| Catalan |
| has gloss | cat: Drames (テレビドラマ, terebi dorama, de làngles significa drama televisiu) és el nom que tenen al Japó les sèries televisives dimatge real. Formen part de la programació diària de les televisions japoneses. Totes les cadenes produeixen diversos drames de diferents temes: romanç, comèdia, terror, policíac, entre d'altres. |
| lexicalization | cat: dorama |
| German |
| has gloss | deu: Dorama (jap. , terebi dorama von englisch television drama) sind Fernsehsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogrammes bestimmen. |
| lexicalization | deu: Dorama |
| lexicalization | deu: Japanisches Fernsehdrama |
| French |
| lexicalization | fra: drama |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גיי דרמה או דרמה יפנית (テレビドラマ-terebi dorama) היא דרמה יומית המשודרת בטלוויזיה היפנית. כל רשתות הטלוויזיה ביפן משדרות את הדרמות, הכוללות זאנרים של רומנטיקה, קומדיה, סיפורי בלשים, אימה ועוד מיני סוגים. ג'יי דרמה משודרת בדרך כלל באורך של עונה לשלושה חודשים, כשדרמה חדשה צצה בכל עונה. הדרמות משודרות בימות השבוע בשעות הערב, קרוב לשעה בכל פרק. |
| lexicalization | heb: ג'יי דרמה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dorama (bahasa Jepang: ドラマ) adalah serial drama televisi Jepang yang disiarkan di stasiun TV Jepang. Dorama memiliki berbagai macam jalan cerita seperti kehidupan sekolah, komedi, misteri, kisah detektif dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: dorama |
| Italian |
| lexicalization | ita: dorama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テレビドラマ（TV drama）は、フィクション（架空）の世界を描いた動画作品のうち、主にテレビを媒体とするもの。テレビ番組の1つである。この項目では、日本におけるテレビドラマについて述べる。 |
| lexicalization | jpn: テレビドラマ |
| lexicalization | jpn: 日本のテレビドラマ |
| Korean |
| has gloss | kor: 《일본 드라마》는 일본의 방송국에서 방송되는 드라마로 매일 방송된다. 일본 드라마의 장르는 매우 다양해서 로맨스, 코미디, 형사물, 호러물을 비롯한 많은 장르가 있다. 대개 주제를 갖고 있는 드라마들이 많고, 1회나 1-2회로 끝나는 단편 드라마, 혹은 드라마의 종료 이후 팬들의 요청으로 만들어지는 특별판도 있다. |
| lexicalization | kor: 일본 드라마 |
| lexicalization | kor: 일본의 드라마 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Drama Jepun atau dipanggil dorama (ドラマ ) merupakan salah satu program yang terdapat di kebanyakan televisyen di Jepun yang mempunyai pelbagai jenis jalan cerita seperti romantik, komedi, kisah detektif, kisah sekolah, seram, aksi, dan sebagainya. |
| lexicalization | msa: drama Jepun |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Jdrama |
| Russian |
| lexicalization | rus: дорама |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dorama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jdrama, förkortning av Japanese drama enligt samma princip som Jpop. Populär förkortning för japanska televiserade dramaserier, används enbart utanför Japan. I Japan används ordet dorama (ドラマ) eller renzokudorama (連続ドラマ, ung. följetongs-drama) i princip för såväl inhemsk som utländska produktioner, även om utländska tv-serier inte åtnjuter någon stor popularitet. |
| lexicalization | swe: Jdrama |
| Turkish |
| lexicalization | tur: J drama |
| lexicalization | tur: J-Drama |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日本電視劇（簡稱日劇）常指日本的電視台在特定晚間時段所播出的電視連續劇，內容通常以愛情故事為主要題材，但也有不少著重於描述特定職業的職場生態，或以一般大眾日常生活場景為主軸，或以漫畫改篇故事、甚至性質偏向社會寫實的電視劇。市場上有時稱之為「日劇長片」，用以區別日本電影和綜藝節目。由於日本製作電視劇是邊拍邊播，每天同一時段有不同的電視劇播出，而且每週播出一集，以一季（三個月）為一個週期，故大部分的日劇的集數比較少，在11或12集左右，不過還是有一些集數比較長的日劇，如NHK的大河劇和晨間小說連續劇，預算成本比較高，製作上也較為細緻與嚴謹。 |
| lexicalization | zho: 日本电视剧 |
| lexicalization | zho: 日本電視劇 |