| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The term Dongba (²dto¹mba) literally refers to the religious priests, the culture, and script of the Nakhi people, who are found in southwestern China. |
| lexicalization | eng: Dongba |
| instance of | c/Religious occupations |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le Dongba ( ba de l'est) est une culture, une écriture et ancienne religion de Chine. |
| lexicalization | fra: dongba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il nome Dongba (Naxi: ²dto¹mba, Lingua Cinese Mandarino: 东巴, pinyin: Dong Ba) si intende principalmente sia la tradizione religiosa e sciamanica dei Naxi di Lijiang, sia il sacerdote stesso di tale religione. Per quanto concerne la tradizione religiosa, essa risulta essere un insieme di tradizioni appartenenti alla cultura del popolo Naxi, concentrato oggi fondamentalmente nella città di Lijiang - Yunnan, Cina, nella zona circostante, ed in altre zone adiacenti del Tibet e della provincia dello Sichuan, mentre per quanto concerne il sacerdote sciamano, egli è la figura centrale di tutta la parte "pratica" della religione Dongba, ed adempie alle cerimonie proprie della suddetta tradizione, si dedica alla compilazione dei manoscritti che recita cantando e danzando nei rituali... |
| lexicalization | ita: Dongba |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dongba, tomba- szaman lub kapłan w kulturze grupy etnicznej Naxi w południowozachodnich Chinach. Odgrywają wielką rolę w tradycyjnej religii Naxi. Dongba prawdopodobnie wywodzą się z przedbuddyjskiej tybetańskiej tradycji bon o czym mogą świadczyć ich stroje oraz wizerunki bóstw bon w nakryciach głowy. Wykorzystują w swoich obrzędach flagi modlitewne podobne do tybetańskich. Ich tradycje religijne wykazują także elementy animizmu oraz wpływy taoizmu. Rytuały wykonywane przez dongba mają na celu uzyskanie przychylności duchów, które zamieszkują różne obiekty związane z przyrodą. Literatura związana z magią i religią zapisywana jest przez nich w piktograficznym piśmie dongba. |
| lexicalization | pol: dongba |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 东巴文化 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chinese music in Lijiang, Yunnan, China.jpg |
| media:img | Dongba paper shop.jpg |
| media:img | Dongba wood carving.jpg |
| media:img | Dongba-protect water resources.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
