| Bosnian |
| has gloss | bos: Općina Istočno Novo Sarajevo, formirana je poslije potpisivanja Dejtonskog sporazuma pod nazivom Srpsko Novo Sarajevo, ali je taj naziv proglašen neustavnim odlukom Ustavnog suda BiH od 22. septembra 2004. zbog pridjeva "srpski" u nazivu općine. Općina se nalazi jugoistočno od grada Sarajeva, na teritoriji četiri mjesne zajednice: Petrovići, Miljevići, Lukavica, Toplik-Tilava, koje su prije rata pripadale općini Novo Sarajevo, te na dijelu mjesnih zajednica Vraca i Gornji Kovačići, koje su također bile u sastavu spomenute općine. Općina Istočno Novo Sarajevo je jedna od šest općina koje čine grad Istočno Sarajevo. |
| lexicalization | bos: Istočno Novo Sarajevo |
| French |
| has gloss | fra: Istočno Novo Sarajevo (en serbe cryillique : ) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la République serbe de Bosnie. |
| lexicalization | fra: Istocno Novo Sarajevo |
| lexicalization | fra: Istočno Novo Sarajevo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Opština Istočno Novo Sarajevo je opština u Bosni i Hercegovini koja administrativno pripada Republici Srpskoj. Jedno kratko vrijeme posle odluke Ustavnog suda BiH koristila je ime Lukavica, a ime tog naselja se u žargonu, posebno u Federaciji BiH koristi i za cijeli grad Istočno Sarajevo ili barem njegov donji dio, u opštinama Istočna Ilidža i Istočno Novo Sarajevo. Bivše ime je bilo Srpsko Novo Sarajevo, ali je to ime odlukom Ustavnog suda BiH proglašeno neustavnim 22. septembra 2004. te je isti organ donio privremenu odluku da opština Srpsko Novo Sarajevo koristi ime "Lukavica". Zakonom o izmjenama Zakona o teritorijalnoj organizaciji Republike Srpske («Službeni glasnik Republike Srpske», broj: 103/05) ime opštine promijenjeno je u Istočno Novo Sarajevo. Opština Istočno Novo Sarajevo sa opštinom Istočna Ilidža dijeli jugoistočni dio Sarajevskog polja koji je Dejtonskim sporazumom pripao Republici Srpskoj, a njena naselja se nalaze i na padinama Trebevića i Jahorine. |
| lexicalization | hbs: Opština Istočno Novo Sarajevo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Istočno Novo Sarajevo je općina u Bosni i Hercegovini, jugoistočno od grada Sarajeva i obuhvaća dio područja prijeratne općine Novo Sarajevo - mjesne zajednice Petrovići, Miljevići, Lukavica, Toplik-Tilava, te dijelove tadašnjih mjesnih zajednica Vraca i Gornji Kovačići. |
| lexicalization | hrv: Istočno Novo Sarajevo |
| Italian |
| has gloss | ita: Istočno Novo Sarajevo (in serbo Источно Ново Сарајево) è un comune della Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina di 9.129 abitanti (dati 2004) ed è uno dei 6 comuni che compongono la città di Istočno Sarajevo (Sarajevo Est). Conosciuta anche come Srpsko Novo Sarajevo (Српско Ново Сарајево) o Lukavica (Лукавица) è stato costituito in seguito agli Accordi di Dayton con parte del territorio del vecchio comune di Novo Sarajevo |
| lexicalization | ita: Istocno Novo Sarajevo |
| lexicalization | ita: Istočno Novo Sarajevo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イストチノ・ノヴォ・サラエヴォ（セルビア語:、ボスニア語:、クロアチア語:）、あるいはルカヴィツァ（）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの基礎自治体（オプシュティナ）。ボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの構成体のうち、スルプスカ共和国に属する。ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争前はノヴォ・サラエヴォ自治体であった部分のうち、スルプスカ共和国に属すると定められたおよそ75%の領域が、紛争後にイストチノ・ノヴォ・サラエヴォとして成立した。他方で、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦に属するとされた部分は、ノヴォ・サラエヴォとなった。イストチノ・ノヴォ・サラエヴォは、スルプスカ共和国領のイストチノ・サラエヴォ（東サラエヴォ）を構成する6つの自治体のうちのひとつである。イストチノ・ノヴォ・サラエヴォをイストチナ・イリジャと合併する案も浮上している 。 |
| lexicalization | jpn: イストチノ・ノヴォ・サラエヴォ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Istočno Novo Sarajevo is een gemeente in de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina. Het is één van de gemeenten van Istočno Sarajevo, de voorstad van Sarajevo in de Servische Republiek. |
| lexicalization | nld: Istočno Novo Sarajevo |
| Polish |
| has gloss | pol: Istočno Novo Sarajevo (pol. Wschodnie Nowe Sarajewo, serb. Источно Ново Сарајево) – gmina w Bośni i Hercegowinie i Republice Serbskiej, administracyjnie część miasta Wschodnie Sarajewo. Według danych szacunkowych na rok 2009 liczy 10 767 mieszkańców. Ośrodek przemysłowy. |
| lexicalization | pol: Istočno Novo Sarajevo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Општина Источно Ново Сарајево је општина града Источно Сарајево у Републици Српској, Босна и Херцеговина. Име Једно кратко вријеме после одлуке Уставног суда БиХ користила је име Лукавица, а име тог насеља се у жаргону, посебно у Федерацији БиХ користи и за цијели град Источно Сарајево или барем његов доњи дио, у општинама Источна Илиџа и Источно Ново Сарајево. Бивше име је било Српско Ново Сарајево, али је то име одлуком Уставног суда БиХ проглашено неуставним 22. септембра 2004. те је исти орган донио привремену одлуку да општина Српско Ново Сарајево користи име "Лукавица". Законом о измјенама Закона о територијалној организацији Републике Српске («Службени гласник Републике Српске», број: 103/05) име општине промијењено је у Источно Ново Сарајево. Географија Општина Источно Ново Сарајево са општином Источна Илиџа дијели југоисточни дио Сарајевског поља који је Дејтонским споразумом припао Републици Српској, а њена насеља се налазе и на падинама Требевића и Јахорине. |
| lexicalization | srp: Источно Ново Сарајево |
| lexicalization | srp: Општина Источно Ново Сарајево |
