| German |
| has gloss | deu: Eine Nachrichtentrommel, auch Sprechtrommel, früher Buschtrommel; ist ein Schlaginstrument mit semantischer Funktion. Mit ihr können gesprochene Worte in eine festgelegte rhythmische Struktur übersetzt und übermittelt werden. Nach der Bauart lassen sich Nachrichtentrommeln in Membranophone, Schlitztrommeln und Reibetrommeln (Friktionstrommeln) einteilen. |
| lexicalization | deu: Nachrichtentrommel |
| French |
| has gloss | fra: La communication par tambours a été développé et utilisé par des cultures précoloniales dans des régions forestières. Les tambours servaient de moyen de communication primitif sur de longues distances et étaient utilisés pour des cérémonies. |
| lexicalization | fra: tambour |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pukulan gendang, dalam bentuk rentak gendang mewakili perkataan atau ungkapan yang lengkap, ialah salah satu bentuk komunikasi jarak jauh awal, seringkali digunakan masyarakat yang tinggal di kawasan berhutan. |
| lexicalization | msa: Pukulan gendang |
