| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A drum is a musical instrument that is struck with the hands or with a drum stick (a stick for hitting a drum). A collection of drums and cymbals is called a drum kit, or drum set. |
| has gloss | eng: The Drum is a member of the percussion group of music instruments, technically classified as the membranous. Drums consist of at least one membrane, called a drumhead or drum skin, that is stretched over a shell and struck, either directly with the players hands, or with a drumstick, to produce sound. Other techniques have been used to cause drums to make sound, such as the "Thumb roll". Drums are the worlds oldest and most ubiquitous musical instruments, and the basic design has remained virtually unchanged for thousands of years. Most drums are considered "untuned instruments", however many modern musicians are beginning to tune drums to songs; Terry Bozzio has constructed a kit using diatonic and chromatically tuned drums. A few types of drums such as timpani are always tuned to a certain pitch. Often, several drums are arranged together to create a drum kit. |
| lexicalization | eng: Drums |
| lexicalization | eng: Drum |
| subclass of | (noun) any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds instrument, musical instrument |
| has instance | e/Bangu (drum) |
| has instance | e/Clay drum |
| has instance | e/Cocktail drum |
| has instance | e/Cuban box drums |
| has instance | e/Dongson drum |
| has instance | e/Hank drum |
| has instance | e/Kuchi shōga |
| has instance | e/Long drum |
| has instance | e/Reede-drum |
| has instance | e/Sambomba |
| has instance | e/Tambourin |
| has instance | e/Tanggu (drum) |
| has instance | e/Tuning paste |
| has instance | e/Vistalite Drums |
| has instance | e/Zendrum |
| has instance | e/fi/Steel pan |
| has instance | e/fi/Tuplabasari |
| has instance | c/it/Tecnica batteristica |
| has instance | e/ja/チンバウ |
| has instance | e/pt/Tantã |
| has instance | e/pt/Tarola |
| has instance | e/pt/Timbalão |
| has instance | e/ru/Тавляк |
| has instance | e/ru/Тамбурин |
| has instance | e/th/กลองตึ่งโนง |
| has instance | e/th/กลองสะบัดชัย |
| has instance | e/th/กลองเต่งถิ้ง |
| has instance | e/zh/Paradiddle |
| has instance | e/zh/八角鼓 |
| has instance | e/zh/花盆鼓 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطبلة آلة موسيقية إيقاعية شعبية وقديمة العهد. تصنع الطبلة من الفخار أو المعدن ويكون على شكل إناء ضيق الوسط عند أحد طرفيه، ومتسع عند الطرف الآخر الذي يشد عليه الجلد الرقيق. تاريخ الطبلة يعتبر الطبل آلة قديمة فهو معروف منذ عام 6000 قبل الميلاد وكان للطبل أو بعض أنواعه منزلة كبرى عند قدماء السومريين والبابليين في بيوت الحكمة وفي الهياكل الدينية وكان صوت الطبل الكبير بالاق يعني دعوة الآلهة لأن يفرض هيبته على سكان الأرض لكي يسمعوا صوته ويخشعوا لسماعه لأنه الملهم لسائر أعمال الخير والمبرات وكانوا يخصصون للطبل الكبير المقدس الذي لا يفارق الهيكل حارساً برتبة كاهن عظيم حتى أن لقب حارس الطبل المقدس كان يعتبر من أهم الألقاب أما اسم الطبل العادي فهو في اللغة السومرية القديمة أب بضم الهمزة وفي اللغة الأكادية السامية أوبو أو أبو وإذا أضيفت للاسم لفظة تور وتعني في اللغة السومرية صغير وأصبحت كلمة أوب تور أي الطبل الصغير أو الدربكة وكثيرا ما كان يضاف إلى اسم كلمة سو السومرية التي تعني جلد هذا إذا دخل الجلد إلى صناعة الطبل والبالاق طبل كبير مشدود عليه جلد من الجهتين ضيق الخصر وتبين الصور القديمة أنه كان يحمل على الكتف بواسطة حزام من الجلد وكان لهذا الطبل الكبير أهمية كبرى في موسيقى الهيكل وفي الموسيقى المدنية والعسكرية على السواء وكان يصنع أحياناً من خشب الأرز الثمين تقديراً لقيمته ومن أنواع... |
