| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дукати Мотор Холдинг (на италиански език - Ducati Motor Holding) е частна италиански производител на мотоциклети, чиято централа се намира в град Болоня, Италия. |
| lexicalization | bul: Дукати |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ducati, és una històrica fàbrica de motocicletes bolonyesa. Les motocicletes Ducati són conegudes a tot el món per les seves prestacions i pel seu disseny de clara empremta italiana. |
| lexicalization | cat: Ducati |
| Danish |
| has gloss | dan: Ducati Motor Holding er en italiensk motorcykelproducent beliggende i Bologna. |
| lexicalization | dan: Ducati |
| German |
| has gloss | deu: Die Ducati Motor Holding S.p.A. ist ein italienischer Motorradhersteller mit Sitz im bologneser Stadtteil Borgo Panigale. |
| lexicalization | deu: Ducati |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ducati είναι ιταλική εταιρία που κατασκευάζει μοτοσικλέτες. Ιδρύθηκε σαν Societa Scientifica Radio Brevetti Ducati το 1926 από την οικογένεια Ducati και άλλους επενδυτές απο την Μπολόνια της Ιταλίας. Ο στόχος της εταιρίας αρχικά ήταν η παραγωγή βιομηχανικών εξαρτημάτων (κύρια πυκνωτών και λυχνιών) για την αναπτυσσόμενη βιομηχανία της ραδιομετάδοσης, βασιζόμενων σε πατέντες του Αντριάνο Ντουκάτι. Το πρώτο ευρείας αποδοχής εξάρτημα ήταν ο ηλεκτρολυτικός πυκνωτής για τη ραδιοφωνία, που επονομάστηκε "Manens" (=σταθερός). Το 1935 άρχισε η παραγωγή μεταβλητών πυκνωτών, επίσης για τη ραδιοφωνία. Η κίνηση αυτή είχε ως συνέπεια τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων του εργοστασίου και αποτέλεσε την απαρχή των κατασκευών ακριβείας Ducati. |
| lexicalization | ell: Ducati |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ducati on italialainen moottoripyörämerkki. Vielä ensimmäisen maailmansodan jälkimainingeissa polkupyörän apumoottoreita valmistanut Ducati on kasvanut merkittäväksi moottoripyörävalmistajaksi. |
| lexicalization | fin: Ducati |
| French |
| has gloss | fra: Ducati Motor Holding est un constructeur italien de moto basé à Bologne. |
| lexicalization | fra: Ducati |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דוקאטי (Ducati Motor Holding), יצרנית אופנועים איטלקית. דוקאטי מתמחה בעיקר בתכנון וייצור אופנועי ספורט ומשקיעה חלק ניכר מהונה בתחום הספורט המוטורי. החברה הוקמה ב-1926 ומשרדיה הראשיים והמפעל נמצאים בעיר בולוניה. |
| lexicalization | heb: דוקאטי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Ducati Motor Holding egy olasz motorkerékpár-gyártó cég melynek főhadiszállása Olaszországban, Bologna-ban található. A Ducati a második világháború óta kiemelkedő teljesítményt nyújt a motorversenyzésben, és a motorkerékpár-iparban egyaránt. Az 1960-as években a Ducati gyártotta a kor legerősebb motorkerékpárját, egy 250 cm3-es utcai motort. A 70'-es évektől V motorral és ikermotorral is gyártott motorokat. |
| lexicalization | hun: Ducati Motor Holding |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ducati merupakan salah satu perushaan produsen sepeda motor terkemuka asal Italia. Mereka adalah salah satu dari 2 pioneer lainnya untuk sepedamotor, mereka adalah Harley-Davidson dan BMW. Sejak tahun 1970 Ducati selalu memproduksi sepedamotor dengan mesin desmodromic valve timing L-twin dan rangka trellis. Ducati merupakan anak perusahaan dari FIAT Group (yang dimiliki konglomerat keluarga Agnelli), yang juga membawahi Juventus, Ferrari, dan Maserati. |
| lexicalization | ind: Ducati |
| Italian |
| has gloss | ita: Ducati Motor Holding S.p.A. è un'azienda motociclistica italiana, con sede a Bologna-Borgo Panigale. I motocicli Ducati sono conosciuti in tutto il mondo per le loro prestazioni e per il design di chiara impronta italiana. |
| lexicalization | ita: Ducati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドゥカティ（Ducati ）とは、イタリアのボローニャを拠点とするオートバイ製造販売会社（メーカー）である。以前はドカティとも表記された。1952年まで製造していたカメラのメーカーとしては一般的にデュカティと表記される。車検証には昔はドカテイと記載されていたが、最近はドゥカティと記載されている。 |
| lexicalization | jpn: ドゥカティ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ducati Motor Holding S.p.A. yra privati Italijos kompanija, gaminanti motociklus. Ji įsikūrusi Bolonijos mieste. |
| lexicalization | lit: Ducati |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ducati Motor Holding S.p.A (Borsa Italiana: ) merupakan pengeluar motosikal yang beribu pejabat di Bologna, Itali. |
| lexicalization | msa: Ducati |
| Dutch |
| has gloss | nld: | | |- | |- | |} Ducati is een Italiaans motorfietsmerk, voornamelijk bekend door sportieve staande eencilinders en tweecilinders in L-vorm (L-twins) en de kenmerkende desmodromische klepbediening. Ducati is ook beroemd om zijn koningsas-motoren van weleer (750s(s) /900ss). Ducati's van tegenwoordig worden vooral herkend aan hun design en herkenbare geluid. |
| lexicalization | nld: Ducati |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ducati er et motorsykkelmerke som produseres av Ducati Motor Holding S.p.A., en italiensk motorsykkelfabrikk som ligger i Borgo Panigale i Bologna. Ducati er kjent for sitt design og mange suksesser innen roadracing, spesielt i VM-sammenheng i klassen Superbike. |
| lexicalization | nor: Ducati |
| Polish |
| has gloss | pol: Ducati – włoskie przedsiębiorstwo produkujące sportowe motocykle. |
| lexicalization | pol: Ducati |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ducati Motor Holding é uma fábrica italiana de motocicletas localizada na cidade de Bologna. Em 1960, Ducati entrou para a história do motociclismo, após produzir a moto mais rápida 250 cc. Em 1970 começou a fabricar grandes motos com cilindragem maior. A Ducati foi mencionada no filme Sim Senhor de 2008. Também teve destaque no filme "Corvo a cidade dos Anjos" e "Witchblade" |
| lexicalization | por: Ducati |
| Russian |
| has gloss | rus: Ducati Motor Holding S.p.A. — итальянский производитель мотоциклов. В настоящее время Ducati является частной компанией и принадлежит итальянскому Performance Motorcycles SpA. |
| lexicalization | rus: Ducati |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ducati Motor Holding S.p.A. es una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en 1926 en Bolonia (Italia) por el ingeniero Antonio Cavalieri Ducati, Carlo Crespi y tres de sus hijos, pero no fue hasta 1952 cuando diseñaron su primera motocicleta. Actualmente se considera una de las marcas más importantes en el sector del motociclismo comercial y deportivo. |
| lexicalization | spa: Ducati |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ducati, italiensk motorcykeltillverkare med säte i Bologna. |
| lexicalization | swe: Ducati |
| Chinese |
| has gloss | zho: 杜卡迪（Ducati Motor Holding S.p.A., ）是一家意大利摩托车生产商，总部位于意大利的博洛尼亚。其产品由于卓越的性能以及意大利特色的设计而闻名。 |
| lexicalization | zho: 杜卡迪 |
