| German |
| has gloss | deu: Drachen ist der Name einer Bootsklasse, die 1929 von dem Norweger Johan Anker als preiswertes Einheitskielboot mit einer einfachen offenen Kajüte konstruiert wurde. Der Drachen ist von der International Sailing Federation (ISAF) als Internationale Kielbootklasse anerkannt und wurde in den Jahren von 1948 bis 1972 als Olympische Klasse gesegelt. Bei Regatten wird der Drachen als 3-Mann-Boot gesegelt. |
| lexicalization | deu: Drachen |
| Estonian |
| lexicalization | est: Draakon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Louhi on norjalaisen Johan Ankerin vuonna 1929 suunnittelema yksityyppinen purjevene. Vene on suunniteltu kolmen hengen miehistöllä purjehdittavaksi. Venetyyppi saavutti suosiota ensimmäisinä vuosikymmeninään lähinnä Skandinaviassa, mutta nousi laajempaan kansainväliseen tietoisuuteen tultuaan valituksi olympiaveneeksi 1948-1972. Runkomuodoltaan sulavan klassinen ja hieman vajaarikattu louhi viihtyy erinomaisesti kovemmassakin tuulessa ja merenkäynnissä. |
| lexicalization | fin: Louhi |
| French |
| has gloss | fra: Le Dragon est un type de voilier, à gréement de sloop et à quille qui a été série olympique et conserve encore un grand nombre de passionnés, il est souvent surnommé le voilier des rois ou le roi des voiliers. Il est comparable au Requin. |
| lexicalization | fra: Dragon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dragon vitorláshajó versenyosztály. Johan Anker (N) tervezte, 1929-ben. 1948-1972 között olimpiai versenyosztály. |
| lexicalization | hun: dragon |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dragon er 8,9 metra langur tvímenningskjölbátur hannaður af norska skútuhönnuðinum Johan Anker árið 1929. Frá 1948 til 1972 var Dragon Ólympíubátur. Upphaflega voru þeir allir úr viði en frá því snemma á 8. áratugnum var farið að framleiða þá úr glertrefjum. Reiðanum hefur líka verið breytt í tímans rás til að taka mið af nýjum kröfum. |
| lexicalization | isl: Dragon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Drake kan også referere til et fabeldyr eller et leketøy . Drake er en seilbåttype (entypebåt)som brukes til konkurranseseiling. |
| lexicalization | nor: Drake |
| Russian |
| has gloss | rus: Дракон — класс гоночных парусных яхт. Конструкция была разработана в конце 30-х годов XX века норвежским яхтсменом Джоханом Анкером. |
| lexicalization | rus: Дракон |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- | valign="top"|Superficie Vélica Spinnaker | valign="top"|23,6 m2 |} |} El Dragon es una embarcación a vela diseñada por Johan Anker en 1929. |
| lexicalization | spa: Dragon |
| Swedish |
| has gloss | swe: | class="infobox" |+ Drake |----- valign="top" | width="50%" | Totallängd || 8,90 m |----- valign="top" | Vattenlinjeslängd || 5,66 m |----- valign="top" | Bredd || 1,95 m |----- valign="top" | Djupgående || 1,20 m |----- valign="top" | Segelyta- Storsegel- Genua- Spinnaker | 16 m²11,7 m²23,6 m² |----- valign="top" | Deplacement || 1 700 kg |----- valign="top" | Kölvikt || 1 000 kg |----- valign="top" | Konstruktör || Johan Anker |----- valign="top" | Antal byggda båtar || ? |----- valign="top" | LYS || 1,07 |} |
| lexicalization | swe: Drake |
| Turkish |
| has gloss | tur: |} |- | bgcolor="C0C0C0" | Eskiden Olimpik Sınıftı |
| lexicalization | tur: Dragon |
