| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A drum kit (also drum set, kit, or trap set) is a collections of drums, cymbals and often other percussion instruments, such as cowbells, wood blocks, triangles, chimes, or tambourines, arranged for convenient playing by a single person (drummer). The term "drum kit" first became used in the 1700s in Britain. In the U.S., the terms "drum set", and "trap set" were more prevalent historically. |
| has gloss | eng: A drum kit (or drum set or trap set) is a collection of drums, cymbals, and other percussion instruments that is used by a drummer in a musical group. |
| lexicalization | eng: Drum kit components |
| lexicalization | eng: Drum kits |
| lexicalization | eng: drum kit |
| lexicalization | eng: Drumkit |
| subclass of | (noun) any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds instrument, musical instrument |
| has instance | e/Orange County Drum and Percussion |
| has instance | e/Trigger pad |
| has instance | e/fr/Carbostick |
| has instance | e/fr/Crash-ride |
| has instance | e/fr/Fût musique |
| has instance | e/it/Pedale per cassa |
| has instance | e/it/Slapstik |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يستخدم الدرامز في الفرق الموسيقية الغربية وخاصة في فرق الروك والجاز وهناك أشكال عديدة للدرمز أولها طبل كبير يتوضع على يمين العازف ينتج صوت الباص وطبل آخر متوضع مقابل العازف وآخر على الأرض يدق عليه بواسطة دواسة يحركها العازف بقدمه وأخيراً هناك طبلين آخرين يتوضعون أمام العازف ويصنع السطح الخارجي للطبول من البلاستيك عادة و بالإضافة إلى الطبول هناك ثلاث صنجات واحدة على يمين العازف والثانية أمامه تسمى هذه الصنجات سيمبال وينقر عليها العازف بواسطة العصي أما الصنج الثالث فهو عبارة عن صنجين متوضعين فوق بعضهما البعض ويتحرك أحدها بواسطة دواسة يضغط عليها العازف بقدمه فيرتفع نحو الأعلى ثم يهبط فوق الصنج الآخر مولدا الصوت و بالإضافة إلى كل ماسبق يستخدم العازف عصوين ينقر بها على الأقسام المختلفة للآلة. |
| lexicalization | ara: درمز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A batería (en anglés drum kit u dum set) ye un estrumento mosical formato por a combinazión de cuantos estrumentos de percusión. |
| lexicalization | arg: batería |
| Asturian | |
| has gloss | ast: En música, una batería ye un instrumentu musical de percusión, formáu por una serie de tambores, platillos o címbalos y, a veces, otros instrumentos, que puen ser bongos, panderetes, campanes…, executaos per un solu intérprete, el baterista o batería, quien suel usar baquetes pa golpear los parches de los tambores y los platos con el fin de crear una vibración. Esti instrumentu, xuntu con el baxu, conforma la "base" rítmica de la música popular, pudiendo rescamplar el blues, el jazz o el rock. |
| lexicalization | ast: batería |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бубен — музычны інструмант, гук зь якога выцягваецца праз удары па мэмбране, якія прымушаюць яе вібраваць. Звычайна мэмбрана нацягнута на пусты корпус бубна. |
| lexicalization | bel: бубен |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bubnjevi su, uglavnom, kolekcija doboša, činela i ostalih udaračkih instrumenata, koje svira bubnjar, najčešće za jazz, rock ili drugu vrstu muzike. |
| lexicalization | bos: Bubnjevi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bateri a zo ur reizhad taboulinoù toserezh implijet kalz er strolladoù rock. Servij a ra dreist holl da verkiñ ar lusk. Istor |
| lexicalization | bre: bateri |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Комплект барабани е комплект от музикални перкусионни инструменти от групата на мембранофонните. Основно използван в популярната музика. |
