| Bulgarian |
| has gloss | bul: Двойна звезда е изкуствен спътник базиран на космическа мисия спонсорирана от Европейската космическа агенция и Китайско национално космическо управление. Това е първата космическа мисия изстреляна от Китай, която цели да изследва Земната магнитосфера. |
| lexicalization | bul: Двойна звезда |
| German |
| has gloss | deu: Double Star bezeichnet eine chinesische Mission mit Beteiligung der ESA zur Erforschung des irdischen Magnetfelds und seiner Wechselwirkung mit dem Sonnenwind. Der chinesische Name der Satelliten lautet Tan Ce. |
| lexicalization | deu: Double Star |
| Finnish |
| has gloss | fin: Double Star on Kiinan kansantasavallan tiedesatelliittipari, johon ESA osallistui toimittamalla siihen tieteellisiä laitteita. Se tutkii Maan magnetosfääriä. |
| lexicalization | fin: Double Star |
| French |
| has gloss | fra: Double Star est le nom dun programme spatial chinois de la China National Space Administration (CNSA), mené en coopération avec lAgence spatiale européenne (ESA). C'est la première mission chinoise étudiant la magnétosphère terrestre. |
| lexicalization | fra: Double Star |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Double Star a kínai űrhivatal és az Európai Űrügynökség (ESA) közös tudományos programja. 2001-ben állapodtak meg abban, hogy együttesen vizsgálják a Nap hatását a Föld környezetére. A programban két műholdat indítottak Kínából CZ rakétával: az Explorer-1-et 2003 decemberében és az Explorer-2-t fél évvel később. |
| lexicalization | hun: Double Star |
| Italian |
| has gloss | ita: Double Star è una missione basata su satelliti sviluppata dallAgenzia Spaziale Europea e dallAgenzia Spaziale Cinese. È la prima missione lanciata dalla Cina per investigare la magnetosfera terrestre. |
| lexicalization | ita: Double Star |
| Dutch |
| has gloss | nld: Double Star is een Chinees-Europees ruimtevaartprogramma waarbij twee satellieten in een baan rond de Aarde gebracht werden om de magnetosfeer te onderzoeken, de invloedssfeer van het aardmagnetisch veld. Specifiek werd het effect van de zon op het milieu van de Aarde onderzocht, en dan vooral de "staart" (magnetotail) van de magnetosfeer, waar stormen van hoge-energiedeeltjes ontstaan. |
| lexicalization | nld: Double Star |
| Polish |
| has gloss | pol: Double Star - wspólna misja Europejskiej Agencji Kosmicznej oraz Chińskiej Narodowej Agencji Kosmicznej, której celem jest badanie przy użyciu dwóch chińskich satelitów Tan Ce magnetosfery Ziemi (w tym jej ogona magnetycznego) oraz wpływu oddziaływania Słońca na naszą planetę. |
| lexicalization | pol: Double Star |
| Castilian |
| has gloss | spa: Double Star fue una misión conjunta chino-europea y dirigida por la ESA y la Agencia Espacial China (CNSA) para el estudio de la magnetosfera terrestre, complementado la misión Cluster. En 1997 la CNSA invitó a la ESA a participar en Double Star y el 9 de julio de 2001 se firmó un acuerdo para llevar a cabo la misión conjunta. |
| lexicalization | spa: Double Star |
| Swedish |
| has gloss | swe: Double Star är en satellitbaserad mission bekostad av ESA och av China National Space Administration (CSNA). Missionen använder sig av två satelliter som går i omkrets runt jorden, den ena nära ekvatorn och den andra i en polarbana. Båda är designade, utvecklade, uppskjutna och sköts av CSNA. Det är den första satelliten som skjutits upp av Kina i syfte att undersöka jordens magnetosfär. |
| lexicalization | swe: Double Star |
