| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Dual (abbreviated ) is a grammatical number that some languages use in addition to singular and plural. When a noun or pronoun appears in dual form, it is interpreted as referring to precisely two of the entities (objects or persons) identified by the noun or pronoun. Verbs can also have dual agreement forms in these languages. |
| lexicalization | eng: Dual grammatical number |
| lexicalization | eng: dual |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: парны лік |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Граматичното число е граматическа категория, която изразява брой на обекти. |
| lexicalization | bul: Граматично число |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dvojné číslo (duál) je mluvnická kategorie čísla vyjadřující dvojnost, párovost. |
| lexicalization | ces: dvojné číslo |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Dualis |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dual (auch: Zweizahl, der Dualis, lat. duo „zwei“) ist eine grammatikalische Unterkategorie des Numerus. Im Gegensatz zum Singular und zum unpräzisen Plural bezeichnet der Dual eine Zweizahl der beschriebenen Elemente mit eigenen verbalen bzw. nominalen Formen (wie die beiden weiteren auftretenden Numerus-Kategorien Trial und Paukal). |
| lexicalization | deu: Dual |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La dualo estas gramatika subkategorio de la gramatika nombro. Kontraste al la singularo kaj la nepreciza pluralo la dualo signas duon de la priskribataj elementoj kun respondaj substantivaj, adjektivaj kaj foje ankaŭ verbaj formoj. Pliaj nekutimaj gramatikaj nombroj estas la trialo (por trio de la priskribataj elementoj) kaj paŭkalo (por "malgranda nombro da elementoj", do iurilate "malgranda pluralo"). |
| lexicalization | epo: dualo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksikko eli duaali on kieliopillinen luku, joka tarkoittaa täsmälleen kahta esinettä tai asiaa. Kaksikkomuoto voi olla substantiiveilla, adjektiiveilla, pronomineilla ja numeraaleilla, sekä se voi esiintyä myös verbitaivutuksessa ja omistusliitteissä. Kaksikko on yleinen luku useissa seemiläisissä kielissä, samojedikielissä, saamelaiskielissä, obinugrilaisissa kielissä ja eskimo-aleuttilaisissa kielissä. Esimerkiksi inupiaqissa on kaksikko: iglu talo, igluk talot (kaksi taloa), iglut talot (kolme taloa tai enemmän). Kaksikko oli käytössä sekä uralilaisessa että indoeurooppalaisessa kantakielessä, mutta on kadonnut useimmista näiden kielikuntien nykykielistä. Slaavilaisissa kielissä kaksikko on käytössä sloveenissa, ja puolassa ja tšekissä muutamassa sanassa (korva, silmä, sanonnoissa myös jalka, käsi) mutta siitä on jälkiä nominien taivutuksessa lukusanojen jälkeen ja joissakin monikkomuodoissa. |
| lexicalization | fin: kaksikko |
| French | |
| has gloss | fra: Le duel (du latin duo « deux ») est une sous-catégorie grammaticale du nombre. Il signale que les éléments en question vont par deux en présentant des formes verbales ou nominales spécifiques. |
| lexicalization | fra: duel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זוגי הוא סוג של מספר דקדוקי, המציין כמות של 2 בדיוק, ובא לידי ביטוי בדרך כלל באמצעות נטייה מורפולוגית. למשל, הצורה יומיים היא צורה ייחודית בעברית לציון שני ימים, ללא צורך בשם המספר שניים. בשפות שבהן יש נטייה עשירה של זוגי, גם שמות התואר, כינויי הגוף והפעלים יכולים ו/או צריכים לשאת התאם זוגי. |
| lexicalization | heb: זוגי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dvojina (dual) gramatički je oblik koji označava dva predmeta, pojma, bića, pojave, osobe. Pretpostavlja se da je postojala u indoeuropskom prajeziku , a danas potpunu dvojinu čuva samo mali broj jezika, među kojima su standardni slovenski i oba lužičkosrpska jezika. |
| lexicalization | hrv: Dvojina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kettős szám (duális) egyes nyelvekben névszó‑ és igeragozási alak az egyes és többes szám mellett. |
| lexicalization | hun: kettős szám |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il duale in linguistica è una delle possibili realizzazioni della categoria morfologica del numero grammaticale, che può essere espressa tanto nel nome (sostantivo e aggettivo) quanto nel pronome e nel verbo. Benché meno diffuso di singolare e plurale, il duale è presente in molte lingue del mondo. |