| lexicalization | bul: комплект барабани |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una bateria és un conjunt dinstruments de percussió que, tot i tenint diferents característiques, són tocats per un sol intèrpret. Es pot classificar com una multi-percussió. Tanmateix, a diferència de tota multi-percussió, on els instruments que es poden trobar són triats per un compositor/a, la bateria té una estructura més o menys normalitzada. És a dir, que en la majoria de casos ja se sap quins són els instruments disponibles. Tot i aquesta normalització, el conjunt dinstruments emprat varia sovint, ja que depèn del gust personal de lintèrpret, del compositor, del director, de les normes de lestil musical, etc. Com a conseqüència daquesta diferència tant gran amb la resta dinstruments de percussió, lestudi de la bateria necessita duna especialització fora dels estudis de percussió. Per això, hi ha percussionistes que no tenen noció de bateria i especialistes en bateria que no dominen altres instruments de percussió. |
| lexicalization | cat: Bateria (instrument musical |
| lexicalization | cat: bateria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výrazem bicí označujeme bicí nástroje, ale hlavně bicí soupravu a také post hudebníka - bubeníka v hudební skupině. |
| lexicalization | ces: Bicí souprava |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et trommesæt er en opstilling af trommer, bækkener og anden perkussion efter trommeslagerens ønske. Bruges ofte til rock, jazz og andet moderne musik. Trommesættet har været en vigtig del af det meste populærmusik siden 1920’erne. |
| lexicalization | dan: trommesæt |
| German | |
| has gloss | deu: Das Schlagzeug, umgangssprachlich auch Drums (von engl. drum kit/drum set) genannt, ist eine Kombination verschiedener Schlaginstrumente. |
| lexicalization | deu: Schlagzeug |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα ντράμς (όπως συνηθίζεται να αποκαλείται ένα drum kit) είναι συνήθως μία συλλογή από τύμπανα, κύμβαλα (πιατίνια) ή και άλλα κρουστά όργανα διεταγμένα κατά έναν προτυποποιημένο τρόπο ώστε να μπορούν να παιχθούν από έναν απλό ντράμερ-τυμπανιστή (drummer). |
| lexicalization | ell: ντραμς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Drumo aŭ frapinstrumentaro estas aro de tamburoj, cimbaloj, kaj aliaj frapinstrumentoj, aranĝata por ebligi ludadon per unu muzikisto. Ĝi disvolviĝis kiam oni instigis tamburistojn ludi plurajn tamburojn, ĉar mankis mono kaj spaco en teatroj. Nuntempe drumo estas integra parto de bandoj rok-muzikaj kaj ĵazaj. La stila muzika diktas kiel oni devas ludi la komponantojn de la drumo. |
| lexicalization | epo: drumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trummikomplekt on kogum trumme, taldrikuid ja mõnikord ka teisi löökpille (triangel, torukellad, tamburiin jne), mis on paigutatud kompaktselt ühele löökpillimängijale mängimiseks. |
| lexicalization | est: trummikomplekt |
| Basque | |
| has gloss | eus: |class="infobox" align="right" style="text-align: center" width=300 |style="background:#20b0e0"|Bateria |- | |- |style="font-size: smaller"|1) dunbala 2) tom 3) kaxa4) tom "1" eta "2" 5) hi hat 6) ride eta crash txintak.Bateriajoleak atabalak erabiltzen ditu dunbal eta txintak jotzeko. |- |} Bateria musikala perkusiozko musika tresna multzoa da, pertsona bakar batek jotzen duena normalean. |
| lexicalization | eus: Bateria musikal |
| Persian | |
| has gloss | fas: درام یا درامز (انگلیسی: drum) که در زبان انگلیسی به معنی طبل است، در زبان فارسی معادل «drum kit» به معنای مجموعهای از طبلها و سنجها و دیگر سازهای کوبهای است، که در کنار هم یک ساز واحد و مستقل را تشکیل میدهند. این ساز معمولاً در موسیقی جاز، راک و پاپ کاربرد دارد و به نوازنده آن درامِر میگویند. |
| lexicalization | fas: درام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rumpusetti on 1900-luvun alkupuoliskolla kehitetty, muodostelmaan aseteltu kokoelma lyömäsoittimia, joita rumpali soittaa. Useimmiten rumpusettiin kuuluu virvelirumpu, yksi tai useampi tom-tom, lattiatomi, bassorumpu ja lautaset. |
