| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Donbas Arena |
| German |
| has gloss | deu: Die Donbas Arena (ukrainisch Донбас Арена/Donbas Arena) ist ein Fußballstadion in der ukrainischen Industriestadt Donezk und Heimstadion des Spitzenclubs Schachtar Donezk. Sie wurde am 29. August 2009 eröffnet und wird Austragungsort der Fußball-Europameisterschaft 2012 sein. |
| lexicalization | deu: Donbas Arena |
| French |
| has gloss | fra: La Donbass Arena (Ukrainien: Донбас-Арена) est un stade situé à Donetsk dans lest de lUkraine. |
| lexicalization | fra: Donbass Arena |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דונבס ארנה (באוקראינית: Донба́с Аре́на) הוא אצטדיון כדורגל במרכז העיר דונצק שבאוקראינה. בניית האצטדיון, המכיל כ-50,000 מקומות ישיבה, החלה בשנת 2005 והסתיימה בשנת 2009. החל מעונת , משמש האצטדיון כמגרשה הביתי של קבוצת שחטיור דונצק, והוא עתיד לארח מספר משחקים במסגרת טורניר יורו 2012. |
| lexicalization | heb: דונבס ארנה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Donbass Arena je stadion u ukrajinskom gradu Donjecku. Službeno je otvoren 29. kolovoza 2009., a kapacitet osoba koje istovremeno može primiti iznosi 50,149 gledatelja. Korisnik je Šahtar, nogometni klub iz Donjecka. |
| lexicalization | hrv: Donbass Arena |
| Italian |
| has gloss | ita: La Donbass Arena (, Arena del Bacino del Donec) è uno stadio di calcio situato a Doneck, in Ucraina. Inaugurato il 29 agosto 2009, limpianto sostituisce lo Stadio Shakhtar. |
| lexicalization | ita: Donbass Arena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドンバス・アリーナ（）はウクライナ・ドネツィクに位置するキャパシティ5万1504名収容の球技場。2009-10シーズンからFCシャフタール・ドネツクの本拠スタジアムとなっている。 |
| lexicalization | jpn: ドンバス・アリーナ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Donbaso arena - sportinis kompleksas Ukrainoje, Donecko mieste. |
| lexicalization | lit: Donbaso arena |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Donbass Arena (Oekraïens: Донбас Арена) is een voetbalstadion in Donetsk, een stad in het oosten van Oekraïne. Het stadion is in augustus 2009 geopend en het dient als thuishaven voor de Oekraïense topclub FC Sjachtar Donetsk. Het stadion biedt plaats aan 50.149 toeschouwers. Het stadion is de opvolger van het RSK Olimpiyskiy. De naam van het station is afgeleid van de Donbass-regio, waarin Donetsk zelf is gelegen. In deze streek in Oekraïne worden veel ertsen gewonnen, en aangezien Sjachtar van oorsprong een mijnwerkersclub is, is de naam symbolisch. |
| lexicalization | nld: Donbass Arena |
| Polish |
| has gloss | pol: Stadion "Donbas Arena" (ukr. Стадіон «Донбас Арена», ang. Donbass Arena) – stadion w Doniecku na Ukrainie. Swoje mecze rozgrywa na nim Szachtar Donieck. Jest jednym z obiektów piłkarskich, na których mają odbyć się Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2012. Uroczyste otwarcie stadionu, uświetnione m.in koncertem Beyoncé Knowles odbyło się 29 sierpnia 2009. Budowę stadionu Donbas Arena ufundował znany ukraiński biznesmen Rinat Achmetow . Stadion ten jest obecnie najnowocześniejszym obiektem piłkarskim w Europie Wschodniej i jednym z najnowocześniejszych na świecie. |
| lexicalization | pol: Donbas Arena |
| lexicalization | pol: Donbas-Arena |
| Portuguese |
| has gloss | por: Donbass Arena (em ucraniano: Донбас Арена) é um estádio na Ucrânia e que irá receber o Campeonato Europeu de Futebol de 2012. Localiza-se no centro da cidade de Donetsk. Sua inauguração foi no dia 29 de agosto de 2009. Tem uma capacidade de 50.000 lugares e é utilizado pelo FC Shakhtar Donetsk. |
| lexicalization | por: Donbass Arena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Donbass Arena este stadionul echipei FC Şahtior Doneţk din toamna anului 2009. Are o capacitate de 51.504 locuri. A fost construit pentru Campionatul European de Fotbal din 2012, fiind unul dintre cele mai mari stadioane din estul continentului european. |
| lexicalization | ron: Donbass Arena |
| Russian |
| has gloss | rus: «Донбасс Арена» (, ) — футбольный стадион в Донецке, находящийся в парке имени Ленинского комсомола. Первый из спроектированных и построенных стадионов в Восточной Европе в соответствии с 5-звездочной аккредитацией УЕФА. Является одним из 23 стадионов в мире категории «Элит». |
| lexicalization | rus: Донбасс Арена |
| lexicalization | rus: Донбасс-Арена |
| Castilian |
| has gloss | spa: Donbass Arena (en ucraniano Донбас Арена y en ruso Донбасс Арена) es el nuevo estadio de Donetsk, Ucrania. Fue inaugurado el 29 de agosto de 2009. |
| lexicalization | spa: Donbass Arena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Donbass Arena (ryska: Донбасс Арена ukrainska: Донбас Арена) är en fotbollsarena i Donetsk, Ukraina. Arenan ligger i Lenin Comsomol parken i stadens centrum. Den invigdes 29 augusti 2009 och är Sjachtar Donetsk hemmaarena. |
| lexicalization | swe: Donbass Arena |
| Turkish |
| has gloss | tur: Donbass Arena (Ukraynaca: Донбас Арена), Doğal çim özelliklerine sahip yeni bir stadyumdur Ukrayna'nın Donetsk şehrinde inşaa edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Donbass Arena |
| lexicalization | tur: Donbass-Arena |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Донба́с Аре́на» — стадіон елітної категорії, розташований у самому центрі міста Донецька у парку Ленінського комсомолу, відкритий 29 серпня 2009 року — День шахтаря та день міста Донецька. Розрахований на 50 000 глядачів та з бюджетом у 175,8 млн. євро . Стадіон стане не тільки домашньою ареною ФК «Шахтар» і місцем проведення міжнародних чемпіонатів будь-якого рівня, але й культурним центром столиці Донбасу. Це буде перший стадіон у Східній Європі, спроектований і побудований відповідно до стандартів категорії «п'ять зірок». За акредитацією УЄФА та ФІФА — споруда відповідатиме класу «еліт» . |
| lexicalization | ukr: Донбас Арена |
| lexicalization | ukr: Донбас-Арена |