| lexicalization | ara: طبلة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un tambor ye un estrumento de percusión membranofono que consta duna caxa de resonanzia, por un regular de forma zelindrica, e una (o dos) membrana que cubre a ubertura da caxa. |
| lexicalization | arg: tambor |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الطبله ، آله مزيكا تبع عيلة الالات الايقاعيه. و بتتكون غالبا من اطار مدور معمول من الخشب و مشدود عليه رق معمول من جلد المعيز و بيتعزف عليها يا اما بالإيد أو بالعصيان او و ساعات بالرجل كمان. الطبله هى اقدم اله عزف عليها الانسان واكتر الة مزيكا منتشره في العالم كله. |
| lexicalization | arz: طبله |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un tambor ye un instrumentu musical de percusión ensamáu por una caxa cilíndrica, cubierta a cada llau por un pelleyu terriu, que se cute con unos paliyos pa facelu sonar. |
| lexicalization | ast: tambor |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Барабан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ঢোল এক প্রকার চর্মাচ্ছাদিত বাদ্যযন্ত্র। এটি বাংলাদেশের অন্যতম লোকবাদ্যযন্ত্র।। বিভিন্ন লোকসঙ্গীতের আসরে ঢোল এক প্রধান বাদ্যযন্ত্র। টাকডুম টাকডুম আওয়াজ শুনলেই বুঝা যায় কোথাও ঢোল বাজছে। ঢোল আর ঢাক অভিন্ন নয়। |
| lexicalization | ben: ঢোল |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྔ་ནི་རོལ་ཆའི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྔ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bubanj je muzički instrument iz porodice perkusionističkih instrumenata, stručno klasifikovan kao membranofon. Bubnjevi se sastoje od barem jedne membrane, koja se naziva membrana ili glava bubnja, koja je razvučena preko školjke i dovoljno zategnuta da proizvede zvuk usljed udara palicom ili dlanom ruke. Bubnjevi spadaju u najstarije i najrasprostranjenije instrumente, a dizajn im se u osnovi nije promjenio stotinama godina. |
| lexicalization | bos: Bubanj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur benveg-seniñ eo an daboulin, ha skoet e vez warnañ. |
| lexicalization | bre: taboulin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Барабанът е музикален перкусионен инструмент от групата на мембранофонните инструменти. |
| lexicalization | bul: барабан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tambor és un terme genèric que designa a un instrument de percussió membranòfon que consta duna caixa de ressonància, generalment de forma cilíndrica, i una (o dues) membrana que cobreix lobertura de la caixa. Un tambor, doncs, no és tant uns instrument com conjunt de tipologies diverses d'instruments membranòfons, en principi percudits. |
| lexicalization | cat: tambor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buben je jedním z nejstarších lidských hudebních nástrojů. Technicky je to membranofon. Skládá se nejméně z jedné membrány, např. blány či kůže natažené na rezonátoru. Většina bicích nástrojů, které nemají membránu, patří do skupiny Idiofonů. |
| lexicalization | ces: buben |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎠᎱᎵ ᎨᏒᎢ ᏗᎧᏃᎩᏛ ᎦᏃᏢᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎤᎵᏍᏓ ᏗᎫᎪᏙᏗ ᏏᏓᏁᎸᎯ, ᎤᏦᏍᏗ ᏂᎬᎿᏅ classified ᏥᏄᏍᏗ membranophone. ᎠᎱᎵ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎾᎾᎢ ᎠᏂᎦᏲᎵ ᏌᏊ ᏫᏚᏳᎪᏛ, ᎤᏯᏅᎲ ᏧᎾᏓᏱᎵᏓᏍᏗ ᎠᎴ drumskin, Ꮎ ᎨᏒᎢ stretched ᎦᏬᎯᎸᏙᏗ ᎤᏯᏍᎦ ᎠᎴ ᎤᏪᏘᎸᎩ, ᎢᏳᏍᏗᏊ ᎾᎿ ᎢᏴ ᎬᏙᏗ ᎢᎦᏛᎭ ᏗᏂᏃᎩᏍᏗᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᎠᏰᎸ, ᎠᎴ ᎬᏙᏗ ᎢᎦᏛ ᏗᏑᏰᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᏯᏛᎿ ᏥᏄᏍᏗ drumstick, ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᎤᏃᏴᎬ. ᎠᎱᎵ ᎠᎴ ᏄᎾᏛᏅ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ lyudetiyvda ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ ᎡᏙᎲᎩ ᏗᎧᏃᎩᏛ ᎦᏃᏢᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᏗᎬᏔᏂᏓᏍᏗ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏦᏍᏛᎾ ᎠᏤᎸ ᎢᎬᏁᏗ ᎤᎭ ᏂᎦᏰᏙᎲᏊ ᎠᎧᎵᏏᏐᏗ ᏗᏙᎳᎩ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎢᏯᏍᎪᎯᏧᏈ ᏧᏕᏘᏴᏓ. |
