| Bosnian |
| has gloss | bos: Domaljevac-Šamac je novoformirana i jedna od tri općine u Posavskom kantonu na sjeveru Bosne i Hercegovine. |
| lexicalization | bos: Domaljevac-Šamac |
| German |
| has gloss | deu: Domaljevac-Šamac ist eine Gemeinde im Kanton Posavina am nördlichen Rand von Bosnien und Herzegowina. Der Hauptort Domaljevac ist von der Einwohnerzahl das größte Dorf des Landes und hat ca. 4500 Einwohner. Vor dem Bosnienkrieg waren es rund 6000 Einwohner. Im Krieg stand das Dorf unter der Verteidigung der 104. Brigade ("Šaka" was übersetzt "Die Faust" heisst) der bosnischen Kroaten. Viele Einwohner flüchteten über die Save nach Kroatien. Doch viele kehrten nach dem Krieg wieder zurück, um in das Dorf zu investieren. So wuchs Domaljevac schnell, und hat mittlerweille auch schon ein Stadion, das für ein Dorf eigentlich ungewöhnlich erscheint. |
| lexicalization | deu: Domaljevac-Šamac |
| French |
| has gloss | fra: Domaljevac-Šamac (en serbe cryillique : ) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Posavina, Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle compte une majorité de population croate. |
| lexicalization | fra: Domaljevac-Šamac |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Novoformirana općina Domaljevac-Šamac, je jedna od tri općine u Posavskom kantonu Federacije BiH na sjeveru Bosne i Hercegovine. |
| lexicalization | hbs: Domaljevac Šamac |
| lexicalization | hbs: Domaljevac-Šamac |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Novoformirana općina Domaljevac-Šamac, je jedna od tri općine u Posavskoj županiji na sjeveru Bosne i Hercegovine. |
| lexicalization | hrv: Domaljevac-Šamac |
| Italian |
| has gloss | ita: Domaljevac è un comune della Federazione di Bosnia-Erzegovina situato nel Cantone della Posavina di 4.297 abitanti (dati 2009). |
| lexicalization | ita: Domaljevac |
| Dutch |
| has gloss | nld: Domaljevac-Šamac is een gemeente in de Moslim-Kroatische Federatie in Bosnië en Herzegovina in het kanton Posavina. |
| lexicalization | nld: Domaljevac-Šamac |
| Serbian |
| has gloss | srp: Домаљевац-Шамац је једна од три општине у Посавском кантону. Налази се у северном делу Босне и Херцеговине. |
| lexicalization | srp: Општина Домаљевац-Шамац |
