| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Durance |
| Czech |
| has gloss | ces: Durance je řeka v jihovýchodní Francii (Provence-Alpes-Côte-d'Azur). Délka řeky je 323 km. Plocha jejího povodí měří 14 225 km². |
| lexicalization | ces: Durance |
| German |
| has gloss | deu: Die Durance ist ein Fluss in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Südosten Frankreichs. Sie entsteht durch Zusammenfluss mehrerer Quellbäche in einem Talkessel des Mont Chenaillet (2650 m), im Gemeindegebiet von Montgenèvre, in der Nähe der italienischen Grenze. Die Durance entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach 324 Kilometern knapp südlich von Avignon als linker Nebenfluss in die Rhône. Ihr Oberlauf bildet die Grenze zwischen den Cottischen Alpen im Osten und den Dauphiné-Alpen im Westen. |
| lexicalization | deu: Durance |
| French |
| has gloss | fra: La Durance (en occitan : Durença selon la norme classique ou Durènço selon la norme mistralienne) est une rivière du sud-est de la France, et se jette dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. D'une longueur totale de 323,8 kilomètres, la Durance est la plus importante rivière provençale. |
| lexicalization | fra: Durance |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Durance (Durença na okcitanskom ili Durènço na mistralskom) je rijeka u jugoistočnoj Francuska. |
| lexicalization | hbs: Durance |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Durance folyó a Francia-Alpok déli részén, a Montgenévrei-hágó közelében ered, hossza 305 km. A Montgenévre DNy felé tartva érinti a Briancont, balról beletorkollik a Guil, majd eléri az Embrunt, és azután, ismét balról az Ubay ömlik bele. Dél felé kanyarodva jobbról a Buech-sel, majd balról a Bléone-nal, végül pedig a Verdonnal egyesül. Ez utóbbi mellékfolyójának irányát követve nyugat felé folyik, vizének egy része Avignontól délre eléri a Rhone-t, másik részét a Berre-i tóhoz vezették el. |
| lexicalization | hun: Durance |
| Italian |
| has gloss | ita: La Durance (in italiano, ora disusato, Druenza; in latino, Druentia) è un fiume lungo 320 chilometri del sudest della Francia. La sua fonte è situata sul monte Chenaillet (a 2.634 metri sul livello del mare), nel dipartimento delle Alte Alpi, vicino alla frontiera italiana; si getta nel Rodano, alcuni chilometri a sud di Avignone, nel dipartimento della Vaucluse. |
| lexicalization | ita: Durance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デュランス川（Durance）は、フランスの南東部を流れる川である。イタリア国境に近いシュナイエ山（Chenaillet、標高2,634m）に源を発し、ヴォクリューズ県アヴィニョンの数キロメートル南でローヌ川に合流する。 |
| lexicalization | jpn: デュランス川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Druentia (Francogallice: Durance) est flumen in Francia. Iam T. Livius Patavinus scribebat: "Druentiae flumen, cum acquae vim vehat ingentem, non tamen navium patiens est." |
| lexicalization | lat: Druentia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diuransas (, oks. Durença) - upė pietryčių Prancūzijoje, Provanse; Ronos kairysis intakas. Prasideda pietvakarinėse Alpėse, netoli Briansono. Teka į vakarus, daugiausia Alpių priekalnėmis. Prateka Aukštutinių Alpių, Aukštutinio Provanso, Vokliūzo, Ronos Deltos departamentus. Žemupyje teka Ronos deltos žemuma, Įteka į Roną šalia Avinjono. Diuranso vanduo naudojamas drėkinimui, įrengta hidroelektrinių kaskada (bendra galia 1300 MW). Didžiausi intakai: Bleonas ir Verdonas. Prie Diuranso įsikūrę miestai: Briansonas, Embrunas, Sisteronas, Manoskė, Kavailjonas, Avinjonas. |
