| Aragonese |
| lexicalization | arg: Duques d'Aquitania |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Ducat d'Aquitania fou una jurisdicció feudal de França. Inicialment districte militar regit per un dels comtes, va derivar al segle IX cap un poder feudal hereditari. |
| lexicalization | cat: Ducat d'Aquitània |
| lexicalization | cat: Ducs d'Aquitània |
| Czech |
| lexicalization | ces: Akvitánští vévodové |
| German |
| has gloss | deu: Das Herzogtum Aquitanien war eines der wichtigsten Feudalterritorien im mittelalterlichen Frankreich. |
| lexicalization | deu: Herzogtum Aquitanien |
| lexicalization | deu: Herzog |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Δούκες της Ακουιτανίας |
| Basque |
| lexicalization | eus: Akitaniako dukeak |
| French |
| has gloss | fra: Rois d'Aquitaine mérovingiens | width=100% class="wikitable" |- |width=10% | Dates |width=25% | Rois | Notes |
| lexicalization | fra: Duc d'Aquitaine |
| lexicalization | fra: Liste des ducs d'Aquitaine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Aquitánia hercegei a történelmi Aquitánia területén egy frank majd francia vazallus, de occitán és baszk nyelvű állam uralkodói voltak. |
| lexicalization | hun: Aquitánia hercegeinek listája |
| lexicalization | hun: Aquitánia uralkodói |
| Italian |
| has gloss | ita: Elenco di persone che detengono il titolo di Duca dAquitania (in francese: Duc dAquitaine), che diventò parte del territorio francese nel 1449 ma che fu un ducato indipendente prima di quella data, con gli anni della durata della reggenza: |
| lexicalization | ita: Duchi d'Aquitania |
| lexicalization | ita: Elenco di duchi d'Aquitania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アキテーヌ公 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een lijst van hertogen van Aquitanië, een staat die in 1449 bij Frankrijk kwam. |
| lexicalization | nld: Hertog van Aquitanië |
| lexicalization | nld: Lijst van hertogen van Aquitanië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hertug av Aquitaine (fransk Duc d'Aquitaine) hersket over den historiske regionen Aquitaine eller Akvitanien under overherredømme av de frankiske og senere de franske kongene. |
| lexicalization | nor: hertug av Aquitaine |
| lexicalization | nor: Hertuger av Aquitaine |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Duc d'Aquitània |
| lexicalization | oci: Lista dels ducs d'Aquitània |
| Polish |
| lexicalization | pol: Władcy Akwitanii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ducado da Aquitânia (antigamente Guiena ou Guyenna) foi criado no século VI e manteve-se como nação independente até 1204. A cronologia dos Duques da Aquitânia é confusa até ao estabelecimento da casa de Poitiers em 887. Antes desta data, o ducado da Aquitânia foi por vezes um reino e não teve consistência dinástica. No princípio do século XIII, com a morte da Duquesa Leonor da Aquitânia, rainha consorte de Inglaterra, o ducado passa a fazer parte da coroa inglesa. Em 1449, no fim da Guerra dos Cem Anos, a Aquitânia é anexada à coroa de França. A partir de então, Duque da Aquitânia passa a ser um título nominal, atribuído a membros da família real francesa. |
| lexicalization | por: Ducado da Aquitânia |
| lexicalization | por: Duques da Aquitânia |
| Russian |
| has gloss | rus: Герцоги Аквитании правили герцогством Аквитания, в основном совпадавшим по территории с исторической областью Аквитания, при сюзеренитете сначала королей Франков, а позже королей Франции. |
| lexicalization | rus: Герцоги Аквитании |
| lexicalization | rus: Список правителей Аквитании |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Duques de Aquitania |
| Thai |
| lexicalization | tha: ดยุคแห่งอากีแตน |
