization | rus: Эхтернах |
| Castilian |
| has gloss | spa: Echternach (Luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito Grevenmacher, localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca a la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4.610 habitantes. |
| lexicalization | spa: Echternach |
| Walloon |
| has gloss | wln: Echternak c est ene veye del Grande-Dutcheye do Lussimbork, tchîf do canton di minme no. Si no e lussimbordjwès c est Iechternach, en almand Echternach. |
| lexicalization | wln: Echternak |