| lexicalization | fin: rumpusetti |
| French | |
| has gloss | fra: Une batterie est un ensemble de fûts, cymbales, et autres percussions utilisé dans la plupart des genres musicaux actuels pour marquer le rythme. Avec la guitare basse, la contrebasse ou encore les percussions, la batterie fait partie de la section rythmique dun orchestre ou dun groupe de musique. |
| lexicalization | fra: batterie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cnaguirlis é foireann drumaí, atá comhdhéanta de dhrumaí, ciombail agus uaireanta cnaguirlisí eile (mar shampla clog bó, bloc adhmaid, clingíní, tambóirín, gangdhruma agus araile), atá eagraithe in aice le chéile do dhrumadóir amháin ina aonar. Buailtear iad le bata druma, nó scuaba agus mailléid chomh maith. I gcás an dord-druma agus an ard-hata, buailtear iad le troitheáin. |
| lexicalization | gle: foireann drumaí |
| Galician | |
| has gloss | glg: En música unha batería é un instrumento musical de percusión, formado por unha serie de tambores e platos (ou címbalos), que se conforman nunha estrutura estandarizada. Todos os instrumentos os executa un só intérprete. Este instrumento, xunto co baixo, conforma a base rítmica da música popular. |
| lexicalization | glg: batería |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S Schlagzüüg isch e Kombination vo verschiidene Schlaginstrument. In dr klassische Musig redet mä vo Schlagwärk, wo alli Perkussions- und Schlaginstrumänt iischliesst |
| lexicalization | gsw: Schlagzeug |
| lexicalization | gsw: Schlagzüüg |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bubnjevi su kolekcija doboša, činela, bas bubnja i ostalih udaraljki, koje svira bubnjar, najčešće za jazz, rock ili drugu vrstu glazbe. |
| lexicalization | hbs: Bubnjevi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת התופים, בגרסתה המודרנית, היא מערכת כלי הקשה המהווה מכלול של תופים ומצילות שמשמשים בכל סוגי המוזיקה. צורת המערכת המוכרת כיום מיוחסת לרוב למתופף הגאז גן קרופה. |
| lexicalization | heb: מערכת תופים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bubnjarski komplet je kolekcija glazbenih udaralačkih elemenata kojeg u većini slučajeva čine; doboš, činele, bas bubanj, tomovi i ostale udaraljke, a postavljen je tako da ga svira jedan glazbenik. Koristi se u većini glazbenih žanrova, a neki od njih su; pop, jazz, rock, blues, klasična glazba, hip hop i mnogi drugi glazbeni stilovi. |
| lexicalization | hrv: bubnjarski komplet |
| lexicalization | hrv: Bubnjevi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dobfelszerelés (dobosok körében dobszerkó, szerkó vagy dobcájg) különféle dobokból és cintányérokból áll, melyeket többször más ütős hangszerek egészíthetnek ki. A dobok elrendezése lehetővé teszi, hogy a dobos azokat egyszerre szólaltassa meg. A dobos dobverőt használ, hogy a dobbőrt megüsse, ezzel rezgést keltve. A lábdob (helyenként nagydob) megszólaltatására lábgépet (pedált) használnak. A lábcint szintén meg lehet szólaltatni pedállal, ami az állványba van beépítve. |
| lexicalization | hun: dobfelszerelés |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Trommusett er safn slagverkshljóðfæra sem raðað er upp á þægilegan hátt þannig að einn hljóðfæraleikari geti leikið á þau öll samtímis. |
| lexicalization | isl: Trommu sett |
| lexicalization | isl: trommusett |
| Italian | |
| has gloss | ita: La batteria è uno strumento musicale composto da tamburi, piatti e altri strumenti a percussione disposti in modo tale che possano essere suonati da un solo musicista. |
| lexicalization | ita: batteria |
| lexicalization | ita: Componenti della batteria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドラムセットは、大小様々なドラムやシンバル等の打楽器を一人の奏者が演奏可能な配置にまとめたもの。通常椅子に腰掛けて演奏する。主にポピュラー音楽で使用される。ドラムキット、ドラムス、ドラムセットの楽器パートや演奏者（ドラマー）を表す言葉としてドラムスとも呼ぶ。略称はDr.、Ds.またはDrms.。 |