| lexicalization | ita: duale |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორობითი (ანუ დუალი => Dualis ლათ. duo „ორი“) არის რიცხვის გრამატიკული ქვეკატეგორია. მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვისაგან განსხვავებით ორობითი რიცხვის, ანუ დუალის მეშვეობით იმ არსებითი სახელებს აღნიშნავენ, რომელთა რაოდენობა მხოლოდ ორი არის. ორობით რიცხვს აქვს შესაბამისი ზმნური და სახელადი ფორმები. |
| lexicalization | kat: მრჩობლობითი |
| lexicalization | kat: ორობითი რიცხვი |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Tweetall (oder ok Dual) is en Fall bi de Antall in de Grammatik. De Tweetall is en grammatische Form, de bruukt warrt, wenn dat üm nipp un nau twee Lüüd oder Saken geiht. All de annern Spraken ahn Dual bruukt för dree Saken eenfach de Mehrtall (oder wenn dat een gifft, ok de Welktall). |
| lexicalization | nds: Tweetall |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dualis (ook wel het tweevoud) is een vorm van naamwoorden of voornaamwoorden die naar zaken verwijzen die in tweetallen of paarsgewijs voorkomen, of van daarmee congruerende woorden en woordgroepen. Het Nederlands kent geen dualis, tweevoud wordt in die taal niet van meervoud onderscheiden. |
| lexicalization | nld: dualis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dualis er eit grammatisk trekk i kategorien Numerus. Dualis uttrykkjer at ordet som står i dualis refererer til to referentar. |
| lexicalization | nno: dualis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dualis er et grammatisk tall og representerer totall. |
| lexicalization | nor: dualis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liczba podwójna to występująca w niektórych językach kategoria gramatyczna, dzięki której rzeczowniki oznaczające dwa przedmioty lub dwie osoby przyjmowały odrębną formę (por. dwie niewieście i dwie niewiasty, dwaj kmiecia i dwaj kmiecie, dwie głowie i dwie głowy, dwie słowie i dwa słowa) – w przeciwieństwie do form rzeczowników występujących w liczbach: pojedynczej i mnogiej. Rzeczowniki występujące w języku polskim w liczbie podwójnej miały trzy formy przypadkowe, np. dwa kmiecia (mianownik, biernik i wołacz), dwu kmieciu (dopełniacz i miejscownik), dwoma kmiecioma (celownik i narzędnik). |
| lexicalization | pol: liczba podwójna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dual é uma flexão gramatical de número (como o singular e o plural) que indica um conjunto de duas coisas, como seres ou entidades. Essa flexão é muita rara na língua portuguesa. Um exemplo é a palavra ambos(as) (os dois, as duas), uma das únicas palavras em português que carrega essa idéia. Também se pode perceber o sentido dual em "entre" e o plural em "dentre". |
| lexicalization | por: dual |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дво́йственное число́ употребляется для обозначения двух предметов, или парных по природе (части тела и т. д.) или по обычаю. |
| lexicalization | rus: двойственное число |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvojina je v slovnici eno od slovničnih števil. |
| lexicalization | slv: Dvojina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En lingüística, el número dual (o simplemente dual) es una de las formas del número gramatical diferente del singular (que hace referencia a un solo elemento), y del plural (que denota varios elementos). Semántica hace referencia a dos elementos o un par de elementos. |
| lexicalization | spa: Numero dual |
| lexicalization | spa: número dual |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dualis, tvåtal är ett grammatiskt numerus (utöver singularis och pluralis) för två subjekt eller objekt. Några språk med dualisform är arabiska, samiska, slovenska, sorbiska och sanskrit. |
| lexicalization | swe: dualis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Двоїна́ — третя форма числа в іменників, застосовувалась до парних предметів, до двох людей тощо. |
| lexicalization | ukr: двоїна |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El dual lè el nùmaro gramaticałe che vien doparà su nomi, agetivi, artìcołi e verbi par indicar un paro de persone, robe o bestie el ga na fórma difarente dal singołar e dal plural. |
| lexicalization | vec: dual |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des sinse do mot "duwel" Li duwel, el liwince, c est, dins sacwants lingaedjes, on nombe (linwince) la k i gn a deus unités å mot. Adon, gn a des cognes do mot ki n' sont ni des singulîs, ni des pluriyals. |
| lexicalization | wln: duwel |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :注：双数在此條目指一个語法概念。如果想知道数学上的偶数，请见奇數和偶數。 双数是某些语言中存在的，除了单数和复数之外的语法“数”概念。 |
| lexicalization | zho: 双数 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint