| Catalan |
| has gloss | cat: El concepte de Dynabook va ser creat per Alan Kay el 1968, dos anys abans del descobriment del Xerox Parc. Kay pretenia fer un ordinador per als infants de totes les edats; això va conduir al desenvolupament del prototip del Xerox Alto, anomenat originàriament "el Dynabook provisional". Aquest plasmava tots els elements duna interfície gràfica (GUI, Graphical User Interface, 1972). El component de programari daquesta recerca és el Smalltalk, el qual va prendre un camí propi diferent al del Dynabook. |
| lexicalization | cat: Dynabook |
| Czech |
| has gloss | ces: Dynabook je první přenosný osobní počítač, vytvořený Alanem Kayem v 70. letech v laboratořích firmy Xerox v Palo Alto v USA. Již v té době hovořil Kay o plochých displejích či o bezdrátových sítích. |
| lexicalization | ces: Dynabook |
| German |
| has gloss | deu: Das Dynabook war ein konzeptionelles Computer-System, das in den 60er und 70er Jahren bei Xerox PARC erdacht wurde. Es sollte die Zusammenführung von intuitiver Benutzbarkeit und Programmierung mit einer hochwertigen grafischen Ausgabe und einer leistungsfähigen, aber preiswerten Hardware sein. Hauptverfechter des Dynabooks war Alan Kay. |
| lexicalization | deu: Dynabook |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dynabook - nomo de tekokomputilo, kies aŭtoro estis Alan Kay. La ideo aperis en 1968 jaro en esplorcentro de Xerox. Laŭ la projekto, la plenfunkcia portebla komputilo Dynabook estis destinata por junuloj kaj havis platan ekranon, sendratan ligilon kaj pezis paron da pundoj (malpli multe ol 1 kilogramo). |
| lexicalization | epo: Dynabook |
| French |
| has gloss | fra: Le Dynabook est un projet d'ordinateur portable à usage créatif pour enfants, conduit au PARC de Xerox en 1972, par Alan Kay. Ce projet a été notamment inspiré par les travaux de Seymour Papert sur le langage LOGO, élaboré au Massachusetts Institute of Technology. |
| lexicalization | fra: Dynabook |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイナブック (Dynabook) は、アラン・ケイが提唱した理想のパーソナルコンピュータ(パソコン)である。 |
| lexicalization | jpn: ダイナブック |
| Russian |
| has gloss | rus: Dynabook — концепция устройства для обучения. Создана Аланом Кеем в 1968 году, за два года до основания Xerox PARC. Кей хотел сделать «персональный компьютер для детей всех возрастов». Идея привела к разработке прототипа Xerox Alto, который изначально назывался «предварительным вариантом Dynabook». В начале 1972 года в нём воплотились все элементы графического интерфейса пользователя. Программной составляющей этого исследования был язык программирования Smalltalk, обретший свою собственную жизнь независимую от концепции Dynabook. |
| lexicalization | rus: Dynabook |
| Castilian |
| has gloss | spa: El concepto de Dynabook fue creado por Alan Kay en 1968, dos años antes del descubrimiento del Xerox Parc. Kay pretendía hacer un ordenador para los niños de todas las edades; eso condujo al desarrollo del prototipo del Xerox Alto, nombrado originariamente "el Dynabook provisional". Éste plasmaba todos los elementos de una interfaz gráfica (GUI, Graphical User Interface, 1972). El componente de software de esta investigación es el Smalltalk, el cual tomó un camino propio, diferente al del Dynabook. |
| lexicalization | spa: Dynabook |
