German |
has gloss | deu: Die Flugdrachen (Draco) sind eine Gattung der Echsenfamilie der Agamen (Agamidae). |
lexicalization | deu: Flugdrachen |
French |
has gloss | fra: Le genre de lézards Draco, appelés dragons volants, appartient à la famille des agamidés, dont on rencontre les espèces dans tous les pays de l'océan Indien. |
lexicalization | fra: Draco |
Italian |
has gloss | ita: Il drago volante (gen. Draco) è un rettile squamato che vive in Asia (dallIndia alle Filippine), appartenente agli agamidi (Agamidae); la sua particolarità risiede nel possedere una sorta di "ali" con le quali plana da un albero allaltro. |
lexicalization | ita: Draco |
Japanese |
has gloss | jpn: トビトカゲ属(-ぞく、Draco)は、動物界脊索動物門爬虫綱有鱗目アガマ科に属する属である。 |
lexicalization | jpn: トビトカゲ属 |
Navaho |
has gloss | nav: Naʼashǫ́ʼii naatʼaʼí |
lexicalization | nav: Naʼashǫ́ʼii naatʼaʼí |
Dutch |
has gloss | nld: De soorten uit het geslacht Draco worden ook wel vliegende draakjes genoemd, en het zijn vrij kleine hagedissen uit de familie agamen (Agamidae). Ten onrechte wordt wel eens gedacht dat Draco een varanengeslacht is. |
lexicalization | nld: Draco |
Norwegian |
has gloss | nor: se artikkel Flygeagamer er en slekt av agamer som lever fra India til Sør-Kina, , Molukkene og Timor. |
lexicalization | nor: flygeagamer |
Polish |
has gloss | pol: Draco - rodzaj jaszczurek z rodziny agamowatych. Występują w lasach Azji Południowo-Wschodniej. Ich cechą charakterystyczną jest posiadanie błon lotnych, utworzonych z fałdów skórnych rozpiętych na znacznie przedłużonych ruchomych żebrach, tak iż z obu stron ciała powstaje mocno napięty żagiel. Poprzez ruch żeber mogą zwijać i rozwijać żagiel (fałdy) na kształt wachlarza, dzięki czemu te zwierzęta są zdolne do lotu ślizgowego, mogą nawet kontrolować kąt opadania. Z tego powodu nazywane są latającymi smokami. Osiągają 30 cm długości. |
lexicalization | pol: Draco |
Russian |
has gloss | rus: Летучие драконы — род подсемейства семейства ; объединяет около тридцати азиатских видов древесных насекомоядных ящериц. В литературе также встречаются другие русские названия этого рода — драконы, летающие драконы . |
lexicalization | rus: Летучие драконы |
Swedish |
has gloss | swe: Flygdrakar eller draködlor (Draco) är ett släkte i familjen agamer bland kräldjuren. |
lexicalization | swe: Flygdrakar |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang Draco ay isang sari ng butiking agamid (mga Agamidae) na lumilipad sa pamamagitan ng pagbuka lamang ng pakpak na hindi pumapagaspas o sumasalibay lamang (sumasabay lamang sa daloy ng hangin). Nagmula ang mga ito sa Timog-Silangang Asya. Naibubuka ang mga tadyang at pang-ugnay na membrano upang makalikha ng isang pakpak, ang panlikod na mga paa ay lapad at tila mga pakpak, at nagsisilbing pahalang na pampatatag ang isang maliit na kapangkatan ng mga palapa sa leeg. Kumakain ng mga kulisap ang mga ito. Hinango ni Carolus Linnaeus ang pangalan ng saring ito mula sa salitang Latin para sa mitolohikong mga dragon. |
lexicalization | tgl: Draco |