| Bulgarian |
| has gloss | bul: Източен Дънбартъншир (, на шотландски Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) е една от 32-те области в Шотландия. Граничи с областите Глазгоу, Западен Дънбартъншър, Северен Ланаркшър и Стърлинг. |
| lexicalization | bul: Източен Дънбартъншър |
| Czech |
| has gloss | ces: Východní Dunbartonshire (anglicky East Dunbartonshire, Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear ve Skotské gaelštině) je správní oblast Skotska, která se nalézá ve středním pásu. Sousedí s oblastmi Západní Dunbartonshire, Stirling a Severní Lanarkshire. |
| lexicalization | ces: East Dunbartonshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o awdurdodau unedol yr Alban yw Dwyrain Swydd Dunbarton (Gaeleg yr Alban: Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear; Saesneg: East Dunbartonshire). Maen cynnwys rhannau or hen Swydd Stirling, Swydd Lanark a swydd Dunbarton. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Swydd Dunbarton |
| Danish |
| has gloss | dan: East Dunbartonshire er en af Skotlands kommuner. Den grænser op mod West Dunbartonshire, Glasgow, Stirling og North Lanarkshire. |
| lexicalization | dan: East Dunbartonshire |
| German |
| has gloss | deu: East Dunbartonshire (gälisch Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) ist eine von 32 unitary authorities in Schottland. Sie grenzt an West Dunbartonshire, Glasgow, Stirling und North Lanarkshire. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Stirlingshire, Dunbartonshire und Lanarkshire. |
| lexicalization | deu: East Dunbartonshire |
| Estonian |
| has gloss | est: East Dunbartonshire (inglise Ida-Dunbartonshire) on regioon Šotimaa keskosas. |
| lexicalization | est: East Dunbartonshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekialdeko Dunbartonshire (ingeleraz East Dunbartonshire, eskozieraz Aest Dunbartonshire eta gaeleraz Siorrachd Dhùn Breatainn an Ear) Eskoziako 32 eremu administratiboetako bat da. Ipar-mendebaldetik Glasgow Hiriarekin mugatzen du, hiri honen auzune eta udalerri batzuk eremu administratibo honen barnean sartzen direlarik. Ekialdeko Dunbartonshirek Mendebaldeko Dunbartonshire, Stirling eta Iparraldeko Lanarkshire eremuekin ere mugatzen du. |
| lexicalization | eus: Ekialdeko Dunbartonshire |
| French |
| has gloss | fra: L'East Dunbartonshire est un district écossais se situant au nord de Glasgow, à la lisière des monts Highlands, et sillonné par le canal de Forth et Clyde. |
| lexicalization | fra: East Dunbartonshire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e comhairle ionadail a tha ann an Comhairle Dhùn Bhreatainn an Ear a tha a deiligeadh le Dùn Bhreatainn an Ear. |
| lexicalization | gla: Comhairle Dhùn Bhreatainn an Ear |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard coonseilagh ayns Nalbin ee Coontae Dùn Breatainn Hiar (, , ). |
| lexicalization | glv: Coontae Dùn Breatainn Hiar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dunbartonshire Orientale (gaelico scozzese Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) è un'area amministrativa della Scozia. |
| lexicalization | ita: Dunbartonshire Orientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イースト・ダンバートンシャイア（英語：, スコットランド・ゲール語：）は、スコットランドの行政区画の一つ。グラスゴーの北西に位置する。ウェスト・ダンバートンシャイア、スターリング、ノース・ラナークシャイアと接する。 |
| lexicalization | jpn: イースト・ダンバートンシャイア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Danbartonširas (:; gėl.: Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) – nedidelė sritis Škotijos centrinėje dalyje. Ribojasi su Glazgu, Vakarų Danbartonširu, Šiaurės Lanarkširu ir Sterlingu. |
| lexicalization | lit: Rytų Danbartonširas |
| Dutch |
| has gloss | nld: East Dunbartonshire (Schots-Gaelisch: Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) is een raadsgebied (council area) in het midden van Schotland met een oppervlakte van 175 km². De hoofdplaats is Kirkintilloch en het raadsgebied heeft inwoners . |
| lexicalization | nld: East Dunbartonshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: East Dunbartonshire (låglandsskotsk Cooncil o Aest Dunbartonshire; skotsk-gælisk Siorrachd Dhùn Breatainn an Ear) er ein av 32 regionar i Skottland. Han grenser i nordvest til City of Glasgow. Fleire av forstadane til Glasgow ligg i regionen, samt fleire byar og landsbyar der innbyggjarane pendlar til Glasgow. East Dunbartonshire grenser til West Dunbartonshire, Stirling og North Lanarkshire. Regionen omfattar delar av det tidlegare grevskapet Stirlingshire, samt delar av dei tidlegare grevskapa Dunbartonshire og Lanarkshire. |
| lexicalization | nno: East Dunbartonshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: East Dunbartonshire er en av Skottlands regioner. Den grenser mot West Dunbartonshire, City of Glasgow, Stirling og North Lanarkshire. |
| lexicalization | nor: East Dunbartonshire |
| Polish |
| has gloss | pol: East Dunbartonshire (gael. Siorrachd Dhùn Bhreatainn an Ear) jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji,leżącą w jej środkowej części. |
| lexicalization | pol: East Dunbartonshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Área de Conselho (ou Council Area) de East Dunbartonshire (em gaélico escocês, Siorrachd Dhùn Breatainn an Ear), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira com: Stirling a norte, North Lanarkshire a leste, Glasgow a sul, West Dunbartonshire a oeste. |
| lexicalization | por: East Dunbartonshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: East Dunbartonshire este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. |
| lexicalization | ron: East dunbartonshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Восто́чный Дамба́ртоншир (, ) — одна из 32 областей Шотландии. Граничит с областями Глазго, Западный Дамбартоншир, Северный Ланаркшир и Стерлинг. |
| lexicalization | rus: Восточный Дамбартоншир |
| Scots |
| lexicalization | sco: East Dunbartonshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: East Dunbartonshire är en av Skottlands kommuner. Kommunen gränsar till West Dunbartonshire, City of Glasgow, Stirling och North Lanarkshire. |
| lexicalization | swe: East Dunbartonshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Схі́дний Данба́ртоншир — область в складі Шотландії. Розташована в центрі країни. Адміністративний центр — Керкінтіллох. |
| lexicalization | ukr: Східний Данбартоншир |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東鄧巴頓郡（East Dunbartonshire），英国苏格兰的32个一级行政区之一。地处最大城市格拉斯哥北郊，人口密集。面积175平方公里，人口108,243。行政中心在科金提洛赫（Kirkintilloch）。 |
| lexicalization | zho: 東鄧巴頓郡 |
