| French |
| has gloss | fra: Dumfriesshire (Siorrachd Dhùn Phris en gaëlique) était un comté dÉcosse jusquen 1975. Sa capitale était Dumfries. Sa superficie est de 2753 km². Il est bordé par Kirkcudbrightshire à louest, Ayrshire au nord-ouest, Lanarkshire, Peeblesshire et Selkirkshire au nord et Roxburghshire à lest. |
| lexicalization | fra: Dumfriesshire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e fear den Siorrachdan traidiseanta na h-Alba a tha ann an Siorrachd Dhùn Phrìs le Dùn Phrìs mar prìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: Siorrachd Dhùn Phrìs |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dumfriesshire o Contea di Dumfries (Siorrachd Dhùn Phris in gaelico) è una registration county della Scozia. La lieutenancy area di Dumfries ha confini similari. |
| lexicalization | ita: Dumfriesshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dumfriesshire (skotsk-gælisk: Siorrachd Dhùn Phris) er et tradisjonelt grevskap i Skottland. Fylkesbyen er Dumfries. Det grenser til Kirkcudbrightshire i vest, Ayrshire i nordvest, Lanarkshire, Peeblesshire og Selkirkshire i nord, og Roxburgh i øst. Til sør er grenser området til den engelske grensen og Cumberland og det administrative fylket Cumbria. |
| lexicalization | nor: Dumfriesshire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dumfriesshire (Siorrachd Dhùn Phris en gaélico) fue un condado tradicional de Escocia hasta la reorganización local de gobierno de 1975. Su capital era Dumfries, de la cual recibe su nombre. Tenía una superficie de 2.753 km², y limitaba con Kirkcudbrightshire al oeste, Ayrshire al noroeste, Lanarkshire, Peeblesshire y Selkirkshire al norte, y Roxburghshire al este. |
| lexicalization | spa: Dumfriesshire |