| lexicalization | chr: ᎠᎱᎵ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Параппан (тĕрĕк сăмахĕнчен пулса тухнă, пулас) — кĕмсĕртӳллĕ кĕвĕ хатĕрĕ, мембранофон. |
| lexicalization | chv: параппан |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Offeryn cerddorol syn cael ei guro yw Drwm. Maen cynnwys o leiaf un croenyn, wedi ei dynnun dynn dros ffrâm, syn cael ei guro â llaw, darn o bren neu offeryn arall i gynhyrchu sŵn. Ceir drymiau ymhob rhan or byd, ac ystyror mai hwy ywr offerynnau cerdd hynaf. Mae'r sŵn a gynhyrchir gan ddrwm yn dibynnu ar nifer o ffactorau, megis maint y drwm a thrwch a thyndra y croenyn. Gellir defnyddio nifer o ddrymiau gwahanol i gawl amrywiaeth sŵn. |
| lexicalization | cym: drwm |
| Danish | |
| has gloss | dan: En tromme er et perkussionsinstrument, eller slagtøj om man vil. Trommen er som oftest cylinderformet. Der er udspændt skind eller et andet elastisk materiale ud over den ene ende af cylinderen. Det er dette skind, man slår på for at frembringe lyd. På nogle typer tromme er der skind i begge ender. En kombination af trommens diameter og skindets spænding afgør trommens tone og lyd-karakter. Visse trommer slåes an med hånden, f.eks. congas og bongoer, andre med stikker eller køller, f.eks. lilletrommer, tammer, stortrommer (march) og bodhran. |
| lexicalization | dan: tromme |
| German | |
| has gloss | deu: Trommel (v. mhd.: trume [lautm.]) steht für: |
| lexicalization | deu: Trommel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ντραμς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tamburo estas frapinstrumento, farata el maldika streĉita membrano sur malplena cilindra tubo, malfermata je alia fino. Oni frapas la membranon per tamburbastono, maleo, mano, aŭ alia objekto. Persono kiu ludas taburon estas nomata tamburisto. |
| lexicalization | epo: tamburo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Trumm on akustiline löökpill, mis koosneb vähemalt ühest elastsest membraanist, mis on pingutatud ümarale puust või metallist raamile. Trummi mängitakse sõrmede või pulkadega. |
| lexicalization | est: trumm |
| Basque | |
| has gloss | eus: Danbor edo atabala perkusiozko musika tresna menbranofono arrunta da. Hainbat kultur ekitalditan erabiltzen da, bai eta beste mota batzuetakoetan ere, armadaren desfileetan adibidez. |
| lexicalization | eus: danbor |
| Persian | |
| has gloss | fas: طبل نوعی ساز موسیقی از خانواده پرکاشن است که در رده سازههای کوبهای قرار دارد. طبل تشکیل شده از حداقل یک پوسته، به نام پوسته طبل، که به منظور ایجاد صدا بر روی بدنه آن کشیده شدهاست. طبل یکی از قدیمیترین و پرکاربردترین سازهای دنیا به شمار میرود، و طرح اولیه آن طی صدها سال بدون هیچ تغییری ثابت ماندهاست. |
| lexicalization | fas: طبلها |
| lexicalization | fas: طبل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rumpu on puusta, metallista tai lasikuidusta valmistettu akustinen lyömäsoitin. Yleensä se on lieriömäinen puu- tai metallikehys, jonka päähän on pingotettu nahkakalvo. Rumpu on soittimista ehkä kaikkein levinnein, sillä niitä on valmistettu lähes jokaisessa kulttuurissa. Luonnonkulttuureissa tavallisia ovat suppilon muotoiset, yksikalvoiset rummut. Rummun sointikorkeutta voidaan muuttaa rumpukalvon kireyttä säätämällä. |
