| Bosnian |
| has gloss | bos: U matematici, domen date funkcije je skup "unosa" vrijednosti za koje je funkcija definisana. Za primjer, domen kosinusa bili bi svi realni brojevi, dok je domen kvadratnog korjena brojevi veći ili jednaki nuli (ignorišući kompleksne brojeve u oba slučaja). U predstavljanju funkcije u xy koordinatnom sistemu, domen je predstavljen na x-osi (ili apscisi). |
| lexicalization | bos: Domen |
| Catalan |
| has gloss | cat: El domini d'una funció f(x) són els valors que és poden donar a X per obtenir una imatge. |
| lexicalization | cat: domini |
| Czech |
| has gloss | ces: Definiční obor funkce f je množina všech hodnot, pro které je funkce f definována. Definiční obor můžeme definovat pro jakékoli množinové zobrazení. |
| lexicalization | ces: definiční obor |
| Danish |
| has gloss | dan: En funktions definitionsmængde er den mængde af gyldige værdier, som man kan sætte ind i funktionen. Funktionen f's definitionsmængde skrives som Dm(f). |
| lexicalization | dan: definitionsmængde |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik versteht man unter Definitionsmenge oder Definitionsbereich jene Teilmenge einer Grundmenge, für die im jeweiligen Zusammenhang eine wohldefinierte Aussage möglich ist. In der Schulmathematik wird die Definitionsmenge oft mit einem D abgekürzt, manchmal wird das D auch mit einem senkrechten Doppelstrich geschrieben. |
| lexicalization | deu: Definitionsmenge |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fonto-aro (aŭ argumentaro, fonta aro, fontaro) de rilato (matematiko) estas aro de ĉiuj unuaj elementoj de ordaj duopoj, kiuj apartenas al ĉi tiu rilato. En funkcioj estas aro kiu enhavas ĉiujn argumentojn. |
| lexicalization | epo: Fonto-aro |
| Estonian |
| has gloss | est: Funktsiooni määramispiirkond on funktsiooni argumendi nende väärtuste hulk, mille korral funktsiooni väärtus on defineeritud. Teisisõnu, funktsiooni määramispiirkond on argumendi muutumispiirkond. |
| lexicalization | est: määramispiirkond |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, lensemble de définition D f dune fonction f dont l ensemble de départ est noté E et l ensemble darrivée F , est lensemble des antécédents de f, cest-à-dire lensemble des éléments de E que f met en relation avec des éléments de F ; cest donc lensemble des éléments x de E pour lesquels f ( x ) existe : : D_f = \ x \in E \ |\, \exists\ y \in F \,/\, y = f ( x ) \} \, |
| lexicalization | fra: Ensemble de definition |
| lexicalization | fra: ensemble de définition |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: domen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: U matematici, domena k-mjesne relacije L ⊆ X1 × … × Xk je jedan od skupova Xj, 1 ≤ j ≤ k. |
| lexicalization | hrv: domena |
| Ido |
| has gloss | ido: En matematiko, per funciono donata f: A → B, lensemblo A esas vokata lensemblo di defino od ensemblo di departo od ankore domeno di defino o domeno di f. |
| lexicalization | ido: ensemblo di defino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam matematika, domain atau ranah suatu fungsi adalah suatu himpunan nilai-nilai "masukan" tempat fungsi tersebut terdefinisi (ada). Sebagai contoh, domain fungsi sinus adalah bilangan riil, sedangkan domain fungsi akar kuadrat adalah bilangan riil yang lebih besar dari nol (dengan mengabaikan bilangan kompleks). Pada sistem koordinat Cartesius, domain dilambangkan oleh sumbu x atau absis. |
| lexicalization | ind: domain fungsi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Formengi eða skilgreiningarmengi falls er mengi allra ílaga fallsins. Sé gefið fall f : A → B, þá er A formengi fallsins f, en B bakmengi. Formengi er oft táknað með D (enska ) og formengi tiltekins falls f táknað með D_f. |
| lexicalization | isl: formengi |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica il dominio di una funzione è linsieme su cui la funzione è definita, mentre il codominio è linsieme dei valori che la funzione può assumere. |
| lexicalization | ita: dominio |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Al síes (f, E) ul dàtum d’un cungjuunt e d’una funziú da che ul cungjuunt da partenza cuma relazziú al è E; al síes ul cungjuunt da rivada F. Ul cungjuunt da definizziú da f (nutaa D_f ) al è ul cungjuunt di antecedeent da f, i.e. ul cungjuunt di elemeent da E che f la met in relazziú cun di elemeent da F ; al è dunca ul cungjuunt di elemeent x da E paj quaj f ( x ) al esiist : : D_f = \ x \in E \ |\, \exists\ y \in F \,/\, y = f ( x ) \} \, |