| lexicalization | jpn: ドラムセット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 드럼셋(Drum set)은, 여러 종류의 북과 심벌즈, 탬버린 등으로 구성된 타악기이다. 연주자는 드럼 스틱과 페달 등을 이용해 연주한다. 보편적으로는 베이스 드럼, 스네어 드럼, 탐탐 드럼, 플로 탐 및 하이햇, 크래시 심벌, 라이드 심벌 등을 배치하며, 음악의 장르나 연주자의 편의에 맞게 다양한 종류의 악기들을 연주하기 적합한 위치에 둥그렇게 배치한다. |
| lexicalization | kor: 드럼셋 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Et Schlacht_zeush, de Scheeßbuud, de Kattongß, de Trommelle, et Jerappels, un esu wigger, dat sinn all lößßtijje naame, di de Mussikor uß Bändtß för et Schlachzeush han, jenoujenůmme för_t modärne POP Schlachzeush, wadd_enn_esu Bändß zigk_em Rock `n´ Roll en de 1950 er Joohre jshpilldt weed un hee ėm landt füür allem met de Biiht Mussigk, däm , forbräjdung jefonge hätt. |
| lexicalization | ksh: Schlachtzeush |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apparatus tympanorum (Anglice: drum set) est hodiernum instrumentum musicum pulsatum quod in collectione tympanorum cymbalorumque constat. Saepe apud greges musicos generum variorum rhythmum vimque concentui confert, et pondus maximum in musica rockica et metallica quidem habet, ubi fortiter sonat. Primum saeculo undevicesimo exeunte greges hoc instrumento uti coeperunt. |
| lexicalization | lat: Apparatus tympanorum |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഡ്രംസ് |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēhuētlololli in huēhuētiliztli tlatzotzonalli auh īpan cē rock tlatzotzonaliztli cah. |
| lexicalization | nah: Huēhuētlololli |
| Low German | |
| has gloss | nds: n Drumstel (ook: drums) is n meziekinstrumeant of better ezeg n antal slagwoarkinstrumeantn dät duur 1 persoon, nen drummer, bespölt wördt. n Standaard drumstel besteet oet n poar trommels en een antal bekkns: * bassdrum (1) * snaredrum of snarentrom (3) * high-tom mid-tom low-tom (4) * floor-tom (2) * hihat (5) * bekns (6) |
| lexicalization | nds: drums |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een drumstel (ook: drums) is een verzameling slagwerkinstrumenten die door een enkele persoon, een drummer, bespeeld wordt. De basisopstelling van een drumstel bestaat uit een aantal trommels en een aantal bekkens: * bass drum * snare drum * high-tom, mid-tom en low-tom * floor-tom * hi-hat * cymbals / bekkens |
| lexicalization | nld: drumstel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit trommesett (tidlegare kalla batteri) er ei samling trommer, cymbalar og eventuelle andre perkusjonsinstrument som er sett opp for å bli spelt av ein enkelt musikar. Trommesettet vert mest nytta innan moderne sjangrar som jazz og rock. |
| lexicalization | nno: trommesett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Trommesett er et perkusjonsinstrument som oftest bestående av basstromme, skarptromme, tammer og cymbaler. |
| lexicalization | nor: trommesett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perkusja – ogólna nazwa zestawu instrumentów perkusyjnych, posiadająca różne znaczenie w zależności rodzaju muzyki. W szkolnictwie muzycznym oraz muzyce poważnej jest to grupa instrumentów, na których muzyk może grać używając jednego instrumentu, lub dowolnie skompletowanego zestawu, natomiast w muzyce rockowej i często jazzowej tą nazwą określany jest dość typowy podstawowy zestaw instrumentów, który w miarę potrzeby może być uzupełniany o mniej reprezentatywne składniki. W tym drugim znaczeniu (rock, jazz) polskie określenie perkusja jest odpowiednikiem angielskiego drums lub drum kit, natomiast muzyk (najczęściej towarzyszący), grający na różnego rodzaju „przeszkadzajkach” (żargonowa nazwa instrumentów perkusyjnych takich jak shaker, tamburyn, triangel, conga, bongosy, itp.), określany jest w języku angielskim jako osoba grająca na percussion – percussionist (perkusjonista). |
