| Czech |
| has gloss | ces: Bubnová magnetická paměť byla používána v počátcích moderní výpočetní techniky v 50. letech 20. století jako operační nebo vnější paměť počítače. Skládala se z rotujícího bubnu z nemagnetického materiálu s nanesenou feromagnetickou vrstvou, a v malé vzdálenosti od povrchu bubnu byla umístěna řada čtecích a zápisových elektromagnetických hlav. Počet hlav odpovídal délce slova procesoru (další např. paritní bit slova) a zároveň se zapisovalo a četlo celé slovo. Paměť se adresovala např. tak, že na ose rotujícího bubnu byla připevněna kruhová clona s otvory, kde každá kombinace otvorů odpovídala jedné adresa paměti. Kapacita této paměti dosahovala několika kilo byte. Průměrná přístupová doba k adrese byla rovna době poloviny otáčky bubnu. |
| lexicalization | ces: Bubnová magnetická paměť |
| German |
| has gloss | deu: Der Trommelspeicher war eine frühe Form der Datenspeicherung in Computersystemen, die in den 1950er und bis in die 1960er Jahre weit verbreitet war. Die Methode wurde 1932 in Österreich von Gustav Tauschek entwickelt. In vielen frühen Computersystemen wurde der Hauptarbeitsspeicher durch ein solches Trommelsystem gebildet, auf dem Daten und Programme während der Berechnung gehalten wurden. Trommelspeicher wurden später und bis zur Einführung des Halbleiterspeichers durch Kernspeicher ersetzt, der schneller war und ohne bewegte Teile auskam. |
| lexicalization | deu: Trommelspeicher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rumpumuisti on varhainen tietokoneen keskusmuistin toteutustapa. Sen olennaisin osa on suuri pyörivä metallinen sylinteri, joka on päällystetty magneettisella tallennusmateriaalilla. Rummun sisältöä käsitellään sen varressa olevilla liikkumattomilla luku-kirjoituspäillä. |
| lexicalization | fin: rumpumuisti |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un tambour est une mémoire de masse magnétique où les pistes sont placées côte à côte sur un cylindre. |
| lexicalization | fra: tambour |
| Italian |
| has gloss | ita: La memoria a tamburo è una delle prime forme di memoria informatica, venne utilizzata tra gli anni cinquanta e gli anni sessanta. Questa tipologia di memoria venne sviluppata da Gustav Tauschek nel 1932 in Austria. Per molti sistemi la memoria a tamburo era la memoria principale del sistema, i dati e i programmi caricati da nastro perforato venivano caricati nella memoria. Le macchine che utilizzano questa memoria come memoria principale spesso venivano definite drum machine (macchine a tamburo). In seguito questa tipologia di memoria venne rimpiazzata dalla memoria a nucleo magnetico (più veloce e senza parti in movimento), la memoria a nucleo magnetico in seguito venne sostituita dalla memoria a semiconduttori. |
| lexicalization | ita: memoria a tamburo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 磁気ドラムメモリ（じき-、Magnetic Drum Memory）は、1932年、オーストリア ウィーンの技術者グスタフ・タウシェクが発明した 記憶装置である。 |
| lexicalization | jpn: 磁気ドラムメモリ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trommelgeheugen was een vroege vorm van magnetische opslag van computergegevens, die in de jaren 50 en 60 van de twintigste eeuw wijdverbreid was. |
| lexicalization | nld: trommelgeheugen |
| Polish |
| has gloss | pol: Pamięć bębnowa to historyczny typ pamięci operacyjnej i masowej, wykorzystujący do przechowywania danych cienką warstwę magnetyczną naniesioną na powierzchnię wirującego walca. Działa podobnie jak magnetofon, zapisując dane na powierzchni wirującego bębna magnetycznego zamiast na taśmie magnetycznej. |
| lexicalization | pol: Pamięć bębnowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Магнитный барабан — ранняя разновидность компьютерной памяти, широко использовавшаяся в 1950—1960-х годах. Изобретена Густавом Таушеком ( ) в 1932 году в Австрии. Для многих вычислительных машин барабан являлся основной памятью, в которой располагались программы и данные, записываемые или считываемые с барабана при помощи таких носителей информации, как перфолента или перфокарты. Барабаны применялись настолько широко, что содержащие их вычислительные машины часто называли «барабанными компьютерами». В дальнейшем магнитный барабан был вытеснен памятью на магнитных сердечниках, которая работала быстрее, не имела движущихся частей и использовалась до самого появления полупроводниковой памяти. |
| lexicalization | rus: Магнитный барабан |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Memoria de tambor fue una de las primeras memorias de ordenador. Inventada por Gustav Tauschek en Austria en 1932, fue ampliamente usada en los años 1950 y en los años 1960. Para muchas máquinas, un tambor constituía la memoria de trabajo principal, siendo los datos y programas cargados a/desde el tambor usando medios tales como cintas perforadas o tarjetas perforadas. Los tambores eran de uso tan común como memoria principal que con frecuencia se hacía referencia a las máquinas como máquinas de tambor. Los tambores fueron posteriormente sustituidos como memoria principal por memoria de anillos de ferrita, más rápida y sin partes móviles, y que siguió siendo utilizada hasta que la memoria basada en semiconductores entró en escena. |
| lexicalization | spa: Memoria de tambor |