| lexicalization | lmo: cungjuunt da definizziú |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de wiskunde wordt de term domein meestal gebruikt voor een verzameling elementen die een bepaalde bewerking of transformatie ondergaan. |
| lexicalization | nld: domein |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Definisjonsmengden til en funksjon f er alle punkter som kan mates inn i funksjonen. Synonyme ord er definisjonsområde, domene og kilde. |
| lexicalization | nor: Definisjonsmengde |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziedzina relacji (dwuczłonowej) – zbiór wszystkich poprzedników par należących do danej relacji. W szczególności dziedziną funkcji nazywa się zbiór wszystkich dopuszczalnych argumentów danej funkcji, lub – dla funkcji wieloargumentowej – zbiór par, trójek lub ogólnie krotek jej argumentów. |
| lexicalization | pol: dziedzina |
| Slovak |
| has gloss | slk: Definičný obor alebo obor definície (zriedkavo: obor alebo doména) zobrazenia (teda funkcie) sú všetky prvky množiny, z ktorej sa zobrazuje. Ak použijeme terminológiu funkcií, je to množina všetkých nezávisle premenných, pre ktoré je funkcia definovaná. |
| lexicalization | slk: definičný obor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En matemáticas, el dominio (conjunto de definición o conjunto de partida) de una función f \colon X \to Y \, es el conjunto de existencia de ella misma, es decir, los valores para los cuales la función está definida. Es el conjunto de todos los objetos que puede transformar, se denota Dom_f\, o bien D_f\, y está definido por: |
| lexicalization | spa: Dominio de definicion |
| lexicalization | spa: Dominio de definición |
| Serbian |
| has gloss | srp: У математици, домен функције је скуп на коме је функција дефинисана. |
| lexicalization | srp: домен |
| Swedish |
| has gloss | swe: En definitionsmängd är inom matematiken en beskrivning av alla möjliga invärden eller argument till en funktion. Givet en funktion f: A → B, så kallas mängden A definitionsmängden till f. Mängden av alla värden som f antar kallas värdemängden till f, eller f(A). |
| lexicalization | swe: definitionsmängd |
| Tamil |
| has gloss | tam: கணிதத்தில் ஒரு செயலி (சார்பு என்றும் சொல்வர்) அதன் தன்மை காரணமாக ஒரு வரையறை செய்யப்பட்ட சாரா மாறிகளையே கொண்டிருக்கும். எ. காட்டாக f(x)=1/x என்ற செயலியை கருதுக. அச்செயலி பூச்சியம் தவிர்ந்த ஏனைய மெய்யெண்களில் எல்லாம் வரையறை செய்யப்பட்டுள்ளது. எந்த ஒரு செயலிக்கும் அதன் சாரா மாறிகள் எடுக்கக்கூடிய பெறுமானங்களின் வரையறை அச்செயலியின் ஆட்களம் (domain) ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஆட்களம் |
| Thai |
| has gloss | tha: โดเมน ของฟังก์ชัน คือเซตของอาร์กิวเมนต์ที่ป้อนลงในฟังก์ชันซึ่งได้นิยามไว้แล้ว ตัวอย่างเช่น โดเมนของฟังก์ชันโคไซน์คือจำนวนจริงทั้งหมด ในขณะที่โดเมนของฟังก์ชันรากที่สองคือจำนวนใด ๆ ที่มากกว่าหรือเท่ากับ 0 เท่านั้น (ซึ่งกรณีทั้งสองไม่รวมจำนวนเชิงซ้อน) สำหรับการนำเสนอฟังก์ชันด้วยกราฟในระบบพิกัดคาร์ทีเซียน x-y โดเมนคือช่วงบนแกน x ที่กราฟครอบคลุม หรือเรียกว่า พิกัดที่หนึ่ง (abscissa) |
| lexicalization | tha: โดเมน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Matematikte verilmiş bir fonksiyonun tanım kümesi, fonksiyonun tanımlı olduğu "girdi" değerlerinin oluşturduğu kümedir. Örneğin, kosinüsün tanım kümesi gerçel sayılar olurken karekök fonksiyonunun tanım kümesi (karmaşık sayılar önemsenmezse) 0 ve 0'dan büyük sayıların oluşturduğu negatif olmayan gerçel sayılar kümesidir. Fonksiyonun xy Kartezyen koordinat sistemindeki temsilinde, tanım kümesi x-ekseni (absis) ile temsil edilir. |
| lexicalization | tur: tanım kümesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Визначення. Значення змінних, на яких задається функція ~y = f(x), називають допустимими значеннями змінних. |
| lexicalization | ukr: область визначення |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong toán học, tập xác định (còn gọi là miền xác định) của một hàm số là tập hợp các giá trị của biến số làm cho hàm số đó có nghĩa. |
| lexicalization | vie: Tập xác định |
| Chinese |
| has gloss | zho: 定义域（Domain），是函数自变量所有可取值的集合。给定函数f:A\rightarrow B，其中A 被称为是f 的定义域。f 映射到陪域中的所有值的集合称为f 的值域，记作f(A)。 |
| lexicalization | zho: 定义域 |
