| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Патешки истории“ е американски анимационен сериал, създаден от компанията „Уолт Дисни“, в който участват герои от вселената на Скрудж Макдък, голяма част от които създадени от Карл Баркс. Първият епизод е излъчен на 11 септември 1987 г. Основните звезди на сериала са самият Скрудж Макдък и неговите пра-племенници Хюи, Дюи и Луи. |
| lexicalization | bul: Патешки истории |
| Danish |
| has gloss | dan: Rip, Rap og Rup på eventyr (engelsk: DuckTales) er en amerikansk Disney tegnefilmserie på 100 afsnit, der blev vist fra 1987 - 1990. Serien tager fortrinsvist udgangspunkt i Carl Barks' figurer fra Andeby. Serien resulterede også i filmen Rip, Rap og Rup på eventyr: Jagten på den forsvundne lampe. |
| lexicalization | dan: Rip, Rap og Rup på eventyr |
| German |
| has gloss | deu: DuckTales – Neues aus Entenhausen ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1987 der Walt Disney Company. Bei neueren Wiederholungen wurde der Untertitel teilweise geändert in „Geschichten aus Entenhausen“. |
| lexicalization | deu: DuckTales - Neues aus Entenhausen |
| lexicalization | deu: DuckTales – Neues aus Entenhausen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ankronikka on Walt Disney Companyn tuottama piirrossarja, jota tehtiin vuosina 1987–1990. Ankronikka perustui suurelta osaltaan Carl Barksin klassisiin sarjakuvatarinoihin. Sarjalla oli nimekkäitä käsikirjoittajia, kuten Don Rosa. Myös Romano Scarpa teki sarjaa varten muutamia animaatiotestejä vuonna 1988. |
| lexicalization | fin: Ankronikka |
| French |
| has gloss | fra: La Bande à Picsou (DuckTales) est une série télévisée d'animation américaine en 100 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le et le en syndication et sur Disney Channel (États-Unis). Elle a été la première série animée Disney diffusée en syndication , juste avant Tic et Tac, les rangers du risque et Super Baloo. |
| lexicalization | fra: La Bande a Picsou |
| lexicalization | fra: La bande à Picsou |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעשיות ברווזיות (אנגלית: DuckTales) היא סדרת אנימציה בת 100 פרקים שהופקה לטלוויזיה בין השנים 1987 ל-1990. הסדרה שודרה בערוץ 2 במסגרת התוכנית "זמן דיסני" באמצע שנות התשעים. |
| lexicalization | heb: מעשיות ברווזיות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kacsamesék (DuckTales) egy amerikai rajzfilmsorozat, melyet a Walt Disney Company készített. A főszereplő, Dagobert McCsip (Scrooge McDuck) eredetileg Carl Barks képregényfigurája volt, az ő történeteiből is merít a sorozat, valamint szerepeltet benne szintén Barks által kitalált szereplőt is, mint például Szaki Dani, vagy a Beagle Boyok. |
| lexicalization | hun: Kacsamesék |
| Indonesian |
| has gloss | ind: DuckTales adalah sebuah film animasi berseri dari Amerika Serikat yang diproduksi oleh The Walt Disney Company, dimana memunculkan karakter-karakter yang berhubungan dengan Gober Bebek, namun Donal Bebek hanya muncul sebagai pemeran pembantu, dimana ia menitipkan keponakannya Kwik, Kwek dan Kwak karena hendak bergabung dengan angkatan laut. |
| lexicalization | ind: DuckTales |
| Italian |
| has gloss | ita: DuckTales è una serie a cartoni animati statunitense prodotta da The Walt Disney Company utilizzando i tanti personaggi nati intorno alla figura di Paperone. Questa serie fu la terza prodotta dalla Walt Disney Company per la televisione. L'episodio pilota fu trasmesso per la prima volta negli USA il 18 settembre 1987, mentre il centesimo e ultimo episodio venne trasmesso il 28 novembre 1990. |
| lexicalization | ita: Duck Tales |
| lexicalization | ita: DuckTales |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『わんぱくダック夢冒険』（わんぱくダックゆめぼうけん）または『ダックテイルズ』、『ダックテイル』（原題:DuckTales）は、1987年から1990年にかけてウォルト・ディズニー・カンパニーが製作したアメリカ合衆国のテレビアニメ作品。 |
| lexicalization | jpn: わんぱくダック夢冒険 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: DuckTales adalah sebuah filem animasi berseri dari Amerika Syarikat yang diproduksi oleh The Walt Disney Company, dimana memunculkan watak-watak yang berhubungan dengan Scrooge McDuck, namun Donald Duck hanya muncul sebagai pemeran pembantu, dimana ia menitipkan keponakannya Kwik, Kwek dan Kwak kerana hendak bergabung dengan angkatan laut. |
