| Czech |
| has gloss | ces: Církevní heraldika je část heraldiky, která se zabývá znaky církevních hodnostářů, institucí a úřadů převážně z římskokatolické církve. |
| lexicalization | ces: Církevní heraldika |
| German |
| has gloss | deu: Ab dem 12. Jahrhundert entstand unter Einfluss der weltlichen eine eigene kirchliche Heraldik. Die Heraldik der Kirche verzichtet auf Helm und Krone und benutzt Hut und Kreuz statt der weltlichen Symbole. So entwickelte sich bis in die heutige Zeit ein eigener heraldischer Stil. |
| lexicalization | deu: kirchliche Heraldik |
| French |
| lexicalization | fra: héraldique ecclésiastique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרלדיקה כנסייתית הינה שיטה הרלדית אשר פותחה במקור על ידי הכמורה הנוצרית לסימון מסמכים, אך השימוש בה התרחב כדי לסמל את זהותם של אנשים ומוסדות. השימוש בהרלדיקה במערכות סמלים רשמיות נפוץ בכנסייה הקתולית, בה רוב הבישופים (וגם האפיפיור) מחזיקים בשלט אצולה אישי. שימוש דומה נעשה גם בכמורה האנגליקנית, הלותרנית, הקתולית מזרחית והאורתודוקסית. הרלדיקה כנסייתית נבדלת משיטות הרלדיות אחרות בעיטורים מיוחדים הנלווים למגן ומהווים סמל דרגה. קיים שימוש נרחב בהתקנים הרלדיים מסוימים, כגון מוטו ומגינים בצורות שונות - אך התקנים אחרים, למשל תומכים או ציצה, נפוצים פחות. |
| lexicalization | heb: הרלדיקה כנסייתית |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Heraldica ecclesiastic es le tradition de heraldica disveloppate per clero christian. Initialmente usate pro marcar documentos, heraldica ecclesiastic evolveva como un systemo pro identificar personas e dioceses. Illo es usate in un forma le plus formal in le Ecclesia Catholic, ubi quasi omne episcopos, includente le papa, ha su blason personal. Le ecclesias Anglican, Lutheran, Ecclesias Catholic de Rito Oriental, e le ecclesias orthodoxe etiam usa costumes similar. Altere institutiones como scholas e dioceses etiam ha su blason proprie. |
| lexicalization | ina: Heraldica ecclesiastic |
| Italian |
| has gloss | ita: Laraldica ecclesiastica è quella particolare branca dellaraldica che si occupa degli stemmi degli ecclesiastici, in particolar modo di quelli appartenenti alla Chiesa cattolica. |
| lexicalization | ita: Araldica ecclesiastica |
| Dutch |
| lexicalization | nld: kerkelijke heraldiek |
| Polish |
| has gloss | pol: Heraldyka kościelna jest to dział heraldyki, nauki pomocniczej historii, który zajmuje się herbami duchowieństwa, instytucji oraz organizacji kościelnych. Obejmuje on zarówno sprawy praktyczne jak i kwestie historyczne dotyczące tej tematyki. Specjalnym działem heraldyki kościelnej jest heraldyka papieska. |
| lexicalization | pol: Heraldyka kościelna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heráldica eclesiástica é a tradição da heráldica desenvolvida pelo clero cristão. Inicialmente usado para marcar documentos, a heráldica Eclesiástica evoluiu como um sistema de identificação de pessoas e dioceses. É mais formalizada dentro da Igreja Católica, onde a maioria dos bispos, incluindo o Papa, tem brasões pessoais. O clero na Igreja Anglicana, Luteranismo, Igrejas orientais, e as igrejas ortodoxas seguem os costumes semelhantes, assim como instituições como escolas e dioceses. |
| lexicalization | por: Heráldica eclesiástica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Como toda heráldica, la heráldica eclesiástica es la rama científica y artística del estudio y el diseño de los blasones específicamente en el ámbito eclesíastico. |
| lexicalization | spa: Heraldica Eclesiastica |
| lexicalization | spa: Heráldica eclesiástica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Црквена хералдика је хералдичка традиција коју је развио хришћански клер. Првобитно се користила само за обележавање докумената али се црквена хералдика временом развијала и постала средство за распознавање свештенства и епархија. Најбоље је уређена у оквиру Католичке цркве, где већина бискупа, укључујући и папу, имају свој грб. Исти обичај су следили и клер англиканске, лутеранске, источне католичке и православне цркве. |
| lexicalization | srp: Црквена хералдика |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kyrklig heraldik |
