| Arabic |
| has gloss | ara: ا الذرعان مدينة تقع بشرق الجزائر، تعتبر من أهم البلديات على مستوى ولاية الطارف التابعة لها إداريا، يعود تأسيس المدينة إلى الحقبة الاستعمارية (حيث كان اسمها موندوفي Mondovi في عهد الاستعمار الفرنسي للجزائر)، ثم أصبحت بلدية عام 1848 ودائرة عام 1974 وذلك بعد الاستقلال. تتميز البلدية بطابعها الفلاحي والتجاري والصناعي، حيث بها أكبر سوق أسبوعي في المنطقة وبها كذلك منطقتان للنشاط الصناعي ومنطقة صناعية يبلغ عدد سكان البلدية تقريبا 60000 ساكن بها عدة معالم أثرية كبرج نام للمدينة فريق ينتمي إلى حظيرة القسم الثاني الممتاز، اسمه الآن ميتال ستيل الذرعان والذي تأسس سنة 1932. و يعتبر حي برج نام من أهم الأحياءوأجملها في البلدية نظرا لمناظره الجميلة حيث يسمى أيظا(حي المنظر الجميل)أو(cité belle vuبالفرنسية)ويوجدبه أهم معلم أثري لبلدية الدرعان وهو سجن كان يعذب فيه الاحتلال الفرنسي المجاهدين لاستجوابهم ويحتوي أيظا على مقبرة الشهداء الخاصة بالدرعان ومقبرة للاحتلال الفرنسي(جبانة... |
| lexicalization | ara: الذرعان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Дреан (на арабски الدرعان) е град в Североизточен Алжир, вилает Тареф. Разположен е на 25 km южно от Анаба и има население около 40 000 души. В миналото градът се е наричал Мондови. Известен е със земеделската си продукция, главно тютюн, портокали и грозде. |
| lexicalization | bul: Дреан |
| French |
| has gloss | fra: Dréan (en arabe : الدرعان), dont lancien nom était Mondovi, est une ville située sur la côte orientale de lAlgérie, à proximité dAnnaba. Cest la plus grande ville de la wilaya dEl-Taref. Appelée par ses habitants «le Petit Paris», cest une daïra agricole, principalement connue pour son tabac, ses oranges et ses vignes. La ville compte aujourd’hui plus de 50 000 habitants. Cest la ville natale dAlbert Camus. |
| lexicalization | fra: Drean |
| lexicalization | fra: Dréan |
| Italian |
| has gloss | ita: Dréan (in lingua araba الدرعان; precedentemente nota come Mondovi) è una città di circa 40 000 abitanti situata sulla costa orientale dell'Algeria, 25 km a sud di Bona; è nota principalmente per la produzione di tabacco e per la coltivazione di arance e viti. |
| lexicalization | ita: Dréan |
| Javanese |
| has gloss | jav: Dréan (Basa Arab الدرعان) iku sawijining kutha pantai cilik ing Aljazair, 25 km sisih kidulé Annaba, ing provinsi El Taref. Kutha iki duwe pedunung watara 40,000 iwa. Jroning mangsa kakuwasan Prancis, tlatah iki dikenal kanthi sebutan Mondovi. Panulis Albert Camus dilairaké lan dhiwasa ing kutha iki. Kutha iki minangka ibukutha Distrik Dréan. |
| lexicalization | jav: Dréan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dréan (vroeger : Mondovi) is een plaats in Algerije. De beroemde schrijver Albert Camus werd er in 1913 geboren en groeide er op. Tijdens de Franse overheersing heette de plaats Mondovi. |
| lexicalization | nld: Dréan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mondovi é uma cidade do interior da Argélia, nome utilizado durante a ocupação francesa. Atualmente a cidade tem o nome de Dréan (árabe الدرعان). |
| lexicalization | por: Mondovi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dréan (en idioma árabe, الدرعان) es una localidad de la costa este de Argelia, situada en la wilaya de El-Taref, a 25 km al sur de Annaba. Durante el periodo colonial francés era conocida como Mondovi, y por el apelativo de "le Petit Paris". Con cerca de 40 000 habitantes, su actividad económica se centra en el sector agrícola y en particular, en el cultivo de tabaco, naranjos y vid. Es la localidad natal del escritor y filósofo Albert Camus. |
| lexicalization | spa: Drean |
| lexicalization | spa: Dréan |