| lexicalization | msa: DuckTales |
| Dutch |
| has gloss | nld: DuckTales is een Amerikaanse animatieserie uit de late jaren 80, gemaakt door Disney. De serie is gebaseerd op de Donald Duck-stripverhalen, en dan met name die over Dagobert Duck. De serie telt 100 afleveringen, verdeeld over 2 seizoenen. Verder is er in 1990 een film gemaakt van de serie getiteld DuckTales - Het geheim van de toverlamp. |
| lexicalization | nld: Duck Tales |
| lexicalization | nld: Ducktales |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: DuckTales, kalla Ole, Dole og Doffen på eventyr på norsk, er ein amerikansk teiknefilmserie som vart produsert av The Walt Disney Company frå 1987 til 1990. Hovudpersonane er Skrue McDuck og Ole, Dole og Doffen. Serien er ein av Disney sine mest framgongsrike fjernsynsseriar og inspirert av Carl Barks sine gamle seriar. I Noreg vert serien sendt på Disney Channel. |
| lexicalization | nno: Duck tales |
| lexicalization | nno: DuckTales |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ole, Dole og Doffen på eventyr (orig. DuckTales) er en animert TV-serie produsert av The Walt Disney Company. Serien omfattet også tegneseriehistorier i samme stil. Den ga dessuten opphav til videospill. |
| lexicalization | nor: Ole, Dole og Doffen på eventyr |
| Polish |
| has gloss | pol: Kacze opowieści (ang. DuckTales, 1987-1990) – serial animowany wytwórni The Walt Disney Company, składający się ze 100 odcinków, powstały w latach 1987-1990. |
| lexicalization | pol: Kacze opowieści |
| Portuguese |
| has gloss | por: DuckTales é um seriado de animação dos estúdios de Walt Disney, produzido entre 1987 e 1990, e inspirado nas séries de quadrinhos Disney, produzidas, em sua maior parte, por Carl Barks e Romano Scarpa. Foi a série de maior duração já produzida pela Disney, totalizando 100 episódios. Além da série, também foi produzido um longa metragem, intitulado "Duck Tales e o Tesouro da Lâmpada Perdida", lançado em 1990, logo após o término da série. O episódio-piloto foi exibido nos Estados Unidos em 11 de setembro de 1987. |
| lexicalization | por: Duck tales |
| lexicalization | por: DuckTales |
| Russian |
| has gloss | rus: |} Утиные истории — телевизионный мультсериал, созданный компанией Уолта Диснея. Главными героями мультсериала являются переработанные классические диснеевские персонажи: Скрудж МакДак (Scrooge McDuck) и его племянники — Билли (Хьюи), Вилли (Дьюи) и Дилли (Луи). Данный сериал был первым в своём роде и впоследствии открыл дорогу таким сериалам, как «Чип и Дейл спешат на помощь» и «Чудеса на виражах». Позже был также снят другой сериал в той же вселенной — «Чёрный Плащ». |
| lexicalization | rus: Утиные истории |
| Castilian |
| has gloss | spa: DuckTales (Patoaventuras en castellano), es una serie animada de televisión estadounidense producida por The Walt Disney Company que fue emitida entre 1987 y 1990. Cuenta las aventuras de Tío Rico McPato (originalmente Scrooge McDuck) y sus tres sobrinos que en castellano fueron llamados, Hugo ,Paco y Luis. El nombre Scrooge proviene del pesonaje Ebenezer Scrooge, quien es un viejo rico y de corazón duro, de Cuento de Navidad de Charles Dickens. |
| lexicalization | spa: Duck tales |
| lexicalization | spa: DuckTales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Duck Tales, på svenska även kallad Ankliv eller Knatte, Fnatte och Tjatte på äventyr, är en tecknad TV-serie producerad av Walt Disney Television och ursprungligen visad 11 september 1987 och 6 maj 1990, totalt 100 avsnitt. Konceptet har även spritt sig till andra former av media: en biofilm, ett stort antal serietidningsäventyr och ett par TV-spel har producerats. TV-serien fick också ett par spin-offer; Darkwing Duck och Quack Pack. |
| lexicalization | swe: Duck Tales |
| lexicalization | swe: Ducktales |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: |} «Качи́ні істо́рії» — американський анімаційний телесеріал студії Волта Діснея. Його успіх відкрив дорогу таким мультсеріалам як «Чіп і Дейл поспішають на допомогу», «Чудеса на віражах», «Чорний плащ» та іншим. |
| lexicalization | ukr: Качині історії |
