| Catalan |
| has gloss | cat: El domini és una poderosa aliança de pobles del Quadrant Gamma. El Domini va ser creat fa 2000 anys pels fundadors. Els Fundadors són una raça de canviants, romanen en estat líquid la major part del temps, però són capaços de canviar a voluntat la seva forma. |
| lexicalization | cat: Domini |
| Czech |
| has gloss | ces: Dominion je ve světě Star Treku krutý vojenský stát rozšiřující svůj vliv v kvadrantu gama. Ke konci 24. století Dominion vyvolal v alfa kvadrantu válku se Spojenou federací planet a jejími spojenci. |
| lexicalization | ces: Dominion |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La dominaĵo - angle Dominion por superrego, dominaĵo aŭ dominejo - estas fikcia alianco de ekster-teraj vivoformoj el la scienc-fikcia universo de la filmaro Star Trek. Krom la kolektiva vivofromo Borg kaj la tiel nomata "specio 8472" ĝi probable estas la plej potenca kaj plej danĝera malamiko de la same fikcia Unuiĝinta Federacio de Planedoj, al kiu apartenas la Tero. La membraj planedoj kaj vivoformoj de la dominaĵo venas el la "Gama Kvadranto" de la galaksio, dum la suna sistemo kun la Tero ekzemple troviĝas en la "Alfa Kvadranto", en gigante granda distanco. |
| lexicalization | epo: dominaĵo |
| French |
| has gloss | fra: Le Dominion est, dans l'univers de fiction de Star Trek, une puissance galactique majeure du Quadrant Gamma. |
| lexicalization | fra: Dominion |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U izmišljenom svijetu Zvjezdanih staza, Dominion je okrutna militaristička država u Gama Kvadrantu, koja se sastoji od mnogih različitih rasa, ali u kojoj najvišu vlast drže ksenofobični Osnivači. Dominion je vodio rat protiv Ujedinjene federacije planeta i njenih saveznika u drugoj polovini 24. vijeka. |
| lexicalization | hbs: Dominion |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Domínium a Star Trek-univerzumban egy hatalmas Gamma kvadráns-beli hatalom. Ezt a birodalmat a magukat Alapítóknak nevező alakváltók hozták létre. Felépítése hasonló a Föderációéhoz, de itt a fajokat nem a közös érdek hozza össze, hanem a Domínium hadereje. A Domínium harcolt a Föderáció ellen, és ezzel első vereségét szenvedte el fennállása óta. |
| lexicalization | hun: Domínium |
| Italian |
| has gloss | ita: Nell'universo fantascientifico di Star Trek, il Dominio è un impero del Quadrante Gamma della galassia con cui la Federazione Unita dei Pianeti è stato in guerra (la Guerra del Dominio, nella serie Star Trek - Deep Space Nine). |
| lexicalization | ita: Dominio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドミニオン(Dominion)とは「スタートレック」シリーズに登場する架空の国家で、ガンマ宇宙域を広く支配している。 |
| lexicalization | jpn: ドミニオン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Dominion is een fictief rijk uit Star Trek gelegen in het Gamma-kwadrant. Zij kwamen voor in de serie Star Trek:Deep Space 9 vanaf het tweede seizoen. In de laatste twee seizoenen van deze serie speelde de Dominion de hoofdrol tijdens de Dominion Oorlog. |
| lexicalization | nld: Dominion |
| Polish |
| has gloss | pol: Dominium to potężny sojusz grup planetarnych Kwadrantu Gamma w fikcyjnym wszechświecie Star Trek. W jego skład wchodzą trzy rasy, Zmiennokształtni, zwani założycielami, Vorta oraz wyhodowani sztucznie Jem'Hadar, służący za żołnierzy. W 2373 w chronologii serialu Star Trek: Deep Space Nine do Dominium przyłączyła się także Unia Kardasjańska. |
| lexicalization | pol: Dominium |
| Portuguese |
| has gloss | por: No universo de ficção científica de Star Trek, o Dominion é um Estado implacável e militarista do quadrante gama da Via Láctea. Embora inclua diversas espécies, é governado pelos metamorfos (Changelings, em inglês), uma espécie xenófoba capaz de alterar sua forma de modo a passar por qualquer objeto ou outro ser vivo. Naquele universo ficcional, o Dominion e a Federação dos Planetas Unidos (e seus aliados) estiveram em guerra no final do século XXIV. |
| lexicalization | por: Dominion |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el universo ficticio de Star Trek, El Dominio es un poder político del Cuadrante Gama, constituido por diferentes razas y cuyo objetivo es llevar orden a la galaxia. El Dominio está encabezado por los Fundadores, una raza de metamórficos. La fuerza armada principal del Dominio se encuentra integrada por los JemHadar, super-soldados creados por medio de ingeniería genética que no requieren del sueño o la comida, pero son dependientes de sus amos del Dominio por medio de la farmacodependencia a la sustancia conocida como Ketracel Blanco. Los Vorta actúan como administradores y embajadores con otras razas fuera del dominio. Los Cazadores son navegantes y rastreadores designados del Dominio. Otra raza, los Tosk son criados con la finalidad de ser continuamente cazados por los cazadores a manera de práctica. Los Tosk fueron aparentemente derivados de la misma especie original que los JemHadar. |
| lexicalization | spa: Dominio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在《星际旅行》的虚构宇宙中，自治同盟（ ，又称“多明利安人”）是一个残忍的军事主义国家。他们来自银河系的第三象限，由许多不同的种族联合而成，并被仇外的变形人控制。24世纪后期，自治同盟对星际联邦发动了自治同盟战争。 :在剧集《深空九号》中，-zh-hans:深空九号; zh-hant:深太空九號;}-星站的安全官欧多是一名变形人男性。 |
| lexicalization | zho: 自治同盟 |
