| Esperanto |
| has gloss | epo: La orient-armena lingvo estas unu el la du variantoj aŭ modernaj dialektoj de la armena lingvo (hindeŭropa lingvo) kiu estas parolata en la suda montaro de Kaŭkazio (ĉefe en Armenio kaj Montara Karabaĥo) kaj en la armenaj komunumoj de Irano kaj la eksa Sovetio. Ĝia disvolviĝo ekde la komencoj de la 19-a jarcento baziĝas sur la dialekto de la rus-armena distrikto Ararato. |
| lexicalization | epo: Orient-armena lingvo |
| French |
| has gloss | fra: L’arménien oriental est une forme de la langue arménienne parlée en Arménie et au Haut-Karabagh en tant que langue officielle. Il est également parlé dans les communautés arméniennes de Russie et d'Iran. |
| lexicalization | fra: Armenien oriental |
| lexicalization | fra: arménien oriental |
| Armenian |
| has gloss | hye: Արևելահայերեն - ժամանակակից հայերենի երկու ճյուղերից մեկն է, որով խոսում է Անդրկովկասի (մասնավորապես՝ Հայաստանի Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի) և Իրանի հայությունը։ Ձևավորվել է 19-րդ դարի սկզբներին՝ Ռուսահայաստանի հայության բարբառի հիման վրա։ |
| lexicalization | hye: Արևելահայերեն |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua armena orientale (armeno: Արևելահայերեն) è uno dei due dialetti moderni della lingua armena ed è parlato nel Caucaso, in particolar modo nella Repubblica d'Armenia e nel Nagorno-Karabakh ed anche dalle comunità armene in Iran. |
| lexicalization | ita: Lingua armena orientale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Oost-Armeens is een van de twee moderne dialecten van het Armeens. Deze Indo-Europese taal wordt tegenwoordig voornamelijk gesproken in het hooggebergte Kaukasus, het huidige Armenië en Iran. |
| lexicalization | nld: Oost-Armeens |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточноармянский язык ((, , or , «русско-армянский») ) — один из двух современных диалектов армянского языка. Это индоевропейский язык, употребляемый на Кавказе (в Армении, НКР, Грузии) и в Иране. В связи с миграцией носителей языка из Армении и Ирана к армянской диаспоре, восточноармянский язык стал играть значительную роль там, где ранее употреблялся только западноармянский диалект. Этот диалект образовался в начале XIX века и основан на диалекте армянского языка, употреблявшимся в районе Арарата. |
| lexicalization | rus: Восточноармянский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma armenio oriental de es uno de los dos dialectos modernos de Armenia (una lengua indoeuropea), que se habla en las montañas del sur del Cáucaso (especialmente en la República de Armenia y Nagorno Karabaj) y en las comunidades armenias de Irán y de la antigua Unión Soviética. Se desarrolló desde principios del siglo XIX y se basa en el dialecto del distrito ruso-armenio de Ararat. |
| lexicalization | spa: Idioma armenio oriental |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğu Ermenicesi (Ermenice: Արևելահայերեն), bir Hint-Avrupa dili olan çağdaş Ermenicenin iki lehçesinden birisidir. Kafkas Dağlarında (özellikle Ermenistan, Dağlık Karabağ ve Gürcistan) ve İrandaki Ermeni topluluğu tarafından konuşulmaktadır. Konuşanların bazılarının Ermenistan ve İrandan Ermeni diasporasına göçünden dolayı diasporadaki bazı kişiler tarafından konuşulmaktadır, ancak Batı Ermenicesi diasporada daha yaygındır. |
| lexicalization | tur: Doğu Ermenicesi |
