| German |
| has gloss | deu: Dune ist ein Adventure dessen Handlung lose auf dem Science-Fiction-Roman Der Wüstenplanet von Frank Herbert basiert. Das Computerspiel wurde 1992 von Cryo Interactive Entertainment entwickelt und von Virgin Interactive vertrieben. |
| lexicalization | deu: Dune |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dune on reaaliaikainen strategiapelisarja, joka perustuu Frank Herbertin saman nimiseen scifi-kirjasarjaan (suomennettu nimellä Dyyni). Sarjan toista osaa pidetään yleisesti reaaliaikaisen strategiapeli -genren käynnistäjänä ja erittäin suositun Command & Conquer-sarjan edeltäjänä. |
| lexicalization | fin: Dune |
| French |
| has gloss | fra: Dune est un jeu vidéo sorti à partir de 1992 mélangeant aventure et stratégie en temps réel, aussi bien économique que militaire. Le studio français Cryo Interactive a été le premier à développer une adaptation en jeu vidéo de l’univers de Dune de Frank Herbert. |
| lexicalization | fra: Dune |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: Dune |
| Italian |
| has gloss | ita: Dune è stato il il primo videogioco ispirato all'omonimo ciclo di romanzi di fantascienza di Frank Herbert. Venne sviluppato nel 1992 originariamente per piattaforme Amiga e MS-DOS. Combina elementi tipici dei successivi film interattivi, delle avventure grafiche, dei videogiochi di strategia e di alcuni simulatori di volo. |
| lexicalization | ita: Dune |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het computerspel Dune (1992), geproduceerd door Cryo voor Virgin Interactive, is vooral gebaseerd op het boek Duin van Frank Herbert, maar wijkt op verschillende punten sterk af van het oorspronkelijke verhaal. De speler neemt de rol van Paul Atreides, de zoon van Hertog Leto Atreides en Bene Gesserit vrouwe Jessica, op zich. De familie Atreides is door keizer Shaddam IV gezonden naar de woestijnplaneet Arrakis, ook bekend als Duin. Het droge Arrakis is de enige bekende plaats in het universum waar de waardevolle melange spice te vinden is. De familie Atreides moet de waardevolle melange voor de keizer te verzamelen. De speler moet als Paul de Fremen (de vrijmans), de oorspronkelijke bewoners van Arrakis achter zich krijgen, om de melange te verzamelen en uiteindelijk voor hem te strijden tegen de tegenstanders van de familie, de monsterlijke Harkonnens. |
| lexicalization | nld: Dune |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dune er et videospill fra 1992 basert på Frank Herberts science fiction-roman med samme navn. Det ble utviklet av Cryo Interactive og utgitt av Virgin Interactive, og er det første dataspillet basert på Dune. Dune blandet eventyr med økonomisk og militær strategi, og blir av mange sett på som det beste Dunespillet. Det følger historien i romanen til en viss grad, og spilleren er Paul Atreides, som har et mål om å få Harkonnen fra Planet Dune, mens han styrer innhøsting av Melange, styre det militære, og senere, økologien gjennom Fremen-stammene. Mens spilleren kommer lenger i spillet får troppene hans våpen, alt fra "crysknife til atomvåpen, man få rkontakt med Pauls psykiske krefter, og man blir kjent med karakterer fra boken, som Chani og Liet-Kynes. Spillet var tilgjengelig til Amiga og IBM PC, og var et av de første floppy-spill som ble konvertert til CD, som inneholdt et klipp av David Lynch fra filmen, som spilte inn stemmene for alle de rollene som krevde det, og mye bedre reiseskjermer, i 3D. |
| lexicalization | nor: Dune |
| Polish |
| has gloss | pol: Dune to gra będąca połączeniem przygodówki i strategii wyprodukowana przez francuske studio Cryo Interactive i wydana w 1992 r. przez Virgin Interactive. Jest to pierwsza gra rozgrywająca się w świecie na podstawie książki Franka Herberta. Wygląd scenerii i postaci został zaczerpnięty z filmu Davida Lyncha pod tym samym tytułem. |
| lexicalization | pol: Dune |
| Russian |
| has gloss | rus: Dune — научно-фантастическая компьютерная игра, военная и экономическая стратегия с элементами квеста, разработанная французской компанией Cryo Interactive и изданная Virgin Interactive. Первая игра, основанная на сюжете одноимённого романа Фрэнка Герберта, с использованием образов персонажей и материалов из экранизации Дэвида Линча 1984 года. |
| lexicalization | rus: Dune |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dune es un videojuego basado en la novela homónima de Frank Herbert, desarrollado por Cryo Interactive y publicado por Virgin Entertainment entre los años 1992 y 1993. El juego mezcla estrategia en tiempo real y aventura gráfica; esto no sólo hizo que fuera uno de los primeros juegos de estrategia en tiempo real, sino también es considerado por la comunidad como el juego que más profundiza en el universo Dune de todos los videojuegos de la saga. En el juego, se toma el papel de Paul Atreides, en el momento en el que el Emperador Shaddam IV concede la licencia a la familia Atreides para la explotación de la especia o melange en el planeta Arrakis, más conocido como Dune. |
| lexicalization | spa: Dune |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Dune |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《沙丘》（Dune）是电子游戏沙丘系列的第一作，由Cryo互动公司开发，维京娱乐发行。游戏描述了Atreides家族之子为对抗Harkonnen家族，联合Arrakis星球本地人采集香料，最终掌握星球控制权的故事。作为冒险类策略游戏，本作指挥与行动是分开的，依靠一组静态画面以及角色移动推进时间流逝而把整个游戏剧情贯穿起来。 |
| lexicalization | zho: 沙丘 |
