| Bulgarian |
| has gloss | bul: Подвижни празници По години * През 2009 г. - Великден ще бъде на 19 април * През 2010 г. - Великден ще бъде на 4 април * През 2011 г. - Великден ще бъде на 24 април * През 2012 г. - Великден ще бъде на 15 април * През 2013 г. - Великден ще бъде на 5 май * През 2014 г. - Великден ще бъде на 20 април * През 2015 г. - Великден ще бъде на 12 април * През 2016 г. - Великден ще бъде на 1 май * През 2017 г. - Великден ще бъде на 16 април * През 2018 г. - Великден ще бъде на 8 април * През 2019 г. - Великден ще бъде на 28 април * През 2020 г. - Великден ще бъде на 19 април |
| lexicalization | bul: Календар на православните църковни празници |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ορθόδοξο εορτολόγιο δηλαδή το εορτολόγιο της Ορθόδοξης ανατολικής εκκλησίας ορίζει τις εορτές και επετείους της Ορθόδοξης Εκκλησίας σε ετήσια βάση. Αυτές σχετίζονται με την ανάμνηση συμβάντων από την επίγεια παρουσία του Ιησού Χριστού, περιγραφές και πρόσωπα από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, αλλά και γεγονότα από τον βίο Αγίων, οσίων, μαρτύρων, νεομαρτύρων και γενικότερα προσώπων που προσκυνούνται και τιμούνται από την Ορθόδοξη Εκκλησία. |
| lexicalization | ell: Ορθόδοξο εορτολόγιο |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ortodoksinen kalenteri perustuu ortodoksisen kirkon vanhaan perinteeseen. Ortodoksinen nimipäiväkalenteri poikkeaa Suomessa yleisessä käytössä olevasta nimipäiväkalenterista. |
| lexicalization | fin: Ortodoksinen kalenteri |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pravoslavni kalendar je kalendar koji se koristi u pravoslavnim crkvama, a sve do modernog doba se koristio i u državama gdje većinu čine pravoslavci. |
| lexicalization | hbs: Pravoslavni kalendar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Festività ortodosse |
| Korean |
| lexicalization | kor: 한국 정교회의 성인 달력 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Православниот календар го диктира ритамот на живот на православието. Секој датум имаа содветен дел од Светото Писмо, светци и настани и прослави како и многу посебни правила за постење или прослави соодветни на празникот или светецот на секој датум. |
| lexicalization | mkd: православен календар |
| lexicalization | mkd: Православни литургиски денови |
| Russian |
| has gloss | rus: Православный календарь — неофициальный, разговорный термин, под которым обычно подразумевают либо счисление времени, принятое в данной поместной православной Церкви, либо годовой богослужебный круг, изложенный в формате месяцеслова. |
| lexicalization | rus: Православный календарь |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pravoslavni koledar (oziroma liturgični koledar pravoslavne Cerkve) je koledar, ki določa bogoslužna opravila pravoslavnih Cerkva za vsak dan v letu. Žal ta koledar ni poenoten - pravoslavne Cerkve uporabljajo dva različna koledarja: *stari pravoslavni koledar ali julijanski koledar uporablja večina pravoslavnih Cerkva - takoimenovani starokoledaristi *novi pravoslavni koledar ali Milankovićev koledar uporabljajo Grki, Romuni, Bolgari (in nekatere manjše Cerkve) - takoimenovani novokoledaristi |
| lexicalization | slv: pravoslavni koledar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Православни литургијски календар диктира ритам живота православне цркве. Сваки дан у години има своје светитеље, празнике, правила поста... |
| lexicalization | srp: Православни литургијски календар |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Православний літургійний календар описує й визначає ритм життя Православної церкви. Окрім того, із невеликими варіаціями, його використовують Греко-католицькі церкви, що визнають Папу Римського. З кожною датою асоціюється цитата зі Святого Письма, дні памяті святих та святкові події, а також спеціальні правила для посту чи святкування. Останні відповідають дню тижня та повязані з великими святами. |
| lexicalization | ukr: Православний календар |
