| Indonesian |
| has gloss | ind: Helvete adalah toko rekaman yang dimiliki oleh Øystein Aarseth (Euryonomus), gitaris kelompok black metal Norwegia Mayhem. Helvete dalam bahasa Norwegia artinya neraka. Toko rekaman ini penting karena menjadi salah satu pusat terpenting dalam perkembangan musik black metal di Norwegia, di mana banyak musisi berkunjung dan menjalin hubungan. Selain itu di lantai bawah tanahnya Euronymous juga mendirikan sebuah perusahaan rekaman bernama Deathlike Silence Productions, menerbitkan banyak rekaman black metal legendaris. Toko ini ditutup beberapa bulan sebelum ia dibunuh pada 1993. |
| lexicalization | ind: Helvete |
| Italian |
| has gloss | ita: Black Metal Inner Circle (in inglese: circolo interno del black metal) è il nome con il quale viene identificato un gruppo di persone che, si crede, abbia formato una presunta organizzazione criminale di matrice anti-cristiana nata in Norvegia, di cui facevano parte vari musicisti della scena black metal scandinava. Comunemente viene chiamato Inner Circle; altri nomi dati sono Black Circle e Svarte Sirkel (entrambi significano circolo nero, rispettivamente in lingue inglese e norvegese), mentre alcune testate giornalistiche usarono il nome Black Metal Mafia per identificare il gruppo. LInner Circle è nota per numerosi crimini ai danni di luoghi cristiani, intimidazioni nei confronti di altri gruppi musicali e alcuni omicidi, che sconvolsero la Scandinavia (nella fattispecie, la Norvegia) durante i primi anni novanta. |
| lexicalization | ita: Black Metal Inner Circle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インナーサークル (Inner Circle または Black Circle) は、ノルウェーのブラック・メタルバンド「Mayhem」の元メンバー「Euronymous」を中心に集まったブラックメタルを愛好する若者らによる悪魔崇拝集団である。「誰が一番邪悪か」という競い合いの中、教会の放火から殺人に至るまで、様々な事件を起こしてヨーロッパ中を震撼させ、後のブラック・メタルシーンにも多大な影響を与えている。 |
| lexicalization | jpn: インナーサークル |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Black Metal Inner Circle was een groep van blackmetalmuzikanten die grotendeels verantwoordelijk is voor de beruchtheid van black metal in z'n geheel, door verschillende brandstichtingen en moorden. De groep haar "hoofdkwartier" was de winkel van Øyrstein Aarseth - de gitarist van Mayhem. |
| lexicalization | nld: Black metal inner circle |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Inner circle |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Inner Circle |
| lexicalization | spa: Movimiento del black metal noruego |
| Swedish |
| has gloss | swe: Helvete var en skivaffär i Oslo som existerade mellan 1991 och 1993. Affären drevs av det norska bandet Mayhems frontfigur Euronymous och utgjorde själva samlingspunkten för den tidiga norska black metal-scenen. Trummisen Bård Eithun både bodde och arbetade i affären under en tid. |
| lexicalization | swe: Helvete |