| lexicalization | fin: Rummut |
| lexicalization | fin: rumpu |
| French | |
| has gloss | fra: Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué dun fût sur lequel sont tendues une ou deux peaux, frappées à laide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique. |
| lexicalization | fra: tambour |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Trommels binne de grutste groep muzykynstruminten binnen de membranofoanen. It lûd fan trommels wurdt makke troch op in spand fel (membraan) te slaan. Dat kin mei stokken of mei de hannen. Dêrom de term slachynstrumint. De trommel is yn de muzyk hast altyd oanwêzich. Tink dêrby oan fanfares, brassbands, harmonyen, orkesten, kombo's en oan pop- en rockbands. In drumband bestiet út hast allinnich trommels. |
| lexicalization | fry: tromme |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un tambor é un instrumento de percusión membranófono que consta dunha caixa de resonancia, xeralmente de forma cilíndrica, e unha (ou duas) membranas, chamada parche, que cubre a apertura da caixa. |
| lexicalization | glg: tambor |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Trommle isch äs Rythmusinstrumänt, dur en Schlag mitemene Holzstock, de Hand oder em Striiche mitemene Bäse wird en, meist knallähnliche, Ton erzüügt. |
| lexicalization | gsw: Trommel |
| lexicalization | gsw: Trommle |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kú he yit-tsúng Tá-kit ngo̍k-hi, tshai Fî-chû ke tshòn-thúng Yîm-ngo̍k yî-khi̍p hien-thoi yîm-ngo̍k chûng he yit-tsúng pí-káu tshung-yeu ke ngo̍k-hi. Mêu-mêu ngo̍k-tshui vàn-tshiòn sṳ́-yung kú-sit tsok-vì tsú-yeu ke Tá-kit ngo̍k-hi tsû-sṳ̀n. Kú he Chûng-koet vùn-fa tsui-tshû tshut-hien tsṳ̂ ngo̍k-hi. Kîn-kí Kháu-kú tsṳ̂-liau hién-sṳ, Chûng-koet tsui-tsó tsṳ̂ kú he "thú-kú". |
| lexicalization | hak: kú |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bubanj je najrašireniji muzički instrument iz skupine udaraljki. Izrađuje se od drva ili metala, obično u obliku šupljega valjka, preko čijih je otvorenih strana napeta koža o koju se udara rukom, batom ili štapićem i tako proizvodi zvuk neodređene visine. Zvuk bubnja može biti dubok i mukao, ali također visok i rezak. |
| lexicalization | hbs: Bubanj (razvrstavanje). |
| lexicalization | hbs: Bubanj |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תוף הוא כלי נגינה ממשפחת כלי ההקשה. תופים הם בין כלי הנגינה העתיקים ביותר שידעה האנושות, וישנם סוגים רבים של תופים. |
| lexicalization | heb: תוף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bubanj, najstariji glazbeni instrument i jedan od tri predstavnika membranofonih instrumenata, kod kojih zvuk nastaje udaranjem batića po membrani od životinjske kože. Ostali predstavnici membranofona su timpan koji se sastoji od bakrenog rezonatora sa napetom kožom na otvoru, čija se visina tona mijenja s pomoću 8 zavrtanja koje pokreće mehanizam povezan s pedalom, i tamburin, posebna vrsta bubnja s kožom napetom sa jedne strane drvenog obruča u čijem su prorezu parovi metalnih pločica ili praporaca. |
| lexicalization | hrv: bubanj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dob fogalmába sokféle, működési elvében, méretében, anyagában jelentősen különböző hangszer tartozik. Legjellemzőbben membranofon (kifeszített hártya rezgése által hangot adó) hangszerek tartoznak ide, de sok idiofon (szilárd test rezgése által hangot adó) hangszert is dobnak nevezünk. Közös bennük az, hogy megütéssel szólaltatják meg, és általában tompa, felhangszegény, rövid lecsengési idejű, „doboló” hangot adnak. |
