| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тео́рията на Да́у е теория, описваща поведението на цените на акциите и индексите Дау Джонс (промишлен и транспортен) с течение на времето. В основата на теорията е серия от публикации на Чарлз Дау (Charles H. Dow, 1851-1902), американски журналист, първи редактор на вестник «Wall Street Journal» и един от основателите на компанията «Dow Jones and Co». След смъртта на Дау теорията била разработена от Уйлям Хамилтън (William P. Hamilton), Чарлз Ри (Charles Rhea) и Джордж Шефер (George Schaefer) и наречена «теория на Дау». Самият Дау не е използвал този термин. |
| lexicalization | bul: Теория на Дау |
| Italian |
| has gloss | ita: La teoria di Dow (Dow Theory) è un insieme di definizioni e regole relative al comportamento dei prezzi degli strumenti finanziari presentata da Charles Dow sulla quale si basa lanalisi tecnica moderna. Charles Dow fu un giornalista americano che, ai primi del 900, scrisse in una serie di articoli sul Wall Street Journal una serie di osservazioni sui comportamenti dei mercati finanziari, analizzati mediante lutilizzo di grafici. Si deve quindi a lui e alla sua teoria la nascita e la divulgazione dellanalisi tecnica, oltre che lo sviluppo dei primi indici azionari, tra cui il Dow Jones. |
| lexicalization | ita: teoria di Dow |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダウ理論(Dow Theory)とは、チャールズ・ダウが提唱した市場での値動きを評価するための理論である。 |
| lexicalization | jpn: ダウ理論 |
| Polish |
| has gloss | pol: Po raz pierwszy nazwa teoria Dowa pojawiła się w pracy S.A. Nelsona The ABC of Stock Speculation opublikowanej w 1903 roku. |
| lexicalization | pol: Teoria Dowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Teoria de Dow é uma teoria que aborda a movimentação dos preços de ações e fornece uma base técnica para sua análise. |
| lexicalization | por: Teoria de Dow |
| Russian |
| has gloss | rus: Тео́рия До́у — теория, описывающая поведение цен акций во времени. В основе теории лежит серия публикаций Чарльза Доу (Charles H. Dow, 1851-1902), американского журналиста, первого редактора газеты «Wall Street Journal» и одного из основателей компании «Dow Jones and Co». Уже после смерти Доу теория была разработана Уильямом Гамильтоном (William P. Hamilton), Робертом Ри (Robert Rhea) и Джорджем Шефером (George Schaefer) и названа как «теория Доу». Сам Доу этим термином не пользовался. |
| lexicalization | rus: Теория Доу |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Teoria de Dow |
| lexicalization | spa: Teoría de Dow |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Теорія Доу — теорія, що описує поведінку цін акцій в часі. У основі теорії лежить серія публікацій Чарльза Доу (Charles H. Dow, 1851-1902), американського журналіста, першого редактора газети «Wall Street Journal» і одного із засновників компанії «Dow Jones and Co». Вже після смерті Доу теорія була розвинута Вільямом Гамільтоном (William P. Hamilton), Чарльзом Рі (Charles Rhea) і Джорджем Шефером (George Schaefer) і названа як «теорія Доу». Сам Доу цей термін не використовував. |
| lexicalization | ukr: Теорія Доу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 道氏理论（Dow Theory）是一个关于美国股票市场创造财富方式的活动方式的理论。 |
| lexicalization | zho: 道氏理论 |