| lexicalization | pol: perkusja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A bateria é um conjunto de tambores (de diversos tamanhos e timbres) e de pratos colocados de forma conveniente com a intenção de serem percurtidos por um único músico, denominado baterista, geralmente, com o auxílio de um par de baquetas, vassourinhas ou bilros, embora no caso de alguns executantes, possam também ser usadas as próprias mãos. |
| lexicalization | por: bateria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: <div style="font-size:87%"> Reprezentarea unei baterii (set de tobe). 1. tobă mare (mai rar, tobă bas) – en. bass drum 2. cazan – en. floor tom 3. tobă mică (sau premier) – en. snare drum 4. tom-tom – en. tom 5. fuscinel – en. hihat, Charleston 6. alte cinele (mai răspândite sunt crash şi ride) |
| lexicalization | ron: Baterie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ударная установка (барабанная установка) — набор барабанов, тарелок и других ударных инструментов, приспособленный для удобной игры музыканта-барабанщика. Обычно используется в джазе, роке и поп-музыке. |
| lexicalization | rus: Ударная установка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |class="infobox" align="right" style="text-align: center" width=300 |style="background:#20b0e0"|Batería |- | |- |style="font-size: smaller"|1) platos ride y crash 2) tom de piso3) toms 1 y 24)bombo 5) caja6) hi hat.El baterista suele usar baquetas o escobillas para golpear los parches de los tambores y los platos. |- |} |
| lexicalization | spa: Bateria |
| lexicalization | spa: batería |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa bateria est unu istrumentu musicale formadu dae tumbarinus, pratus e àteros istrumentos a tzòchidu. |
| lexicalization | srd: Bateria |
| lexicalization | srd: Baterìa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett trumset, trumkit eller batteri är en uppsättning av olika slagverksinstrument (främst trummor, pukor och cymbaler) som spelas på med trumstockar (trumpinnar), vispar eller klubbor. Flera kan manövreras med pedaler, vilket tillåter musikern att kontrollera många instrument samtidigt. |
| lexicalization | swe: trumset |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Szlagcojg to je we roku a dżeźe mjano uobycznygo zestawu perkusyjnych insztrumyntůw, we poważnyj muzyce ńykej mjanuje śe tak jedyn abo pora insztrumyntůw ze zorty perkusyjnych, kerych używo jedyn muzykant. Do uobycznygo zestawu wlazujům bymbny: srogi bymbyn, floor tom, tom-tom, rototom, werbel; talyrze: hi-hat, crash, ride, china a splash. Na szlagcojgu gro śe szlagcojgowymi pałkůma abo szpecyjolnymi bysztůma a pedałůma. |
| lexicalization | szl: szlagcojg |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลองชุด เป็นเครื่องดนตรีประเภทตีกระทบ ประกอบด้วยกลองหลายใบ และฉาบ โดยใช้ผู้เล่นคนเดียว ถือไม้ตีกลองและฉาบทั้งสองมือ และใช้เท้าเหยียบกระเดื่อง เพื่อตีกลองใหญ่ และ Cymbals กลองชุดเป็นที่นิยมใช้กับงานดนตรีเกือบทุกประเภท |
| lexicalization | tha: กลองชุด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bateri, Fransızca'dan gelmiş bir kelimedir. Vurmalı çalgılar takımına denir. Şarkılarda ritim tutmaya yarar. |
| lexicalization | tur: bateri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ударна установка - набір інструментів, спеціальним чином встановлених для гри «барабанщика» в неакадемічній сучасній музиці. До ударної установки входять тарілки креш, райд, хай-хети, навісні та підлоговий том-томи, малий барабан та бас-барабан, а також, іноді, інші ударні інструменти. |
| lexicalization | ukr: Ударна установка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爵士鼓（）又名架子鼓，是一套打擊樂器的复合体，集合多種打擊樂器為一身，主要在搖滾樂中被應用。 |
| lexicalization | zho: 爵士鼓 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