| lexicalization | hun: dob |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᕿᓚᐅᑦ ᕿᓚᐅᑦ ᐊᖕᒪᓗᖅᖢᓂ ᑎᒍᒥᐊᕐᕕᖃᖅᖢᓂ ᑐᒃᑑᑉ ᐊᒥᖓᓂᒃ ᒥᖅᑯᐃᔭᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐃᑦᑕᓯᒪᓪᓗᓂ, ᐊᕙᓗᖃᖅᖢᓂ ᕿᔪᖕᒥᒃ, ᑕᒪᐅᓇ ᕿᔪᒃᑕᖓᒍᑦ ᑲᓱᒃᐸᒃᖢᒍ ᐃᒃᑐᒃᑕᖅᖢᓂ ᐃᒥᐊᖦᖢᓂᓗ ᑐᓴᕐᓂᖅᑐᖅ. ᐊᔮᔮᖅᑐᓂᒃ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᓂᒡᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᕿᓚᐅᑕᐅᕗᖅ. qilaut qilaut angmaluqłuni tigumiarviqaqłuni tuktuup aminganik miqquijaqsimajumik ittasimalluni, avaluqaqłuni qijungmik, tamauna qijuktangagut kasukpakługu iktuktaqłuni imiałłunilu tusarniqtuq. ajaajaaqtunik quviasuktuniglu atuqtauqattaqtuq qilautauvuq. |
| lexicalization | iku: ᕿᓚᐅᑦ/qilaut |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Drum adalah kelompok alat musik perkusi yang terdiri dari kulit yang direntangkan dan dipukul dengan tangan atau sebuah batang. Selain kulit, drum juga digunakan dari bahan lain, misalnya plastik. Drum terdapat di seluruh dunia dan memiliki banyak jenis, misalnya kendang, timpani, Bodhrán, Ashiko, snare drum, bass drum, tom-tom, beduk, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: drum |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tromma er ásláttarhljóðfæri. Dæmigerð tromma er þannig að skinn er strekkt yfir opið á hólklaga grind. Algengt er að leikið sé á trommur með kjuðum, burstum eða berum höndum. |
| lexicalization | isl: tromma |
| lexicalization | isl: Trommur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tamburo è un termine generico per definire uno strumento a percussione della famiglia dei membranofoni (vedi questa voce per i vari tipi di tamburo). |
| lexicalization | ita: Batteria |
| lexicalization | ita: tamburo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 太鼓（たいこ）は、動物の皮などで作った薄い膜を枠（胴）に張り、それをたたいて音を出す楽器である。楽器分類学では「膜鳴楽器」と呼ぶが、実用上の楽器分類では「体鳴楽器」とともに打楽器に分類される。 |
| lexicalization | jpn: 太鼓 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북은 타악기 중 하나로 동물의 피막을 씌워 그 부분을 치면서 연주하는 악기이다. 호른보스텔과 작스의 악기 분류에 따르면 특수한 것을 제외한 대부분의 막명악기는 북이다. 역사가 오래된 악기이며, 예전부터 세계 각지에서 사용되었다. 채나 손가락 등을 이용하여 친다. 수많은 종류가 있으며, 피막의 두께가 소리에 많은 영향을 미친다. |
| lexicalization | kor: 북 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: En Trommel odo Trumm ess_e Mussik_Ėnnßtomännt. Tromme, su jleuv_mer, sen bëij_de aller_äälste Ėnnßtomännte fun dr Wällt, bloos_et Senge un Klatsche sull ällder sėnn. Trumme un Trömmelshe wääde jeklopp; dat kam_mer met de Fengere, med de Häng, med Stëcke un Klöppelle maache, un domet kam_mer fun jannz fëijne, lëijse Töhn beß zom allojöößte Kraach jon, wo de Lück bahl de Uerre bëij affalle. |
| lexicalization | ksh: Trommel |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tympanum est instrumentum musicum quo canitur ictu in membranum et cuius tempus saepius rhythmum concentui metitur. |
| lexicalization | lat: Tympanum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bungas ir mūzikas instruments. Tās ir pasaules senākais mūzikas instruments un to izskats nav mainījies jau vairākus tūkstošus gadu. |
| lexicalization | lav: Bungas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Būgnos – mošamasā (perkosėnis) mozėkas instruments, prėklausontis membranuopuonu tėpou. Būgnā laikuomi netuonėnēs mozėkas instromentās, ale tam tėkras anū atmainas tor pakankamā stėprē ėšreikšta pagrėndėni tuona. |
| has gloss | lit: Būgnas – mušamasis (perkusinis) muzikos instrumentas priklausantis membranofonų tipui. Būgnai laikomi netoniniais muzikos instrumentais, nors tam tikros jų atmainos turi pakankamai stipriai išreikštą pagrindinį toną. |