| lexicalization | lit: Diuransas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Durance is een rivier in Zuid-Frankrijk met een lengte van 320 km. De bron ligt in de Alpen bij Briançon; de Durance mondt uit in de Rhône enkele kilometer ten zuiden van Avignon. |
| lexicalization | nld: Durance |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Durance (oksitansk: Durença eller Durènço) er ei 320 km lang elv sørvest i Frankrike, og ei av sideelvane til Rhône frå venstre. Ho har sitt utspring sørvest i Alpane, nær Briançon. Ho renn sørvestover gjennom følgjande departement og byar: * Hautes-Alpes: Briançon, Embrun. * Alpes-de-Haute-Provence: Sisteron, Manosque. * Vaucluse: Cavaillon, Avignon. * Bouches-du-Rhône. |
| lexicalization | nno: Durance |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Durance (oksitansk: Durença eller Durènço) er en 320 km lang elv sørvest i Frankrike, og en av sideelvene til Rhône fra venstre. Den har sitt utspring sørvest i Alpene, nær Briançon. Elven renner sørvestover gjennom følgende departement og byer: * Hautes-Alpes: Briançon, Embrun. * Alpes-de-Haute-Provence: Sisteron, Manosque. * Vaucluse: Cavaillon, Avignon. * Bouches-du-Rhône. |
| lexicalization | nor: Durance |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Durença es un riu dOccitània que nais dins leis Auts Aups au mont Chenalhet e raja sus 305 km a travèrs de Provença. Lo riu travèrsa lei departaments deis Auts Aups, deis Aups dAuta Provença, dei Bocas de Ròse e de Vauclusa, e lei vilas de Briançon, Ambrun, Sisteron, Castèu-Arnos-Sant Auban, Lei Meas, e a ras de Manòsca, Pertús, Cavalhon e Castèurainard avans de se traire dins Ròse. |
| lexicalization | oci: Durença |
| Polish |
| has gloss | pol: Durance - rzeka w południowo-wschodniej Francji, lewy dopływ Rodanu. Jej długość wynosi 305 km, a powierzchnia dorzecza - 14 225 km². |
| lexicalization | pol: Durance |
| Russian |
| has gloss | rus: Дюр́анс (, ) — река на юго-востоке Франции. Дюранс берет свое начало в Верхних Альпах вблизи горы Шенайе на границе с Италией и впадает в Рону в нескольких километрах к югу от Авиньона в департаменте Воклюз. Помимо Верхних Альп и Воклюза, Дюранс протекает также по департаменту Альпы Верхнего Прованса. Основные города, стоящие на Дюрансе, — это Бриансон, Анбран, Систерон, Маноск, Кавайон. Наиболее значительные притоки — Блеон, Вердон. |
| lexicalization | rus: Дюранс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Durance (okcitansko Durença) je 320 km dolga reka v jugovzhodni francoski regiji Provansa-Alpe-Azurna obala. Njen izvir se nahaja v Kotijskih Alpah, v bližini Briançona, nakar teče v smeri jugozahoda, dokler se južno od Avignona ne izlije v Rono. |
| lexicalization | slv: Durance |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Durance o Duranza (en occitano Durença) es un río de Francia, afluente del Ródano por la izquierda. Nace en los Alpes a unos 1.800 m sobre el nivel del mar, cerca del Mont Chenaillet, en departamento de Altos Alpes. Desemboca en el Ródano junto a Aviñón (Vaucluse), tras un curso de 305 km. Tiene una superficie de cuenca de 14.225 km². |
| lexicalization | spa: Rio Durance |
| lexicalization | spa: río Durance |
| Swedish |
| has gloss | swe: Durance (occitanska: Durença) är en flod i sydöstra Frankrike om cirka 300 km. Dess källa är vid foten av Sommet des Anges i Cottianska Alperna, och den rinner genom departementen Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence, Vaucluse och Bouches-du-Rhône. Bléone och Verdon är några av Durances bifloder, som själv är en biflod till Rhône vilken Durance mynnar ut i i närheten av Avignon. |
| lexicalization | swe: Durance |