| lexicalization | lit: Būgnas |
| lexicalization | lit: Būgnos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഡ്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ड्रम हे एक प्रकारचे नादवाद्य आहे. हे वाद्य विशेषतः पाश्चात्य संगीतात जास्त वापरले जाते. |
| lexicalization | mar: ड्रम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тапаните се дел од перкусионистичката група на инструменти, а технички се класифицираат како мембрафони. Тапанот е составен од мембрана, која е растегната преку школка и доволно затегната за да произведе звук кога врз нејзе се врши притисок. Тапанот е најстариот музички инструмент, и неговиот основен дизајн останува непроменет со илјадници години. Тапаните неможат да се штимаат, и звукот кој го произведуваат се одликува според физичкиот дизајн на самиот инструмент. Сепак тие се делат на долни и горни тонски тапани, а музичарите често користат комбинација од неколку тапани со цел да произведат музичка композиција. |
| lexicalization | mkd: тапани |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gendang adalah alat bunyian yang diperbuat daripada kulit binatang seperti kerbau, kambing atau lembu. Ia merupakan salah sebuah alat muzik dalam keluarga genderang. |
| lexicalization | msa: gendang |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huēhuētl in huēhuētiliztli tlatzotzonalli. |
| lexicalization | nah: Huēhuetl |
| lexicalization | nah: Huēhuētl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kó͘ sī ga̍k-khì lāi-té ê 1 chióng, kòng kó͘ ê sî, ū ê ēng chhiú, ū ê ēng kó͘-chhoê, bô-kâng ê im-ga̍k khoán-sek--ni̍h lóng ū khó-lêng sú-iōng kó͘, kó͘ pún-sin mā ē-tàng hō͘ im-ga̍k sán-seng bô-kâng ê kám-kak. |
| lexicalization | nan: kó͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trommels zijn de grootste groep muziekinstrumenten binnen de membranofonen. Trommels bestaan doorgaans uit een ketel met een gespannen vel (membraan) over de boven- en soms ook onderkant. Het geluid wordt gecreëerd door op het membraan te slaan. Dit gebeurt met stokken of met handen. Vandaar de term slagwerkinstrumenten. De trommel is binnen de muziek vrijwel altijd aanwezig. Denk hierbij aan fanfares, orkesten, combo's en aan pop- en rock-bands. Een drumband bestaat bijna uitsluitend uit trommels. Eigenlijk is de juiste benaming trom (dus zonder -mel), in meervoud trommen. |
| lexicalization | nld: trommel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei tromme er eit perkusjonsinstrument som vanlegvis er bygd av eit sylindrisk røyr med skinn trekt over ein eller begge endar. Trommer vert laga i ei rekkje ulike storleikar og fasongar og frå fleire ulike materiale. Skinnet er laga av anten dyrehud eller syntetiske materiale, og trommene vert spelt ved hjelp av trommestikker, vispar, klubber eller hender. |
| lexicalization | nno: tromme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En tromme er et slagverksinstrument som vanligvis er oppbygd av et sylindrisk rør med trommeskinn trukket over den ene eller begge endene. Når man slår på skinnet begynner skinnene og trommen å vibrere og dette skaper lydbølger. Trommer lages i en rekke ulike størrelser og fasonger, og av flere ulike materialer. Skinnet lages enten av dyrehud eller av syntetiske materialer (som regel plast), og trommene spilles ved hjelp av trommestikker, visper, køller eller hender. |
| lexicalization | nor: tromme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bęben – instrument muzyczny z grupy membranofonów. Składa się z walcowatego korpusu rezonansowego i 1 lub 2 membran. Dźwięk wydobywa się uderzając w membranę bębna pałkami, specjalnymi szczoteczkami, dłonią lub palcami, a także w wyniku jej pocierania. Bęben pochodzi z epoki neolitycznej i należy do najstarszych instrumentów świata. |
| lexicalization | pol: bęben |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tambor é o nome genérico atribuído a vários instrumentos musicais do tipo membranofone, consistindo de uma membrana esticada percutida. |
| lexicalization | por: Tambores |
| lexicalization | por: tambor |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wankar nisqakunaqa (kastilla simipi: tambor) huk takana waqachinakunam. |
| lexicalization | que: Wankar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toba este un instrument muzical membranofon (prevăzut cu una sau mai multe membrane) din grupul instrumentelor de percuţie. |
| lexicalization | ron: Toba |
| lexicalization | ron: Tobe |
| lexicalization | ron: Tobă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бараба́н (вероятно, слово тюркского происхождения) — ударный музыкальный инструмент, мембранофон. Распространён у большинства народов. Состоит из полого цилиндрического деревянного (или металлического) корпуса-резонатора или рамы, на которые с одной или двух сторон натянуты кожаные мембраны (сейчас используются пластиковые мембраны). Относительная высота звука может регулироваться натяжением мембран. Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, руками, а иногда и трением. |
| lexicalization | rus: Барабаны |
| lexicalization | rus: Барабан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu tammuru è nu strummentu musicali a pircussioni custituitu di na cascia cilìndrica di mitallu o di lignu chiusa ê strimitati di dui mimbrani supra li quali si batti cu appòsiti bacchetti. |
| lexicalization | scn: tammuru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bubon je súhrnný názov pre bicie hudobné nástroje, ktoré sa rozozvučujú rozvibrovaním blany (tzv. blanofóny). Bubny sa považujú za najstaršie hudobné nástroje, ich nálezy pochádzajú až z praveku. Najdôležitejšou časťou bubnu je blana alebo tiež membrána. Blana bubnu sa vyrábala z kože či už kozej alebo teľacej, ale v niektorých análoch sa uvádzajú bubny zo zaživa stiahnutej kože nepriateľov. Tieto poetické materiály sú dnes nahradené rôznymi druhmi plastov a niekedy sa používa aj kov (karibské plechové bubny). Koženú či plastovú membránu môže nahradiť aj telo bubnu (napr. africké udu). Bubny sa rozozvučujú použitím paličiek, rúk alebo čohokoľvek čím sa dá udierať. |
| lexicalization | slk: bubon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Boben je glasbeni instrument, na katerega igra bobnar in spada med tolkala, natančneje med membranofona glasbila. Boben se označuje kot instrument brez določljivega tona, kar pa ni popolnoma pravilno, saj ima dobro uglašen boben jasno določljiv glavni ton. |
| lexicalization | slv: boben |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un tambor es un instrumento de percusión membranófono que consta de una caja de resonancia, generalmente de forma cilíndrica, y una (o dos) membranas, llamada parche, que cubre la abertura de la caja. |
| lexicalization | spa: tambor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бубањ је музички инструмент у породици перкусионистичких инструмената, стручно класификован као мембранофон. Бубњеви се састоје од барем једне мембране, која се назива мембрана или глава бубња, која је развучена преко шкољке и довољно затегнута да произведе звук услед удара палицом или дланом руке. Бубњеви спадају у најстарије и најраспрострањеније инструменте, а дизајн им се у основи није променио стотинама година. |
| lexicalization | srp: Бубањ |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Drum mangrupa alat musik perkusi anu biasa diangge dina orkes. Saparangkat drum mangrupi bass drum, tilu tom-tom, hiji side-drum, sareng saparangkat cymbal. |
| lexicalization | sun: drum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Trumma är ett slaginstrument med ett eller två membran, vanligen av skinn, vilket anslås med trumstockar(också kallade trumstockar) eller med händerna. En person som spelar på trummor kallas för trumslagare, trummis eller batterist. |
| lexicalization | swe: Trumma |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தோற்கருவி (drum) என்பது அடித்து இசையெழுப்பும் இசைக்கருவி வகையைச் சார்ந்தது. தோற்கருவிகள், மரத்தால் அல்லது உலோகத்தால் செய்யப்பட்டனவும், உள்ளீடற்ற உருளை வடிமானதுமான உடலின் திறந்த வாய்ப் பகுதியில் இழுத்துக் கட்டப்பட்ட ஒரு தோலையோ அல்லது இரண்டு தோல்களையோ கொண்டிருக்கும். இத்தோலின் அல்லது தோல்களின் மீது அடிப்பவரின் கையினால் அல்லது கம்பினால் அடித்து இசை எழுப்புவர். |
| lexicalization | tam: தோற்கருவி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa isda, tingnan ang Tambol (isda). Ang tambol ay isang uri ng instrumentong musikal na ginagamitan ng kamay o patpat upang mapatugtog. |
| lexicalization | tgl: Tambol |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลอง เป็นเครื่องดนตรีประเภทตีกระทบ ประกอบด้วยแผ่นบาง มักทำด้วยแผ่นหนังขึงยึดติดกับโครงให้ตึง ทำให้เกิดเสียงโดยการตีด้วยไม้ หรืออวัยวะของผู้เล่น กลองจัดเป็นเครื่องดนตรีที่เก่าแก่ที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: กลอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Davul, bilinen en eski vurmalı çalgılardan biridir. Ahşap, maden ya da pişmiş topraktan silindirik bir gövdeye gerilen deriden oluşur. El ya da sopayla çalınır. Biçimi değişse de dünyanın heryerinde ve her toplumda kullanılan bir çalgıdır. |
| lexicalization | tur: davul |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бараба́н - загальна назва для ряду ударних музичних інструментів групи мембрафонів, що складається зі шкіри (пергаменту, пластику, нейлону), натягнутої на резонатор. На барабані грають паличками або руками. |
| lexicalization | ukr: барабан |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Dovul yoki baraban zarbli cholgʻu asbobidir. Texnik jihatdan membranafon deya tasniflanadi. |
| lexicalization | uzb: Dovul |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trống là một nhạc cụ quan trọng trong bộ gõ, nó quyết định khá nhiều về nhịp nhạc, làm cho nhạc sinh động hơn cũng như giữ nhịp cho nhạc. Nhiều bài nhạc chỉ cần trống thôi cũng đủ tạo nên bản nhạc. Trống được chia làm ba phần: mặt trống, thân trống và đế trống. |
| lexicalization | vie: Trống |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bombo amo an kabulig han instumento musika nga teknikal nga ginkikilala nga membranopono. |
| lexicalization | war: Bombo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鼓係一類樂器。鼓面有塊膜，叫鼓皮。鼓皮拉恆到成個鼓身，搵嘢釘實。鼓要出聲，可以用棍來打，亦有用身來拍。鼓有大有細，有單面，亦有雙面。有啲係用手拎住，有啲孭住，亦係放喺地，有喺會掛起。 |
| lexicalization | yue: 鼓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼓是一种打击乐器，也是一种通讯工具，非洲某些部落用以传达信息，中国古代军队用以发号施令。坚固的鼓身（常为圆桶状）的一面或双面蒙上拉紧的膜。鼓可以用手或鼓杵敲击出声。鼓在非洲的传统音乐以及在现代音乐中是一种比较重要的乐器，有的乐队完全由以鼓为主的打击乐器组成。除了作为乐器外鼓在古代许多文明中还用来传播信息。 |
| lexicalization | zho: 鼓 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Isigubhu lingubuciko. |
| lexicalization | zul: Isigubhu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
